1 00:00:09,218 --> 00:00:12,221 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 2 00:00:34,701 --> 00:00:37,704 {\an8}[តន្ត្រី​ប្រែ​ប្រួល​ខ្លាំង] 3 00:01:17,786 --> 00:01:19,204 [លេងស្គរ] 4 00:01:19,288 --> 00:01:21,915 [Gwen] លើក​នេះ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​គ្នា​។ 5 00:01:21,999 --> 00:01:24,251 ចូលចិត្ត ខុសគ្នាខ្លាំង។ 6 00:01:24,334 --> 00:01:26,211 [ក្រុម​តន្ត្រី​រ៉ុក​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 7 00:01:26,295 --> 00:01:29,006 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Miles Morales។ 8 00:01:30,632 --> 00:01:33,886 គាត់ត្រូវបានខាំដោយសត្វពីងពាងវិទ្យុសកម្ម។ 9 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 10 00:01:41,393 --> 00:01:43,228 គាត់មិនតែងតែងាយស្រួលនោះទេ។ 11 00:01:51,695 --> 00:01:54,323 ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 12 00:01:59,369 --> 00:02:00,829 ហើយឥឡូវនេះគាត់នៅម្នាក់ឯង។ 13 00:02:06,460 --> 00:02:08,503 ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 14 00:02:10,923 --> 00:02:12,382 អ្នកគិតថាអ្នកស្គាល់អ្វីដែលនៅសល់។ 15 00:02:15,969 --> 00:02:16,803 អ្នកមិនធ្វើទេ។ 16 00:02:19,598 --> 00:02:23,477 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ដឹង​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន។ 17 00:02:26,146 --> 00:02:27,564 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបគាត់ទេ។ 18 00:02:29,691 --> 00:02:31,068 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ។ 19 00:02:33,737 --> 00:02:35,531 ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 20 00:02:45,415 --> 00:02:46,250 [សិរី] ហេ! 21 00:02:46,333 --> 00:02:47,417 អូ Def Leppard! 22 00:02:50,170 --> 00:02:51,255 ហ្គេន! 23 00:02:54,842 --> 00:02:55,843 ចម្រៀងចប់ហើយឬនៅ? 24 00:02:56,927 --> 00:02:58,512 - ហាក់ដូចជាចប់ហើយ។ -[សិរីមន្ត] សុខសប្បាយទេ? 25 00:02:58,595 --> 00:03:00,472 អ្នកមិនដើរលេងទេ, ហើយអ្នកមិនចង់និយាយទេ។ 26 00:03:00,556 --> 00:03:01,557 ខ្ញុំមិនបានចូលរួមក្រុមទេ។ 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,350 - ដូច្នេះខ្ញុំអាចនិយាយអំពីអារម្មណ៍។ - ខ្ញុំបានធ្វើ។ 28 00:03:03,433 --> 00:03:05,853 ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយវា។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចវាយអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំដោយដំបង។ 29 00:03:06,603 --> 00:03:08,689 បាទ បើអ្នកមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ តើមានអ្វីកើតឡើង, 30 00:03:08,772 --> 00:03:10,190 - អ្នកនឹងខ្ទាស់។ - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 31 00:03:10,274 --> 00:03:12,526 នោះមិនមែនជារបៀបដែលនរណាម្នាក់ អ្នកណាល្អនឹងនិយាយនោះ។ 32 00:03:12,609 --> 00:03:14,319 ពួកគេនឹងនិយាយថា "ល្អណាស់ អរគុណ។ សុខសប្បាយជាទេ?" 33 00:03:14,403 --> 00:03:16,405 - ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។ - អីយ៉ា! 34 00:03:17,239 --> 00:03:18,282 សុខសប្បាយជាទេ? 35 00:03:18,866 --> 00:03:20,242 សុខសប្បាយទេ? 36 00:03:20,325 --> 00:03:21,910 ហ្គេន។ មក។ 37 00:03:21,994 --> 00:03:23,662 - ខ្ញុំមិនទទួលអ្នកទេបុរស។ -ឯងនិយាយត្រូវ! 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,081 ខ្ញុំលេងស្គរ។ 39 00:03:26,164 --> 00:03:28,333 [ការលេង "ស្នេហាខ្លួនឯង"] 40 00:03:28,417 --> 00:03:30,335 ខ្ញុំតែងតែចង់នៅក្នុងក្រុម។ 41 00:03:32,045 --> 00:03:34,381 ស្មានថាខ្ញុំមិនដែលរកឃើញត្រឹមត្រូវទេ។ 42 00:03:35,090 --> 00:03:36,842 នៅក្នុងបន្ទាត់នៃការងារនេះ 43 00:03:36,925 --> 00:03:39,595 អ្នកតែងតែបង្កើតសកម្មភាពទោល។ 44 00:03:42,306 --> 00:03:43,640 មុនម៉ៃល៍... 45 00:03:43,724 --> 00:03:45,559 - តើអ្នកយកប៉ុន្មាន? -... មានពេត្រុស។ 46 00:03:45,642 --> 00:03:49,730 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - តើនេះជាគ្រោះថ្នាក់ទេ? 47 00:03:49,813 --> 00:03:51,607 អត់ទេ អត់ទេ។ នាងហាក់ដូចជាបុរសល្អ។ 48 00:03:51,690 --> 00:03:53,609 ហេតុអ្វីត្រូវពាក់ម៉ាស ប្រសិនបើអ្នកគ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ? 49 00:03:53,692 --> 00:03:55,611 មិនអីទេ! គ្មាននយោបាយនៅតុអាហារទេ។ 50 00:03:55,694 --> 00:03:56,945 អរគុណ ឧសភា។ 51 00:03:58,322 --> 00:04:00,157 ប៉ុន្តែ ពួកគេពិតជាមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ 52 00:04:00,949 --> 00:04:03,827 - ហើយខ្ញុំក៏មិនស្គាល់គាត់ដែរ។ -[គ្រហឹម] 53 00:04:04,453 --> 00:04:06,622 - ប៉ះគាត់ម្តងទៀត Ned ។ -[Peter] Gwen មិនអីទេ។ 54 00:04:08,665 --> 00:04:10,042 [Gwen] រហូតដល់វាយឺតពេល។ 55 00:04:11,627 --> 00:04:13,003 [ថ្ងូរ] 56 00:04:17,007 --> 00:04:18,550 -[ស្ត្រី] ហេ Gwen ។ - ហេ។ 57 00:04:20,844 --> 00:04:21,678 [Gwen] Peter? 58 00:04:25,974 --> 00:04:27,309 [ស្រក់ទឹកភ្នែក] 59 00:04:28,060 --> 00:04:29,186 [ស្រែក] 60 00:04:30,562 --> 00:04:31,480 [គ្រហឹម] 61 00:04:44,743 --> 00:04:46,495 [Gwen] អ្វី? ទេ 62 00:04:47,621 --> 00:04:48,997 អត់ទេ អត់ទេ។ 63 00:04:49,081 --> 00:04:50,457 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 64 00:04:51,291 --> 00:04:54,253 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាមនុស្សពិសេស។ 65 00:04:55,003 --> 00:04:55,963 ដូចអ្នក... 66 00:04:56,797 --> 00:04:57,631 ហ្គេន។ 67 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 -[Gwen] Gwen? - កុំបារម្ភ។ 68 00:05:01,176 --> 00:05:02,302 [Gwen] តើ Gwen ជានរណា? 69 00:05:04,137 --> 00:05:05,889 អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 70 00:05:06,473 --> 00:05:07,349 កុំ 71 00:05:07,432 --> 00:05:09,268 - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹង ... - កុំទៅ។ 72 00:05:11,603 --> 00:05:13,021 អូ ពេត្រុស។ 73 00:05:13,897 --> 00:05:16,191 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] 74 00:05:22,698 --> 00:05:24,491 -[George] ហេហេ! ហេ! -[កាំភ្លើងធំ] 75 00:05:25,242 --> 00:05:26,243 ពេត្រុស? 76 00:05:29,288 --> 00:05:32,291 [Gwen] ខ្ញុំពិតជាមិនដែលបង្កើតមិត្តផ្សេងទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ 77 00:05:37,004 --> 00:05:38,046 លើកលែងតែមួយ។ 78 00:05:40,090 --> 00:05:41,258 ប៉ុន្តែគាត់មិននៅទីនេះទេ។ 79 00:05:43,635 --> 00:05:45,929 ហើយគ្មានផ្លូវទៅទីនោះទេ។ 80 00:05:46,013 --> 00:05:47,014 [Jonah] សម្ពាធម៉ោន 81 00:05:47,097 --> 00:05:49,933 ជាប្រធានក្រុម George Stacy ដឹកនាំការប្រមាញ់ស្ត្រីពីងពាង។ 82 00:05:50,017 --> 00:05:52,561 នាងជាអ្នកណា? ហើយហេតុអ្វីបានជានាងមិនបង្ហាញមុខរបស់នាង? 83 00:05:52,644 --> 00:05:54,313 Peter Parker ជាយុវជនស្លូតត្រង់... 84 00:05:54,396 --> 00:05:56,273 ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ May និង Ben Parker សម្រាប់រយៈពេល 12 ឆ្នាំ។ 85 00:05:56,356 --> 00:05:58,275 Peter Parker បានញ៉ាំនៅតុរបស់ខ្ញុំ។ 86 00:05:58,358 --> 00:06:00,944 គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។ 87 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 ហើយខ្ញុំនឹងមិនសម្រាកទេ 88 00:06:03,280 --> 00:06:05,407 រហូតដល់ខ្ញុំរកឃើញស្ត្រីពីងពាងនេះ។ 89 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 ហេហេហេ។ តើក្រុមយ៉ាងម៉េចដែរ? 90 00:06:20,172 --> 00:06:23,008 អូ... បាទ អស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំ​លា​លែង​ហើយ អ្នក​ដឹង​ទេ... 91 00:06:23,091 --> 00:06:25,093 - អ្នក​បាន​ធ្វើ​ហើយ​? មិនអីទេ។ -...មេដៃឡើង។ 92 00:06:26,345 --> 00:06:28,096 [លេងភ្លេងពិរោះៗ] 93 00:06:28,180 --> 00:06:30,766 យើង, uh-- យើងបានឈប់សម្រាក នៅក្នុងករណី Spider-Woman ។ 94 00:06:31,725 --> 00:06:32,559 អូ។ 95 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 នោះជាការល្អ។ 96 00:06:34,186 --> 00:06:36,855 យើងជិតហើយ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 97 00:06:37,356 --> 00:06:39,233 [Gwen សម្អាតបំពង់ក] ខ្ញុំផងដែរ។ 98 00:06:39,816 --> 00:06:41,985 [ដកដង្ហើមធំ] វានឹងល្អសម្រាប់យើង។ 99 00:06:42,069 --> 00:06:43,487 កុំឱ្យប្រាកដ។ 100 00:06:43,570 --> 00:06:45,572 នាងបានសម្លាប់មិត្តរបស់អ្នក។ 101 00:06:45,656 --> 00:06:47,991 - អ្នកមិនដឹងទេ។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ 102 00:06:48,075 --> 00:06:51,119 - ខ្ញុំនៅទីនោះ។ នាងបានរត់ចេញពីកន្លែងកើតហេតុ។ - ប្រហែលជានាងមិនមានជម្រើសទេ។ 103 00:06:51,745 --> 00:06:54,790 - ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ Gwen ។ - វានឹងមិននាំគាត់មកវិញទេ។ 104 00:06:59,294 --> 00:07:03,215 អូ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រកែក​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ? 105 00:07:03,715 --> 00:07:05,175 បាទ ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ 106 00:07:11,014 --> 00:07:11,849 និយាយថា អឺ... 107 00:07:13,892 --> 00:07:16,270 Punk Rock ពេក​ដើម្បី​ឱប​បុរស​ចំណាស់​របស់​អ្នក? 108 00:07:18,981 --> 00:07:21,984 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] 109 00:07:30,868 --> 00:07:33,370 [ស្ត្រី 1 តាមវិទ្យុ] គ្រឿងទាំងអស់ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលអាចកើតមាន។ 110 00:07:33,453 --> 00:07:34,288 សារមន្ទីរ Guggenheim ។ 111 00:07:34,371 --> 00:07:36,415 - អូ។ ហេ នេះអាចជាវា។ -ជនសង្ស័យគឺ Adrian Toomes។ 112 00:07:36,498 --> 00:07:38,458 - ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសត្វត្មាត។ - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ? 113 00:07:38,542 --> 00:07:40,085 យើងមិនដឹងទំហំពេញលេញទេ។ នៃការគំរាមកំហែងនៅឡើយ។ 114 00:07:40,169 --> 00:07:41,378 ត្រជាក់។ 115 00:07:41,461 --> 00:07:43,714 អូ ខ្ញុំនឹងហៅ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 116 00:07:43,797 --> 00:07:46,925 [តានតឹង, ការលេងតន្ត្រីសោកសៅ] 117 00:07:47,009 --> 00:07:48,260 [ស្ត្រី 2] 49-20 នៅកន្លែងកើតហេតុ។ 118 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 យើងនឹងត្រូវការ ជំនួយទាំងអស់ដែលយើងអាចទទួលបាន។ 119 00:07:50,095 --> 00:07:51,722 វាពិតជារញ៉េរញ៉ៃនៅទីនេះ។ 120 00:07:52,222 --> 00:07:55,100 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 121 00:08:03,817 --> 00:08:05,402 នេះគឺជាប្រធានក្រុម Stacy ។ ខ្ញុំចេញប្រាំហើយ។ 122 00:08:05,485 --> 00:08:08,906 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​មើល​ទៅ​មាន​ជីវិត។ ឱកាសល្អ ក្មេងស្រីរបស់យើងបង្ហាញខ្លួន។ 123 00:08:10,782 --> 00:08:11,909 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 124 00:08:25,297 --> 00:08:27,299 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 125 00:08:27,841 --> 00:08:29,843 [ហ្វូងមនុស្សនិយាយលេង] 126 00:08:33,138 --> 00:08:36,975 Yuri ពន្យល់ខ្ញុំពីរបៀបបុរស ជាមួយនឹងស្លាប 40 ហ្វីត 127 00:08:37,058 --> 00:08:39,436 គ្រាន់តែ waltzed ចូលទៅក្នុង Guggenheim មិនបានកត់សម្គាល់ទេ? 128 00:08:39,520 --> 00:08:41,813 ហេ វាជាញូវយ៉ក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានរឿងរបស់ពួកគេ។ 129 00:08:41,897 --> 00:08:44,483 -[ស្រែក] -[សត្វត្មាតនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 130 00:08:44,566 --> 00:08:46,443 - តើយើងដឹងថាគាត់ចង់បានអ្វីទេ? - តើអ្នកនិយាយភាសាអ៊ីតាលីទេ? 131 00:08:46,527 --> 00:08:49,821 - អូ ខ្ញុំជាប៉ូលីសអៀរឡង់។ - ប្រហែលជាអ្នកចូលចិត្ត pasta ឬអ្វីមួយ។ 132 00:08:49,905 --> 00:08:51,448 អ្នករាល់គ្នានៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ! 133 00:08:51,532 --> 00:08:53,617 -[មន្ត្រីស្រែក] - រកមើលសញ្ញារបស់ Spider-Woman! 134 00:08:53,700 --> 00:08:55,410 [គ្រហឹម] 135 00:08:55,494 --> 00:08:56,495 ហេ! [ស្រែកថ្ងូរ] 136 00:08:56,578 --> 00:08:57,955 បាទ យើងបានទទួលសញ្ញារបស់យើង។ 137 00:08:58,580 --> 00:09:00,415 [ក្នុង​សំឡេង​ជ្រៅ​] តើ​ការ​តាម​ប្រមាញ់​ខ្ញុំ​ទៅ​យ៉ាង​ណា? 138 00:09:00,499 --> 00:09:02,626 -[ខ្ជិល] អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន! - ល្អដែលដឹង! 139 00:09:06,046 --> 00:09:07,214 [សំឡេងធម្មតា] សត្វត្មាត! 140 00:09:11,218 --> 00:09:13,303 - ការស្រែកឈ្មោះរបស់ពួកគេជាធម្មតាដំណើរការ។ -[ស្រែក] 141 00:09:13,387 --> 00:09:15,430 [ថ្ងូរ បន្ទាប់មកថ្ងូរ] 142 00:09:16,974 --> 00:09:19,101 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការ។ 143 00:09:19,184 --> 00:09:22,855 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំជាសត្វត្មាត, កំពូលនៃទេពកោសល្យរបស់មនុស្ស។ 144 00:09:22,938 --> 00:09:25,691 អ្នកមិនមែនជាសត្វត្មាតរបស់ខ្ញុំទេ។ តើអ្នកធ្វើពីអ្វី? 145 00:09:25,774 --> 00:09:29,736 - តើអ្នកបាននាំខ្ញុំទៅពិភពនៃបណ្តាសាអ្វី? -[ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 146 00:09:29,820 --> 00:09:31,822 [Gwen] អ្នកកំពុងមានបញ្ហាមែនទេ? បានទៅទីនោះ។ 147 00:09:31,905 --> 00:09:35,325 - អូតើអ្នកមកពីណា? - ខ្ញុំជាសិល្បករ វិស្វករ។ 148 00:09:35,409 --> 00:09:38,245 អូ អស្ចារ្យ។ បុរសក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ 149 00:09:38,328 --> 00:09:39,371 អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ។ 150 00:09:40,080 --> 00:09:42,291 អ្នកកំពុងញ៉ាំ espresso 151 00:09:42,374 --> 00:09:44,459 នៅសម័យបុរាណខ្លះ វិមាត្រ Leonardo da Vinci, 152 00:09:44,543 --> 00:09:47,588 ហើយភ្លាមៗនោះវិបផតថលមួយបានបើកឡើង ហើយអ្នកនៅទីនេះ។ 153 00:09:47,671 --> 00:09:50,132 -[ភ្លេងលេងយ៉ាងរស់រវើក] -[ថ្ងូរ] 154 00:09:50,215 --> 00:09:52,176 - តើខ្ញុំកក់ក្តៅទេ? - បាទ វា​ច្រើន​ណាស់។ 155 00:09:53,594 --> 00:09:54,720 [Gwen ស្រែកយំ] របារចំហៀង, 156 00:09:54,803 --> 00:09:58,265 អូ ប្រហែលជាអ្នកអាចឈប់ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ សារមន្ទីរសិល្បៈដោយគ្មានហេតុផល? 157 00:09:58,348 --> 00:10:01,268 - តើអ្នកហៅសិល្បៈនេះទេ? - យើងកំពុងនិយាយអំពីវាមែនទេ? 158 00:10:01,351 --> 00:10:02,728 [សត្វត្មាតនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 159 00:10:04,855 --> 00:10:06,940 -[បុរស] អូ! -[សត្វត្មាតស្រែក] 160 00:10:07,024 --> 00:10:09,735 [Gwen] ខ្ញុំមានន័យថា វាច្រើនជាង អត្ថាធិប្បាយមេតាលើអ្វីដែលយើងហៅថាសិល្បៈ 161 00:10:09,818 --> 00:10:12,404 ប៉ុន្តែវាក៏ជាសិល្បៈផងដែរ។ 162 00:10:14,406 --> 00:10:16,116 អូ មើល។ វាជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។ 163 00:10:16,200 --> 00:10:18,076 [ស្រែក] 164 00:10:19,620 --> 00:10:22,581 [Gwen] ខ្ញុំនឹងមិនលេងជាមួយភ្លើងទេបងប្អូន។ អ្នកគឺជាប្រភេទក្រដាស។ 165 00:10:24,291 --> 00:10:25,459 [ស្រែកថ្ងូរ] 166 00:10:26,251 --> 00:10:27,836 [និយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 167 00:10:27,920 --> 00:10:29,630 -[សើច] - អូ ទេ 168 00:10:29,713 --> 00:10:31,423 [ស្រែក] 169 00:10:32,299 --> 00:10:33,967 [ការ​ជំរុញ​ថាមពល​] 170 00:10:37,221 --> 00:10:39,556 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដែល​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់] 171 00:10:58,909 --> 00:11:01,245 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ? 172 00:11:01,328 --> 00:11:02,371 វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ 173 00:11:02,955 --> 00:11:04,748 - អ្នកគឺជា Blue Panther ។ - ទេ។ 174 00:11:04,831 --> 00:11:05,874 - The Caped Blusader? - ទេ។ 175 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 - Dark Garfield ។ - ឈប់។ 176 00:11:07,084 --> 00:11:08,043 Macho Libre ។ 177 00:11:08,126 --> 00:11:09,419 ខ្ញុំមកពីវិមាត្រផ្សេងទៀត។ 178 00:11:09,503 --> 00:11:10,504 តើអ្នកជា? 179 00:11:11,004 --> 00:11:13,173 អីយ៉ា! តាមពិតខ្ញុំមិនច្រលំទេ។ 180 00:11:13,257 --> 00:11:15,467 - ខ្ញុំឈ្មោះ Miguel O'Hara ។ -[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 181 00:11:15,551 --> 00:11:18,762 ខ្ញុំដឹកនាំកម្លាំងធ្វើកូដកម្មឧទ្ទិស ដើម្បីសុវត្ថិភាពនៃពហុវចនៈ - 182 00:11:18,846 --> 00:11:20,222 - តាមពិតភ្លេចវាទៅ។ -[តន្ត្រីឈប់] 183 00:11:20,305 --> 00:11:22,766 អ្នកអាចទៅវិមាត្រណាមួយដែលអ្នកចង់បាន ជាមួយនឹងនាឡិកានោះ? 184 00:11:22,850 --> 00:11:25,978 - វាត្រជាក់ជាងនាឡិកា។ - មិនអីទេ។ រសើប។ 185 00:11:26,061 --> 00:11:28,897 មានទួរគីហោះដ៏ធំមួយ ពីក្រុមហ៊ុន Renaissance 186 00:11:28,981 --> 00:11:31,149 ខ្ញុំត្រូវតែកាត់ទោស ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្រកាន់ ... 187 00:11:31,233 --> 00:11:32,734 [Miguel] មិនអីទេកូន។ 188 00:11:32,860 --> 00:11:34,236 ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។ 189 00:11:34,319 --> 00:11:36,238 [Gwen] មិនអីទេ វាយខ្លួនឯងចេញ។ 190 00:11:36,321 --> 00:11:37,990 [Miguel] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ? 191 00:11:38,073 --> 00:11:40,617 -[គ្រហឹម] អ្នកមិនកំប្លែងទេ! -[Gwen] Eh ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 192 00:11:40,701 --> 00:11:43,745 [លេងភ្លេងយ៉ាងរស់រវើក] 193 00:11:44,329 --> 00:11:46,999 [Miguel] ពិតជារីករាយក្នុងការសម្អាត ភាពរញ៉េរញ៉ៃគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នកដោយវិធីនេះ។ 194 00:11:47,082 --> 00:11:48,041 [Gwen] រញ៉េរញ៉ៃអ្វី? 195 00:11:48,125 --> 00:11:51,086 -[Miguel] បុករបស់ Kingpin ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 196 00:11:51,170 --> 00:11:52,796 - អ្នកបិទមាត់។ - គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ ណូស៊ី។ 197 00:11:52,880 --> 00:11:54,631 យើងបានរក្សាទុកពហុវចនៈ។ 198 00:11:54,715 --> 00:11:57,551 [Miguel] អ្នកទុករន្ធធំល្មម សម្រាប់បុរសដូចគាត់ 199 00:11:57,634 --> 00:12:00,304 ដើម្បីបាញ់ដោយចៃដន្យ ចូលទៅក្នុងវិមាត្រខុស។ 200 00:12:01,722 --> 00:12:04,391 ឥឡូវនេះខ្ញុំជាប់គាំងដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នា ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ 201 00:12:04,474 --> 00:12:06,560 មុនពេលគ្រប់ពេលវេលា និងលំហរធ្លាក់ចុះ។ 202 00:12:06,643 --> 00:12:08,604 ហើយកុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម នៅលើ Doctor Strange 203 00:12:08,687 --> 00:12:11,273 និង nerd តូចត្រឡប់មកវិញនៅលើផែនដី - 199999 ។ 204 00:12:11,356 --> 00:12:12,441 [Gwen] តើអ្នកណាជាបណ្ឌិតចម្លែក? 205 00:12:12,524 --> 00:12:14,693 ស្តាប់ទៅប្រហែលជាគាត់ មិនគួរអនុវត្តថ្នាំទេ។ 206 00:12:15,360 --> 00:12:17,487 - សុំទោសប្រធាន មិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។ - ហេ! ហេ! 207 00:12:17,571 --> 00:12:19,489 [សត្វត្មាតនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 208 00:12:21,116 --> 00:12:23,493 [Gwen] អ៊ីចឹង​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​រឿង​នេះ​ឬ...? 209 00:12:28,957 --> 00:12:29,791 មិនអីទេ។ 210 00:12:37,758 --> 00:12:39,343 [Miguel និយាយ​ជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ] 211 00:12:39,426 --> 00:12:41,053 {\an8}[ជាភាសាអង់គ្លេស] គាត់មានញញួរ! 212 00:12:43,263 --> 00:12:45,516 -[Gwen ស្រែកយំ] -[សើច] 213 00:12:47,768 --> 00:12:50,437 [មីហ្គែល] លីឡា សុំបានទេ ដឹងទេ...? 214 00:12:50,521 --> 00:12:52,898 -Nah អ្នកត្រូវតែនិយាយវាជាមុន។ -[ដកដង្ហើមធំ] 215 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - ហៅសម្រាប់ការបម្រុងទុក។ - អ្វី? 216 00:12:54,358 --> 00:12:55,442 - ហៅទូរស័ព្ទបម្រុងទុក។ - មក។ 217 00:12:55,526 --> 00:12:58,195 - សូមទូរស័ព្ទទៅ - -ខ្ញុំបានហៅនាងរួចហើយ។ 218 00:12:58,278 --> 00:12:59,613 ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយនឹងវា។ 219 00:12:59,696 --> 00:13:02,032 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] -[ការ​ជំរុញ​ថាមពល​] 220 00:13:03,283 --> 00:13:05,244 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 221 00:13:06,787 --> 00:13:08,288 [សត្វត្មាតថ្ងូរ] 222 00:13:22,427 --> 00:13:23,804 ស្ត្រីពីងពាង។ 223 00:13:23,887 --> 00:13:24,972 ខ្ញុំផងដែរ។ 224 00:13:26,473 --> 00:13:28,267 អូន...? 225 00:13:28,350 --> 00:13:29,434 អូ នេះ? 226 00:13:29,518 --> 00:13:32,396 យើង​មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​ភេទ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ប្តីខ្ញុំចង់ឱ្យវាភ្ញាក់ផ្អើល។ 227 00:13:32,479 --> 00:13:35,816 [សើច] គាត់ពិតជាល្ងង់ណាស់។ ប៉ុន្តែក្តៅណាស់។ 228 00:13:35,899 --> 00:13:37,150 តើអ្នកនឹងទទួលខ្ញុំទេ? 229 00:13:37,234 --> 00:13:38,443 - អ្វី? - អ្វី? អ្វី? 230 00:13:38,527 --> 00:13:39,903 [Miguel] បុរស, តើយើងអាចផ្តោតអារម្មណ៍ 231 00:13:39,987 --> 00:13:42,447 នៅលើការគំរាមកំហែងដ៏ធំនៃការដកដង្ហើម ដល់ម៉ោង និងលំហមែនទេ? 232 00:13:42,531 --> 00:13:44,449 - បាទ, បាទ, បាទ។ -[Gwen] ត្រូវហើយ។ 233 00:13:53,625 --> 00:13:55,169 -[គ្រហឹម] -[ថ្ងូរ] 234 00:13:56,211 --> 00:13:57,880 - ចុះនាងវិញ? - ទេ។ 235 00:13:57,963 --> 00:13:59,214 - យើងអាចប្រើជំនួយ។ - ទេ។ 236 00:13:59,298 --> 00:14:01,633 - ហេតុអ្វីបានជានាងហៅអ្នកថា Dark Garfield? - ទេ។ 237 00:14:01,717 --> 00:14:03,760 - តើអ្នកនិយាយអ្វីទេ? - ទេ។ បាទ។ 238 00:14:03,844 --> 00:14:05,804 - ហេតុអ្វីមិន? - អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។ 239 00:14:08,557 --> 00:14:10,309 [ជាភាសាអង់គ្លេស] គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 240 00:14:11,059 --> 00:14:15,147 សូមក្រឡេកមើលភ្លើងក្រិករបស់ខ្ញុំ ពីកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។ 241 00:14:16,732 --> 00:14:18,942 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 242 00:14:21,278 --> 00:14:22,529 [Miguel] កុំឱ្យគាត់ចេញ! 243 00:14:24,948 --> 00:14:27,409 គាត់នឹងរំខាន Canon ។ 244 00:14:34,958 --> 00:14:37,044 [សត្វត្មាតនិយាយជាភាសាអ៊ីតាលី] 245 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 - [បុរស] ទៅដី។ - តើអ្នកនឹងចេញពីទីនេះទេ? 246 00:14:42,007 --> 00:14:43,634 [បុរស] យើងមានអ្នកហ៊ុំព័ទ្ធ។ 247 00:14:43,717 --> 00:14:46,512 -[Miguel] ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ -[បុរស] អ្នកមើលទៅមិនស្អាតទេ។ 248 00:14:46,595 --> 00:14:49,556 [Miguel] អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបិទមាត់ ហើយជឿខ្ញុំ។ ទេ! 249 00:14:50,933 --> 00:14:53,393 [បុរស] ឧសភា! ឧសភា! យើងវាយ! 250 00:14:54,770 --> 00:14:56,104 យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកដី! 251 00:14:56,188 --> 00:14:57,147 បោសសម្អាតអគារ! 252 00:14:57,231 --> 00:14:58,398 [មនុស្សស្រែក] 253 00:14:58,482 --> 00:15:00,400 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​] 254 00:15:42,609 --> 00:15:43,986 [គ្រហឹម] 255 00:15:45,153 --> 00:15:46,363 [ស្រែក] 256 00:15:51,201 --> 00:15:53,161 [បុរស] បាទ ខ្ញុំគិតថាវាជា Banksy ។ 257 00:15:53,245 --> 00:15:54,830 [សត្វត្មាតថ្ងូរ] 258 00:15:56,248 --> 00:15:57,875 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។ 259 00:15:57,958 --> 00:16:00,669 [ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​] 260 00:16:03,088 --> 00:16:04,339 [ដកដង្ហើមចេញ] 261 00:16:07,301 --> 00:16:09,136 [ថ្ងូរ] 262 00:16:12,806 --> 00:16:15,809 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 263 00:16:24,985 --> 00:16:27,321 [ថ្ងូរ បន្ទាប់មកដកដង្ហើមធំ] 264 00:16:32,242 --> 00:16:34,328 -[ថ្ងូរ] - ដៃនៅលើអាកាស! 265 00:16:34,953 --> 00:16:36,788 ប្រធានក្រុម មក។ 266 00:16:36,872 --> 00:16:38,957 -ជនសង្ស័យមានអាវុធ។ - ជាមួយអ្វី? ខ្ញុំ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ។ 267 00:16:39,041 --> 00:16:40,417 ចុះទៅដី។ 268 00:16:40,501 --> 00:16:42,377 តើវាជាមួយណា? ដៃនៅលើអាកាស ឬចុះពីលើដី? 269 00:16:42,461 --> 00:16:44,713 - អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ - ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​! 270 00:16:44,796 --> 00:16:46,548 - សម្រាប់ការសម្លាប់លោក Peter Parker ។ - មក។ 271 00:16:46,632 --> 00:16:49,635 - អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។ - អ្នកមិនយល់ទេ! 272 00:16:50,802 --> 00:16:54,014 [តានតឹង, ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប] 273 00:16:55,057 --> 00:16:56,683 [George] អ្នកមិនយល់ទេ។ 274 00:17:27,256 --> 00:17:28,464 ប៉ា។ 275 00:17:31,009 --> 00:17:33,846 ខ្ញុំបានគិតចង់ប្រាប់អ្នក។ 276 00:17:33,929 --> 00:17:37,349 ប៉ុន្តែអ្នកអាចដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនចង់។ អ្នកអាចដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នក។ 277 00:17:38,892 --> 00:17:40,394 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​ពេត្រុស​ទេ។ 278 00:17:40,477 --> 00:17:43,355 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាគាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។ 279 00:17:43,438 --> 00:17:46,608 តើអ្នកកុហកខ្ញុំយូរប៉ុណ្ណា? 280 00:17:49,278 --> 00:17:53,866 តើអ្នកអាចធ្វើជាប៉ូលីសមួយវិនាទីបានទេ? ហើយធ្វើជាឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយស្តាប់ខ្ញុំទេ? 281 00:17:55,450 --> 00:17:57,995 តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំជាឃាតករមែនទេ? 282 00:18:00,038 --> 00:18:02,249 អ្នកនៅក្នុងនេះដើម្បីជួយមនុស្សមែនទេ? 283 00:18:05,169 --> 00:18:06,170 មែនទេ? 284 00:18:06,753 --> 00:18:07,880 អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ 285 00:18:09,506 --> 00:18:11,967 និងវិធីដើម្បីជួយឥឡូវនេះ គឺដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំ។ 286 00:18:12,759 --> 00:18:14,011 សូមលោកប៉ា។ 287 00:18:15,721 --> 00:18:17,139 អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ 288 00:18:20,893 --> 00:18:24,271 - អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។ - អ្វី? 289 00:18:24,354 --> 00:18:25,856 អ្វីដែលអ្នកនិយាយអាចនិងនឹង... 290 00:18:25,939 --> 00:18:27,816 ប៉ា កូនពិតជាខ្លាចខ្ញុំមែនទេ? 291 00:18:27,900 --> 00:18:30,277 - អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើជាមេធាវី។ -ប៉ា ឈប់! 292 00:18:30,360 --> 00:18:31,737 កុំចូលទៅជិត។ 293 00:18:31,820 --> 00:18:33,530 ហេ! អ្វី--? 294 00:18:33,614 --> 00:18:35,115 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 295 00:18:36,491 --> 00:18:38,368 -ប៉ា! - ហេហេហេ។ មក។ 296 00:18:38,452 --> 00:18:39,953 គ្រាន់តែដកដង្ហើម។ 297 00:18:40,037 --> 00:18:42,039 យើងទទួលបានអ្នក។ មែនហើយ មីហ្គែល? 298 00:18:44,917 --> 00:18:47,461 លីឡា ស្កែនរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ 299 00:18:49,838 --> 00:18:51,173 គ្មានភាពខុសប្រក្រតីទៀតទេ។ 300 00:18:51,256 --> 00:18:53,550 ក្រុមហ៊ុន Canon នៅដដែល។ 301 00:18:56,678 --> 00:18:58,430 [Jess] យើងមិនអាចទុកនាងនៅទីនេះបានទេ។ 302 00:18:58,514 --> 00:19:00,182 នាងធ្វើបែបនេះដោយខ្លួនឯង។ 303 00:19:00,265 --> 00:19:02,935 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 304 00:19:10,442 --> 00:19:12,152 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបជួសជុលនេះទេ។ 305 00:19:20,077 --> 00:19:20,911 [Miguel] បាទ។ 306 00:19:21,745 --> 00:19:24,623 ចូលរួមជាមួយក្លឹប។ 307 00:19:26,917 --> 00:19:30,087 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 308 00:19:59,783 --> 00:20:02,703 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 309 00:20:15,591 --> 00:20:18,260 [ការលេង "ស្មានថាអ្នកណាត្រលប់មកវិញ"] 310 00:20:30,272 --> 00:20:31,773 [ស្ត្រី] ខ្ញុំដឹងថាគាត់គ្រាន់តែជាសិស្សថ្នាក់ទីពីរ 311 00:20:31,857 --> 00:20:34,860 ប៉ុន្តែយើងចង់លោត នៅលើការសន្ទនានៅមហាវិទ្យាល័យដូច្នេះ ... 312 00:20:34,943 --> 00:20:38,488 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងនៅទីនេះគ្រប់នាទី។ 313 00:20:38,572 --> 00:20:41,450 គាត់​ពិត​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាស់​អំពី​អនាគត​របស់​គាត់។ [សើច] 314 00:20:43,368 --> 00:20:44,203 អូ... 315 00:20:57,883 --> 00:21:01,762 -សុំទោស អ្នកមានម៉ាស៊ីន ATM ទេ? - នៅខាងក្រោយ។ 316 00:21:01,845 --> 00:21:02,888 និយមមិនដាក់ច្រវ៉ាក់។ 317 00:21:02,971 --> 00:21:04,223 -[លេនី] ស្អី? -[Spot] គ្មានអ្វីទេ! 318 00:21:04,806 --> 00:21:06,517 នេះគួរតែសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់។ 319 00:21:07,267 --> 00:21:08,685 គ្រាន់តែធ្វើរន្ធ... 320 00:21:10,062 --> 00:21:11,063 ចាប់យកលុយ។ 321 00:21:15,442 --> 00:21:16,818 ទេ នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 322 00:21:17,402 --> 00:21:18,237 គ្រាន់តែទទួលបាន... 323 00:21:18,320 --> 00:21:19,571 អូ-- [សើច] 324 00:21:19,655 --> 00:21:20,864 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់របស់អ្នក។ 325 00:21:20,948 --> 00:21:22,533 តើអ្នកនៅឯណាលុយ? តើអ្នកនៅឯណា? 326 00:21:22,616 --> 00:21:23,450 មកទីនេះ! 327 00:21:23,534 --> 00:21:25,536 អូ! [គ្រហឹម] 328 00:21:29,164 --> 00:21:31,500 [បុរស] ហេ អ្នកណាទុកអេធីអឹមនេះនៅចិញ្ចើមផ្លូវ? 329 00:21:31,583 --> 00:21:34,211 [ការស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ] 330 00:21:34,294 --> 00:21:36,296 - អូ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? - គ្មានអ្វីទេ។ 331 00:21:36,380 --> 00:21:39,216 គ្មានអ្វីទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់, បុរស។ វាល្អទាំងអស់។ 332 00:21:39,299 --> 00:21:41,468 - គ្រាន់តែភ្លេចលេខ PIN របស់ខ្ញុំ។ - ចេញពីទីនេះ! 333 00:21:41,552 --> 00:21:45,305 -ទេ! លោកអើយ! ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប្លន់​អ្នក​! - ខ្ញុំនឹងប្លន់មុខរបស់អ្នក 334 00:21:45,389 --> 00:21:47,140 [ចំណុច] គ្មានហេតុផលនាំឈើចូលក្នុងរឿងនេះទេ។ 335 00:21:47,224 --> 00:21:50,227 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ប្លន់​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ សូមកុំធ្វើឱ្យនេះជាបទពិសោធន៍អាក្រក់។ 336 00:21:50,310 --> 00:21:52,312 [លេនី] "បទពិសោធន៍មិនល្អ"? ខ្ញុំបើកអាជីវកម្មនៅទីនេះ។ 337 00:21:52,396 --> 00:21:54,314 [Spot] ខ្ញុំដូចជា Robin Hood ប្រសិនបើគាត់ផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង។ 338 00:21:54,398 --> 00:21:57,568 អូ អីយ៉ា នេះជាម្សៅគុយរីមែនទេ? ឃើញទេ ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ឬខ្ញុំ wa - ខ្ញុំ។ 339 00:21:57,651 --> 00:22:00,612 អញ្ចឹងតើអ្នកធ្លាប់លឺពី Alchemax ទេ? ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនោះ។ 340 00:22:00,696 --> 00:22:03,949 ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកថាសង្ហា តាមស្តង់ដារអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 341 00:22:04,032 --> 00:22:06,159 ខ្ញុំ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​បន្តិច។ [ស្រែក] 342 00:22:06,243 --> 00:22:08,912 [គ្រហឹម] ឲ្យជើងខ្ញុំ! 343 00:22:08,996 --> 00:22:10,622 អូបុរស។ 344 00:22:10,706 --> 00:22:11,999 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 345 00:22:12,082 --> 00:22:15,460 ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ប្លន់​អ្នក​ដែរ។ ម៉ាស៊ីននេះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 346 00:22:15,544 --> 00:22:18,964 - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ធនាគារ ឧក្រិដ្ឋជនពិតប្រាកដ។ - អ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជន។ អ្នកកំពុងប្លន់ខ្ញុំ។ 347 00:22:19,047 --> 00:22:22,092 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចរកការងារធ្វើបានទេ។ នៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​ដោយ​គឺ​បែប​នេះ។ 348 00:22:22,176 --> 00:22:23,635 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ងាក​មក​រក​ជីវិត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 349 00:22:23,719 --> 00:22:25,637 - ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនិយាយថា "ម៉ាស៊ីនអេធីអឹម"? -[Spot] ហ៎? 350 00:22:25,721 --> 00:22:28,432 - អ្នកណានិយាយអញ្ចឹង? - អក្សរ M តំណាងឱ្យ "ម៉ាស៊ីន" ។ 351 00:22:28,515 --> 00:22:30,851 Spider-Man! [ស្រែក] 352 00:22:31,518 --> 00:22:32,352 អូ! 353 00:22:33,437 --> 00:22:35,898 ហេ លេនី តើខ្ញុំជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន? សម្រាប់សាច់គោអាំងនេះ? 354 00:22:35,981 --> 00:22:39,067 Spidey ប្រសិនបើអ្នកចាប់គាត់ នៅផ្ទះបង។ 355 00:22:40,152 --> 00:22:42,487 [ចំណុច] អូ មនុស្សពីងពាង។ អីយ៉ា។ [ស្រែក] 356 00:22:42,571 --> 00:22:46,408 - នេះជាការពិត! - ដូច្នេះតើអ្នកដូចជាគោឬ Dalmatian? 357 00:22:46,491 --> 00:22:47,659 ខ្ញុំ... 358 00:22:47,743 --> 00:22:49,661 [ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​] 359 00:22:49,745 --> 00:22:50,787 ...ចំណុច។ 360 00:22:50,871 --> 00:22:53,040 -[សើច] - យើងជួបគ្នាម្តងទៀត Spider-Man ។ 361 00:22:55,751 --> 00:22:57,920 - នេះគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់អ្នក? - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ទេ 362 00:22:58,003 --> 00:22:59,588 ដូច្នេះតើវាជាសំលៀកបំពាក់ទេ? 363 00:22:59,671 --> 00:23:01,548 ជាអកុសលសម្រាប់យើងទាំងពីរ, នេះគឺជាស្បែក។ 364 00:23:01,632 --> 00:23:02,633 អូ ដាង។ 365 00:23:02,716 --> 00:23:03,675 [Spot] អ្នកឃើញ... 366 00:23:03,759 --> 00:23:06,553 - ខ្ញុំមកពីអតីតកាលរបស់អ្នក។ មួយឆ្នាំមុន-- -[តន្ត្រី​បង្កើត​ឡើង​បន្ទាប់​មក​ឈប់​] 367 00:23:06,637 --> 00:23:08,096 - [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ] - សង្កត់។ 368 00:23:08,180 --> 00:23:09,556 - អូ មក។ -[ម៉ាយ] អូ-អូ។ 369 00:23:09,640 --> 00:23:11,266 - នេះបានសប្បាយ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 370 00:23:11,350 --> 00:23:14,645 - ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះ។ - ចាំមួយរយៈទេ? មូលហេតុ-- 371 00:23:14,728 --> 00:23:16,730 [ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ] 372 00:23:22,069 --> 00:23:23,487 ប្រហែលជាគ្រាន់តែបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 373 00:23:23,570 --> 00:23:25,697 [ម៉ាយល៍] មិនអីទេ តោះធ្វើលើកចុងក្រោយ។ 374 00:23:25,781 --> 00:23:28,617 - ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Miles Morales ។ -[ លេងភ្លេងយ៉ាងរស់រវើក] 375 00:23:28,700 --> 00:23:31,161 ខ្ញុំត្រូវបានខាំដោយសត្វពីងពាងវិទ្យុសកម្ម។ 376 00:23:31,245 --> 00:23:33,747 ហើយសម្រាប់ឆ្នាំមុន និងបួនខែ 377 00:23:33,830 --> 00:23:36,875 ខ្ញុំធ្លាប់ Brooklyn គឺជា Spider-Man តែមួយគត់។ 378 00:23:36,959 --> 00:23:39,795 ហើយអ្វីៗនឹងអស្ចារ្យ។ 379 00:23:39,878 --> 00:23:41,630 - ហេហេហេ! -[មនុស្សស្រែក] 380 00:23:41,713 --> 00:23:43,048 អ្នកអាចធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់។ 381 00:23:45,300 --> 00:23:47,386 ចាប់មនុស្សអាក្រក់គ្រប់ប្រភេទ។ 382 00:23:47,469 --> 00:23:48,303 តោះទៅ។ 383 00:23:48,387 --> 00:23:49,888 [ម៉ាយល៍សើច រួចសើច] អូ! 384 00:23:49,972 --> 00:23:53,058 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច​អ្នក​មើល​ខុស​ធម្មតា​ទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចចាប់អ្នកបានទេ? 385 00:23:54,268 --> 00:23:58,230 ខ្ញុំបានរចនាឈុតថ្មីរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងបរិយាកាសហោះហើរចុះពីចំហៀង។ 386 00:23:58,313 --> 00:23:59,523 មីង ឧសភា បានផ្លាស់ទៅរដ្ឋផ្លរីដា។ 387 00:23:59,606 --> 00:24:00,482 រួចរាល់។ 388 00:24:00,566 --> 00:24:02,025 ខ្ញុំធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ គ្រោះថ្នាក់! 389 00:24:02,609 --> 00:24:06,488 {\an8}ម្សៅទារកដែលគាំទ្រ។ សុំទោសចំពោះការយល់ព្រមម្សៅទារក។ 390 00:24:06,572 --> 00:24:07,739 {\an8}ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។ 391 00:24:07,823 --> 00:24:08,782 ពុកមាត់របស់ខ្ញុំបានចូលមក។ 392 00:24:08,866 --> 00:24:10,367 [សំឡេងជ្រៅ] ពុកមាត់។ 393 00:24:10,450 --> 00:24:11,785 [ម៉ាយល៍] ហើយចេញ។ 394 00:24:12,411 --> 00:24:13,704 {\an8}ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសមួយទៀត។ 395 00:24:13,787 --> 00:24:16,456 កំពុង​បង្កើត​ការ​កែប្រែ​ថ្មី។ នៅលើវត្ថុពិសរបស់ខ្ញុំ។ 396 00:24:18,125 --> 00:24:19,543 ហាហា ហាហា ហាហា! 397 00:24:21,712 --> 00:24:22,713 សុំទោស! 398 00:24:22,796 --> 00:24:25,507 រយៈពេលប៉ុន្មាន តើខ្ញុំអាចបន្តកុហកថាខ្ញុំជានរណា? 399 00:24:25,591 --> 00:24:27,342 ខ្ញុំលឺថា Spider-Man ថ្មី។ គឺព័រតូរីកា។ 400 00:24:27,426 --> 00:24:30,596 [សើច] មែនហើយ គាត់ហាក់ដូចជាដូមីនិកច្រើនជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 401 00:24:30,679 --> 00:24:33,932 ខ្ញុំមានន័យថា តើពួកគេនឹងទទួលវាទេ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ? 402 00:24:34,016 --> 00:24:38,687 យើងស្រឡាញ់អ្នក ហើយទទួលយកអ្នក ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នក​បាន​កុហក​យើង​អស់​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។ 403 00:24:40,647 --> 00:24:42,691 [ម៉ាយល៍] ប្រហែលជានៅក្នុងសកលលោកផ្សេងទៀត។ 404 00:24:42,774 --> 00:24:46,069 ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 405 00:24:47,613 --> 00:24:48,947 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនរស់នៅលើវាទេ។ 406 00:24:49,031 --> 00:24:51,533 [តន្ត្រីរស់រវើកបន្ត] 407 00:24:55,996 --> 00:24:58,415 ខ្ញុំនឹកពូរបស់ខ្ញុំពេលខ្លះ។ 408 00:24:59,124 --> 00:25:01,251 ម៉ាយ ខ្ញុំឃើញច្បាស់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ បុរស។ 409 00:25:02,294 --> 00:25:04,796 [ម៉ាយល៍] ទោះបីជាគាត់បានងាកចេញក៏ដោយ។ ដើម្បីក្លាយជា Prowler ។ 410 00:25:07,216 --> 00:25:09,009 ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ៖ 411 00:25:09,092 --> 00:25:10,093 គ្រាន់តែបន្តទៅ។ 412 00:25:10,177 --> 00:25:11,553 [ម៉ាយល៍] "គ្រាន់តែបន្ត។" 413 00:25:11,637 --> 00:25:12,554 {\an8}[ទូរសព្ទ​រោទ៍] 414 00:25:12,638 --> 00:25:15,224 {\an8}[Spot] តើអ្នកកំពុងមើលអត្ថបទទេ? នេះជាការតស៊ូនៃជីវិតរបស់យើង។ 415 00:25:15,307 --> 00:25:16,975 - សុំទោស។ មួយវិនាទី។ - មិនអីទេ។ 416 00:25:17,059 --> 00:25:18,727 {\an8}ទេ ទេ ទេ។ ទៅមុខ។ ទទួលការហៅទូរស័ព្ទ។ 417 00:25:18,810 --> 00:25:21,605 {\an8}អ្នកបិទទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងរោងកុន ប៉ុន្តែមិនមែននៅពេលដែលអ្នកកំពុងវាយខ្ញុំទេ? 418 00:25:21,688 --> 00:25:23,398 [Jeff] អេ! "ក្នុងមួយនាទី។" 419 00:25:23,482 --> 00:25:27,277 អា! គាត់បានសរសេរវាទាំងអស់ជាពាក្យតែមួយ។ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់មែនទេ? យុវជន។ 420 00:25:27,361 --> 00:25:29,321 -[ម៉ាយល៍] អូខេ វាចម្លែកណាស់។ - អីយ៉ា! 421 00:25:29,404 --> 00:25:32,824 [គ្រហឹម] អូ ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ! 422 00:25:32,908 --> 00:25:34,701 [ម៉ាយ] សុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវនៅកន្លែងណាមួយ។ 423 00:25:34,785 --> 00:25:37,746 - ចិត្តសាស្ត្រ។ - អីយ៉ា! [ស្រែក] 424 00:25:37,829 --> 00:25:39,998 [សើច] ឥឡូវនេះមានពពុះ។ ចាំ។ 425 00:25:40,082 --> 00:25:40,916 អីយ៉ា! 426 00:25:40,999 --> 00:25:43,794 [ស្រែកយំ] ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។ 427 00:25:44,753 --> 00:25:46,338 នៅតែមានពពុះនៅទីនេះ។ 428 00:25:47,089 --> 00:25:48,966 ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជាមិនអីទេ។ 429 00:25:49,049 --> 00:25:50,425 [Spot] ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 430 00:25:50,509 --> 00:25:53,095 យើង​កំពុង​រក​ឃើញ​វា​ចេញ។ យើងកំពុងស្វែងរកចង្វាក់របស់យើង។ 431 00:25:53,178 --> 00:25:54,555 [ស្រែក​ចំអក] 432 00:25:58,267 --> 00:25:59,476 ហាហា ហាហា ហាហា! 433 00:25:59,560 --> 00:26:02,479 [ចំណុច] ហេ៎ កង្កែបនោះមកពីណា? អីយ៉ា! 434 00:26:02,563 --> 00:26:04,648 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ឈុត​នេះ​ទៀត​ទេ។ 435 00:26:04,731 --> 00:26:06,859 ជិតដល់ហើយ Mami។ 436 00:26:06,942 --> 00:26:08,819 - មុខញញឹម។ ដៃអធិស្ឋាន។ -[Spot] អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 437 00:26:08,902 --> 00:26:10,946 តើ​នេះ​ជា​របស់​អ្នក​ឬ? ដកវាចេញពីខ្ញុំ ដកវាចេញពីខ្ញុំ! 438 00:26:11,029 --> 00:26:12,614 -[ការ​រអ៊ូរទាំ] -[ម៉ាយល៍ស្រែក] 439 00:26:15,993 --> 00:26:17,327 [ម៉ាយល៍] នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ... 440 00:26:18,912 --> 00:26:21,415 [Spot] ខ្ញុំទទួលអ្នកនៅកន្លែងដែលខ្ញុំ - អូ! 441 00:26:21,498 --> 00:26:22,583 សាហាវណាស់! 442 00:26:22,666 --> 00:26:25,544 ... ខ្ញុំជា Spider-Man ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកវាចេញពីខ្ញុំទេ។ 443 00:26:25,627 --> 00:26:28,130 [ចំណុច] មិនគួរឱ្យជឿ។ វិលមករករឿងអភ័ព្វ! 444 00:26:28,213 --> 00:26:29,214 កុំរត់គេច។ 445 00:26:29,298 --> 00:26:31,425 សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅខាងក្រោយតឹងពេក ដោយវិធីនេះ។ 446 00:26:31,508 --> 00:26:34,511 [ការលេង "យកវាទៅកំពូល"] 447 00:26:36,388 --> 00:26:37,931 [ម៉ាយល៍ស្រែក] 448 00:26:40,559 --> 00:26:42,686 - អ្ហ៎ កើតអី? - អូខ្ញុំកំពុងសរសេរអត្ថបទ។ 449 00:26:42,769 --> 00:26:44,646 មាន​មនុស្ស​អាក្រក់ នៅលើអាគារ Petersen ។ 450 00:26:44,730 --> 00:26:46,523 ហៅ​ប៉ូលិស​ប្រាប់​គេ​មក​យក​គាត់? 451 00:26:46,607 --> 00:26:49,109 - ស្តាប់ទៅដូចជាជម្រាលរអិល។ - លើកនេះតែម្តង។ 452 00:26:49,193 --> 00:26:50,277 វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការហៅមួយ, 453 00:26:50,360 --> 00:26:52,696 បន្ទាប់មកវាជា walkie-talkies នាឡិកាដែលធ្វើសមកាលកម្ម។ 454 00:26:52,779 --> 00:26:56,283 ក្នុងរយៈពេលមួយខែ វានឹងក្លាយជាសញ្ញាពីងពាង។ ខ្ញុំមិនមែនជា "បុរសនៅលើកៅអី" របស់អ្នកទេ។ 455 00:26:56,366 --> 00:26:57,409 ទាំង​នោះ​ជា​ជនជាតិ​ហ្ស៊កដានី​របស់​ខ្ញុំ? 456 00:26:58,493 --> 00:27:00,287 ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេប្រសិនបើយើងមានទំហំដូចគ្នា។ 457 00:27:04,124 --> 00:27:05,709 [សិស្សនិយាយលេង] 458 00:27:11,715 --> 00:27:14,843 អ្នកឃើញទេ មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាសកលលោក។ 459 00:27:14,927 --> 00:27:18,222 ហើយការងាររបស់ខ្ញុំគឺចាប់យក សកលលោករបស់មនុស្ស 460 00:27:18,305 --> 00:27:20,140 នៅលើក្រដាសនេះ។ 461 00:27:21,725 --> 00:27:23,727 - នោះទទេ។ - ពិតប្រាកដ។ 462 00:27:23,810 --> 00:27:26,730 ខ្ញុំមិនដឹងថាក្មេងនេះជាអ្នកណាទេ។ 463 00:27:26,813 --> 00:27:28,690 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់ដឹងទេ។ 464 00:27:28,774 --> 00:27:32,319 គាត់ត្រូវតែសម្រេចចិត្តថាតើគាត់ទៅឬអត់ ដើម្បីប្តេជ្ញាខ្លួនគាត់ទៅអនាគតរបស់គាត់។ 465 00:27:32,402 --> 00:27:35,572 ឬអ្វីក៏ដោយដែលគាត់កំពុងធ្វើ ជំនួសឱ្យការនៅទីនេះ។ 466 00:27:35,656 --> 00:27:37,449 មិន​អាច​មាន​នំ​របស់​អ្នក​ហើយ​ញ៉ាំ​វា​ផង​ដែរ​។ 467 00:27:37,533 --> 00:27:39,368 លុះត្រាតែអ្នកដុតនំពីរ។ 468 00:27:39,451 --> 00:27:41,161 - ម៉ាយ? - ចាប់អារម្មណ៍លើរឿងកំប្លែង។ 469 00:27:41,245 --> 00:27:43,789 - តើនេះទៅជាយ៉ាងណា? មហាវិទ្យាល័យ! - ឥឡូវនេះកូនប្រុសតើយើងតែងតែនិយាយអ្វី? 470 00:27:43,872 --> 00:27:45,916 "ទាន់ពេលវេលាមានន័យថាប្រាំនាទីមុន" ។ 471 00:27:45,999 --> 00:27:47,251 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 472 00:27:47,334 --> 00:27:51,004 ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅជាសិស្សពូកែ ដូច្នេះតើយើងអាចធ្វើវាបានលឿនទេ? 473 00:27:54,424 --> 00:27:55,300 [លោកស្រី Weber] យល់ព្រម។ 474 00:27:55,884 --> 00:27:57,469 ចំណាត់ថ្នាក់របស់ Miles គឺល្អណាស់។ 475 00:27:57,553 --> 00:27:58,971 A នៅក្នុង AP Physics... 476 00:27:59,054 --> 00:28:00,556 នោះជាបុរសតូចរបស់ខ្ញុំ។ 477 00:28:00,639 --> 00:28:02,850 ... និង AP Studio Art ។ 478 00:28:02,933 --> 00:28:04,101 គាត់យកតាមពូរបស់គាត់។ 479 00:28:04,184 --> 00:28:05,978 -A-ដក ជាភាសាអង់គ្លេស។ - នាងជាសិស្សពូកែ។ 480 00:28:06,061 --> 00:28:07,771 និង B ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ 481 00:28:07,855 --> 00:28:09,064 - អ្វី?! - ហូ! មិនអីទេ។ 482 00:28:09,147 --> 00:28:11,692 - ម៉ាយ! [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] -ឯងចង់សម្លាប់ម្តាយឯងទេ? 483 00:28:11,775 --> 00:28:13,902 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] Eso no es កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 484 00:28:13,986 --> 00:28:16,655 "Esto no esកំហុសរបស់ខ្ញុំ"? ¿Tú estás tomando la clase en Spanglish? 485 00:28:16,738 --> 00:28:18,115 ខ្ញុំបានខកខានថ្នាក់មួយចំនួន។ 486 00:28:18,198 --> 00:28:20,158 អូ មានតែថ្នាក់ពីរបីប៉ុណ្ណោះ។ អញ្ចឹងតើអ្វីទៅជា "ពីរបី"? 487 00:28:20,242 --> 00:28:21,702 [ម៉ាយល៍] ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ ដូចជា... 488 00:28:22,578 --> 00:28:24,288 - ប្រាំ? - [ដោយឯកឯង] ប្រាំ?! 489 00:28:24,371 --> 00:28:25,289 តាមពិតប្រាំមួយ។ 490 00:28:25,372 --> 00:28:26,832 - អ្នកស្លាប់ហើយ។ - អ្នករត់ការ។ 491 00:28:26,915 --> 00:28:28,375 - រង់ចាំ។ -[ដកដង្ហើមធំ] យកតាមពូ។ 492 00:28:28,458 --> 00:28:31,962 - ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមានរឿងជាច្រើន - មិនអីទេ។ យើងនៅតែអាចជួយសង្គ្រោះវាបាន។ 493 00:28:32,045 --> 00:28:33,297 ខ្ញុំសុំទោស "សង្គ្រោះ"? 494 00:28:33,380 --> 00:28:35,382 Miles មានរឿងអស្ចារ្យដែលត្រូវប្រាប់។ 495 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 ការ​មាន​រឿង​ទាំង​អស់​ហាក់​ដូច​ជា​អាក្រក់។ 496 00:28:38,177 --> 00:28:40,762 - ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Miles Morales ។ - ត្រឹមត្រូវ។ 497 00:28:40,846 --> 00:28:43,473 អ្នកធំឡើង ក្នុង​គ្រួសារ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ដែល​ជួប​ការ​លំបាក។ 498 00:28:43,557 --> 00:28:46,268 ខ្ញុំមកពីព័រតូរីកូ។ ព័រតូរីកូគឺជាផ្នែកមួយនៃអាមេរិក។ 499 00:28:46,351 --> 00:28:49,438 យើងមានជាន់មួយនៅ Brooklyn ។ អា... តស៊ូ? [រអ៊ូរទាំ] 500 00:28:49,521 --> 00:28:52,107 - មិនសំខាន់ទេ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​តែ​តស៊ូ។ - ខ្ញុំធ្វើជាប្រធានក្រុមនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 501 00:28:52,191 --> 00:28:55,903 ឥឡូវនេះក្តីសុបិន្តរបស់គាត់គឺចូលរួម កម្មវិធីរូបវិទ្យាកំពូលក្នុងប្រទេស... 502 00:28:55,986 --> 00:28:59,615 - ទោះត្រូវការអ្វីក៏ដោយ យើងនឹងធ្វើវា។ - នៅសាកលវិទ្យាល័យព្រីនស្តុន។ 503 00:29:00,449 --> 00:29:01,909 នៅ New Jersey? 504 00:29:02,618 --> 00:29:04,703 អត់ទេ អត់ទេ។ វាឆ្ងាយពេកហើយ។ 505 00:29:04,786 --> 00:29:07,122 New Jersey ឆ្ងាយពីញូវយ៉កមែនទេ? 506 00:29:07,206 --> 00:29:09,541 មានសាលាល្អៗនៅ Brooklyn។ 507 00:29:09,625 --> 00:29:12,336 ម៉ាក់ ព្រីនស្តុន មានអ្វីដែលល្អបំផុត អ្នកស្រាវជ្រាវ quantum នៅក្នុងប្រទេស។ 508 00:29:12,419 --> 00:29:13,253 កង់ទិច។ ម-ម 509 00:29:13,337 --> 00:29:16,215 ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទីអេឡិចត្រុង ឆ្លងកាត់កម្រិតវិមាត្រ។ 510 00:29:16,298 --> 00:29:18,550 - អេឡិចត្រុង។ អូហូ។ - ពួកគេកំពុងសិក្សាបញ្ហាងងឹត! 511 00:29:18,634 --> 00:29:20,511 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ។ 512 00:29:20,594 --> 00:29:23,722 ខ្ញុំអាចជួយដោះស្រាយបាន។ របៀបធ្វើដំណើរទៅកាន់វិមាត្រផ្សេងទៀត។ 513 00:29:23,805 --> 00:29:26,558 - បាទ មិនអីទេ។ - នោះស្តាប់ទៅដូចជាការងារក្លែងក្លាយល្អណាស់។ 514 00:29:26,642 --> 00:29:30,229 ប៉ា កាលអ្នកមានអាយុ អ្នកបានធ្វើតាមសុបិនរបស់អ្នក។ 515 00:29:30,312 --> 00:29:33,690 ហើយបានចេញទៅដោយខ្លួនឯង។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មជាមួយពូ Aaron ។ 516 00:29:33,774 --> 00:29:36,151 -ត្រូវទេ? - វាខុសគ្នា។ យើងធ្លាប់-- 517 00:29:36,235 --> 00:29:39,613 ឃើញទេ ពេលកើតមក-- [សើច] លើសពីនេះ ម្តាយរបស់អ្នកធ្លាប់... 518 00:29:40,239 --> 00:29:41,990 មើល ជីវិតគឺជាដំណើរមួយ។ 519 00:29:42,074 --> 00:29:45,994 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នាំ​ខ្ញុំ​ចូល​សាលា​នេះ​ព្រោះ អ្នកគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីពិសេសបាន។ 520 00:29:46,078 --> 00:29:49,081 -[ការលេងភ្លេងបែបមនោសញ្ចេតនា] - ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។ 521 00:29:49,164 --> 00:29:51,667 ហើយអ្វីដែលពិសេសដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺនេះ។ 522 00:29:52,459 --> 00:29:54,086 មានមនុស្សនៅទីនោះ 523 00:29:54,169 --> 00:29:56,797 អ្នកណាអាចបង្រៀនខ្ញុំតាមព្យញ្ជនៈ អ្វីដែលខ្ញុំចង់រៀន។ 524 00:29:57,464 --> 00:29:59,383 ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទាំងអស់នៅ Brooklyn ទេ។ 525 00:30:06,557 --> 00:30:07,808 [កណ្តាប់ដៃ] 526 00:30:08,433 --> 00:30:10,185 នោះជារឿងរបស់អ្នក! 527 00:30:10,269 --> 00:30:12,145 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែនៅជាប់នឹងស្គ្រីប។ 528 00:30:12,229 --> 00:30:13,939 [Jeff] Miles តើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ទេ? 529 00:30:14,022 --> 00:30:15,858 - ម៉ាយ, យកចិត្តទុកដាក់។ -[អួលដើមក] 530 00:30:15,941 --> 00:30:18,902 - អូ។ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆ្អឹង​ខ្នង​ខ្ញុំ​ឈឺ។ -[ម៉ាយល៍] តើអ្នកលេងសើចទេ? 531 00:30:18,986 --> 00:30:22,239 អូ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ អ្នកនិយាយបន្ត។ នេះគឺជាវត្ថុដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់។ 532 00:30:22,322 --> 00:30:24,700 ម៉ាយល៍ រង់ចាំ។ តើអ្នកបានបញ្ជានំខេកសម្រាប់យប់នេះទេ? 533 00:30:24,783 --> 00:30:28,203 ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំ-- អ្នកដឹងទេ ហៅខ្ញុំ-- ខ្ញុំត្រូវទៅមែនទេ? លាហើយ! 534 00:30:28,287 --> 00:30:30,956 ក្មេងនេះ។ ខ្ញុំស្បថ, តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់? 535 00:30:31,039 --> 00:30:32,875 [បុរស] អង្គភាពទាំងអស់ ព្រឹត្តិការណ៍ supervillain កំពុងដំណើរការ។ 536 00:30:32,958 --> 00:30:35,210 - ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅដែរ។ - អ្វី? តើអ្នកនឹងចាកចេញដែរទេ? 537 00:30:35,294 --> 00:30:37,546 គាត់ចាកចេញ អ្នកចាកចេញ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ? 538 00:30:37,629 --> 00:30:39,882 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ប៉ុន្តែយើងនឹងដោះស្រាយវា។ 539 00:30:40,966 --> 00:30:41,800 រួមគ្នា។ 540 00:30:43,844 --> 00:30:46,805 អីយ៉ា។ សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ 541 00:30:46,889 --> 00:30:48,807 -[លោកស្រី Weber] គាត់កំពុងកុហកអ្នក។ - ជេហ្វ? 542 00:30:48,891 --> 00:30:49,725 កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 543 00:30:50,350 --> 00:30:52,728 គាត់និយាយកុហក។ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង។ 544 00:30:54,855 --> 00:30:56,440 តើអត្ថបទរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 545 00:30:56,523 --> 00:30:59,818 - Marinating ។ នេះគឺជាផ្នែកនៃដំណើរការរបស់ខ្ញុំ។ - អូ? អូពិតជាមែនទេ? 546 00:30:59,902 --> 00:31:02,321 - ខ្ញុំគិតថាបុរសរបស់អ្នកបានចាកចេញ។ - អរគុណ ខ្ញុំកំពុងនៅលើវា។ 547 00:31:02,404 --> 00:31:04,114 - អ្នក​ហាក់​ដូចជា​តានតឹង​ខ្លាំង​ណាស់​។ -[ម៉ាយ] ខ្ញុំយល់ព្រម។ 548 00:31:04,198 --> 00:31:06,909 - អ្នក​ស្គម​ពេក។ - បាទ អរគុណសម្រាប់ការណែនាំ។ [ស្រែក] 549 00:31:06,992 --> 00:31:08,368 - នោះអាក្រក់ណាស់។ -[Jeff] ខ្ញុំដឹង។ 550 00:31:08,452 --> 00:31:10,871 - តើ​ក្មេង​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី​ទៅ​? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 551 00:31:10,954 --> 00:31:12,289 -អូ! ហេ! -[Spot] ផ្អើល! 552 00:31:12,372 --> 00:31:14,833 - ពីងពាង។ -[Miles] មន្រ្តី Morales! ខ្ញុំមានន័យថា៖ 553 00:31:14,917 --> 00:31:17,961 - [សំឡេងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ] មន្រ្តី Morales ។ -[Spot] នេះមិនមែនជារូបរាងទេ។ 554 00:31:18,045 --> 00:31:19,463 - ហេ! ហេ! -[Spot] មន្ត្រី-- 555 00:31:19,546 --> 00:31:21,882 កូនខ្ញុំទៅទីនេះហើយ! 556 00:31:21,965 --> 00:31:22,883 [កន្លែង] នេះសប្បាយណាស់។ 557 00:31:22,966 --> 00:31:26,053 ខ្ញុំនៅលើ PTA ។ អ្នកដឹងថាប៉ុន្មាន របារក្រូចឆ្មា ខ្ញុំត្រូវដុតនំសម្រាប់នោះ? 558 00:31:26,136 --> 00:31:29,223 -[Spot] អ្នកបានចាកចេញនៅកណ្តាលនៃការប្រយុទ្ធមួយ។ -[ម៉ាយល៍] ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ វាគឺនៅចុងបញ្ចប់។ 559 00:31:29,306 --> 00:31:31,808 -[Jeff] តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? -[Spot] វា​ជា​ការ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់, ឈ្លើយ​ខ្លាំង​ណាស់​។ 560 00:31:31,892 --> 00:31:32,726 និងអៀនបន្តិច។ 561 00:31:32,809 --> 00:31:35,270 បាទ អ្នកបានឱ្យខ្ញុំយល់ព្រម ជាមួយមនុស្សអាក្រក់ឥឡូវនេះ។ 562 00:31:35,354 --> 00:31:37,689 [ម៉ាយ] "មនុស្សអាក្រក់"? គាត់ស្ទើរតែជាមនុស្សអាក្រក់ប្រចាំសប្តាហ៍។ 563 00:31:37,773 --> 00:31:38,774 [Spot] តើអ្នកហៅខ្ញុំថាម៉េច? 564 00:31:38,857 --> 00:31:40,275 - អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ។ - មក! 565 00:31:40,359 --> 00:31:41,777 -[ម៉ាយ] គ្រប់យ៉ាង... -[Jeff ស្រែក] 566 00:31:42,694 --> 00:31:43,695 ...ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 567 00:31:43,779 --> 00:31:45,405 [លេងភ្លេងយ៉ាងរស់រវើក] 568 00:31:47,783 --> 00:31:49,368 -[Jeff ថ្ងូរ] មិនគួរឱ្យជឿ។ -[Spot] អីយ៉ា។ 569 00:31:50,285 --> 00:31:51,995 ពិតណាស់ យើងនឹងបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 570 00:31:52,079 --> 00:31:53,705 [Jeff] អ្នកដឹងទេ អ្នកគឺដូចជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 571 00:31:53,789 --> 00:31:58,126 [ម៉ាយ] ខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំ-- [សើច] នោះពិតជាឆ្កួតណាស់។ ស្រមៃថា។ 572 00:31:58,210 --> 00:32:00,629 -[Spot] ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម! -[ម៉ាយ] ប្រយ័ត្ន! 573 00:32:00,712 --> 00:32:02,631 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 574 00:32:02,714 --> 00:32:04,883 [Spot] ឈើឆ្កាងនៃការតភ្ជាប់របស់យើង! 575 00:32:05,926 --> 00:32:08,053 [ម៉ាយល៍] កុំព្យាយាមធ្វើបាបខ្ញុំដោយពាក្យធំ។ 576 00:32:08,136 --> 00:32:10,180 ខ្ញុំធ្វើ crossword ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 577 00:32:16,478 --> 00:32:18,856 -[Spot] តើវាត្រលប់មកអ្នកវិញទេ? - [ម៉ាយ] តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 578 00:32:18,939 --> 00:32:20,065 [ចំណុច] ព្រឹត្តិការណ៍នៃការបង្កើត។ 579 00:32:20,607 --> 00:32:21,608 [ម៉ាយ] អ្វី? 580 00:32:22,651 --> 00:32:23,819 -[សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍] - អា! 581 00:32:24,611 --> 00:32:26,530 - បាទ។ - ហេ, យើងបានកាត់ផ្តាច់។ 582 00:32:26,613 --> 00:32:30,117 នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់យើងដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។ គ្មានអ្វីសំខាន់ជាងគ្រួសារទេ។ 583 00:32:30,200 --> 00:32:31,994 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 584 00:32:32,578 --> 00:32:36,456 [Jeff ស្រែក រួច​ស្រែក​ថ្ងូរ] ខ្ញុំ​នៅ​កណ្តាល​អ្វី​មួយ​។ 585 00:32:36,540 --> 00:32:39,459 [ការរអ៊ូរទាំ] វាសនាបាននាំយើងមកទីនេះ។ 586 00:32:39,543 --> 00:32:42,421 - អ្នកឃើញហើយមែនទេ? - ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។ 587 00:32:42,504 --> 00:32:44,339 [Spot] ខ្ញុំគឺជាមនុស្សអាក្រក់របស់អ្នក។ 588 00:32:44,423 --> 00:32:45,883 បងប្អូនអើយ អ្នកមិនមែនទេ។ 589 00:32:45,966 --> 00:32:49,344 អ្នកខកខាន។ អ្នកមិនអាចផ្ទុក Spot បានទេ។ អូ! 590 00:32:49,428 --> 00:32:52,055 អ្នកពិតជាមិនចាំទេ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ? 591 00:32:52,556 --> 00:32:55,017 - តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? -[ម៉ាយ] អូ... ទេ។ 592 00:32:55,100 --> 00:32:56,560 [Spot] ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ Alchemax ។ 593 00:32:56,643 --> 00:32:58,854 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​តេស្ត​លើ​អ្នក​បុក​នេះ 594 00:32:58,937 --> 00:33:02,065 ដែលនាំសត្វពីងពាងមកទីនេះ ពីវិមាត្រផ្សេងទៀត។ 595 00:33:02,149 --> 00:33:04,526 - សែសិបពីរ។ -[បុរស] ទំហំផ្ទះរបស់វា។ 596 00:33:04,610 --> 00:33:06,904 [Spot] វាបានរត់គេចខ្លួន។ ហើយវាខាំអ្នក។ 597 00:33:08,405 --> 00:33:11,950 ពីងពាងរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតអ្នកពីងពាង។ 598 00:33:12,034 --> 00:33:14,328 - អ្វី? - អ្នករត់កាត់អាហារដ្ឋាន។ 599 00:33:14,411 --> 00:33:16,413 - គាត់បានយកកាបូបមួយ! - អ្នកវាយខ្ញុំជាមួយ bagel ។ 600 00:33:16,955 --> 00:33:17,831 [ស្រែក] 601 00:33:17,915 --> 00:33:20,751 ខ្ញុំ​បាន​វាយ​អ្នក​កំណាច​ផ្សេង​ៗ​ជា​ច្រើន។ ជាមួយនឹងអាហារផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ 602 00:33:20,834 --> 00:33:23,795 [ចំណុច] អ្នកបង្កើតរឿងកំប្លែងខ្លីៗរបស់អ្នក 603 00:33:23,879 --> 00:33:24,880 ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ពួកគេ។ 604 00:33:25,672 --> 00:33:29,843 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានោះទេ។ ដើម្បីនៅម្ខាងទៀត។ 605 00:33:29,927 --> 00:33:31,929 [ក្នុង​សំឡេង​ជ្រៅ​] ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​សម្រួល​អារម្មណ៍។ 606 00:33:32,012 --> 00:33:32,930 ខ្ញុំបានបង្កើតអ្នក។ 607 00:33:33,764 --> 00:33:35,182 អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ។ 608 00:33:35,265 --> 00:33:36,892 Spider-Man ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតបុរសនោះ? 609 00:33:36,975 --> 00:33:38,685 ខ្ញុំមិនបាន។ គាត់និយាយឆ្កួត។ 610 00:33:38,769 --> 00:33:41,605 ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់បុកគ្នា។ នៅពេលអ្នកផ្លុំវាឡើង! 611 00:33:41,688 --> 00:33:44,691 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 612 00:33:48,028 --> 00:33:49,279 [អតីតកាលស្រែកយំ] 613 00:33:50,447 --> 00:33:51,448 [Spot] ព្រោះតែអ្នក... 614 00:33:52,282 --> 00:33:55,244 ខ្ញុំបាត់បង់ការងារ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ 615 00:33:55,827 --> 00:33:57,162 មុខរបស់ខ្ញុំ! 616 00:33:57,246 --> 00:33:59,248 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនឹងមិនមើលមកខ្ញុំទេ។ 617 00:33:59,331 --> 00:34:00,707 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាវីរបុរស។ 618 00:34:01,375 --> 00:34:02,960 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងនេះ! 619 00:34:03,043 --> 00:34:06,421 មើលមកខ្ញុំ! អ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ! 620 00:34:06,505 --> 00:34:09,382 មើលមកខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគោរពខ្ញុំ! 621 00:34:09,466 --> 00:34:11,176 [ស្រែក] អា! អូ! 622 00:34:11,260 --> 00:34:12,302 [ស្រែកថ្ងូរ] 623 00:34:13,262 --> 00:34:14,804 ខ្ញុំជាក្មួយរបស់អ្នក... 624 00:34:19,976 --> 00:34:21,520 អញ្ចឹងតើគាត់បានទៅណា? 625 00:34:21,603 --> 00:34:24,063 គាត់បានទាត់គូទខ្លួនឯង។ 626 00:34:25,190 --> 00:34:27,609 [Jeff] អ្នកដឹងថាយើងត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីចាប់មនុស្សអាក្រក់មែនទេ? 627 00:34:27,693 --> 00:34:29,277 [ម៉ាយល៍] ខ្ញុំតែងតែធ្វើ។ 628 00:34:29,360 --> 00:34:31,321 - ជាធម្មតា។ -[ស៊ីរ៉ែនយំ] 629 00:34:31,405 --> 00:34:33,614 - Gutierrez! យកសត្វក្រៀលមក។ -[Gutierrez] បាទ លោក! 630 00:34:33,699 --> 00:34:35,909 [Jeff ថ្ងូរ] នេះជាមូលហេតុដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តយើងបុរស។ 631 00:34:35,993 --> 00:34:39,246 - [ម៉ាយល៍] "យើង"? - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើនៅទីនេះ។ 632 00:34:39,329 --> 00:34:41,956 - ខ្ញុំក៏កំពុងព្យាយាមដែរ។ - អ្នកត្រូវធ្វើជាគំរូល្អជាង។ 633 00:34:42,040 --> 00:34:43,375 ខ្ញុំជាគំរូដ៏ល្អម្នាក់។ 634 00:34:43,458 --> 00:34:45,252 [ស៊ីរ៉ែនយំ បន្ទាប់មកឈប់] 635 00:34:47,462 --> 00:34:50,007 ហេ Gutierrez អ្នកអាចលុបចោលស្ទូច។ 636 00:34:52,926 --> 00:34:54,511 ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​លា​ឈប់​ពី​ការងារ​! 637 00:34:54,594 --> 00:34:56,804 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ចិត្ត​] 638 00:34:56,889 --> 00:35:00,309 - តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ? -ឯងឆ្កួតទេ?! 639 00:35:00,392 --> 00:35:03,478 បុរសនៃជំនាន់របស់អ្នក។ មិនអើពើនឹងសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេយូរពេក។ 640 00:35:03,562 --> 00:35:05,063 [Jeff] អូ កូនប្រុស។ 641 00:35:05,147 --> 00:35:07,065 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 642 00:35:07,149 --> 00:35:09,776 មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីក៏ដោយ នរណាម្នាក់តែងតែគិតថាខ្ញុំកំពុងផ្លុំវា។ 643 00:35:11,904 --> 00:35:13,030 [ម៉ាយ] ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍។ 644 00:35:15,407 --> 00:35:18,410 ដូច្នេះកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 645 00:35:18,493 --> 00:35:21,705 តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងយល់គ្រប់យ៉ាងទេ? 646 00:35:22,956 --> 00:35:25,209 - ស្មោះត្រង់? - បាទ។ 647 00:35:25,292 --> 00:35:27,002 - គាត់ជាក្មេងល្អ។ - បាទ? 648 00:35:27,085 --> 00:35:29,505 វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ គាត់​និយាយ​រឿង​ទាំង​នេះ​ដែល​ឆ្លាត​ណាស់។ 649 00:35:29,588 --> 00:35:31,465 ត្រជាក់។ មែនហើយ ខ្ញុំប្រហែលជា... 650 00:35:31,548 --> 00:35:34,676 ហើយបន្ទាប់មកគាត់ធ្វើរឿងទាំងនេះ ថាល្ងង់ណាស់។ 651 00:35:35,552 --> 00:35:37,721 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យគាត់រញ៉េរញ៉ៃ។ 652 00:35:38,639 --> 00:35:39,848 ប្រហែលជាចុះពីលាក្មេង។ 653 00:35:39,932 --> 00:35:43,060 - ខ្ញុំសុំទោស, អ្វី? - អ្វី? អ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 654 00:35:43,685 --> 00:35:46,396 ហើយខ្ញុំស្អប់ ថាគាត់មិនស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។ 655 00:35:46,480 --> 00:35:48,023 ប្រហែលជាគាត់ខ្លាចនិយាយជាមួយអ្នក។ 656 00:35:48,106 --> 00:35:50,692 ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ខ្លាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 657 00:35:50,776 --> 00:35:52,694 ខ្ញុំអត់-- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 658 00:35:52,778 --> 00:35:55,572 វាគ្រាន់តែ-- អ្នកគិតថាអ្នកកំពុងទទួលបាន ល្អណាស់ក្នុងការធ្វើជាឪពុកម្តាយ។ 659 00:35:55,656 --> 00:35:57,449 អ្នកគិតថាអ្នកបានលិតវាហើយ។ 660 00:35:58,200 --> 00:36:00,035 ហើយបន្ទាប់មកពួកគេទៅនិងធំឡើង។ 661 00:36:01,954 --> 00:36:04,706 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បាត់បង់គាត់ទេដឹង? 662 00:36:12,339 --> 00:36:16,885 ជាការប្រសើរណាស់, ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ ដោយគ្មានស្បែកនៅក្នុងហ្គេម, 663 00:36:17,845 --> 00:36:21,765 ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ រីករាលដាលស្លាបរបស់គាត់, បុរស។ 664 00:36:22,599 --> 00:36:24,685 - ដូចនេះ។ - បាទ។ 665 00:36:27,396 --> 00:36:28,230 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 666 00:36:32,109 --> 00:36:34,862 បើមិនស្អាត តើជាអ្វីទៅ? 667 00:36:41,535 --> 00:36:42,536 ខ្ញុំគួរតែទៅ។ 668 00:36:43,829 --> 00:36:46,081 មែនហើយចាប់បុរសរន្ធនោះ។ 669 00:36:46,164 --> 00:36:49,543 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមិនគិតទេ។ បុរសនោះនឹងបង្ហាញមុខរបស់គាត់ម្តងទៀត។ 670 00:36:50,502 --> 00:36:51,336 [ចំណុច] អ្វី? 671 00:36:52,254 --> 00:36:53,088 មិនអីទេ។ 672 00:36:54,923 --> 00:36:56,884 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទាត់ខ្លួនឯង ... 673 00:36:56,967 --> 00:36:58,427 ទៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ 674 00:36:58,510 --> 00:37:00,512 [ការលេងភ្លេងពិរោះៗ] 675 00:37:00,596 --> 00:37:02,222 ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺថ្មី។ 676 00:37:02,306 --> 00:37:05,309 សួស្តី? សួស្តី? បន្ទរ, បន្ទរ។ គ្មានអេកូ។ 677 00:37:07,102 --> 00:37:08,312 សម្មតិកម្ម៖ 678 00:37:08,979 --> 00:37:11,231 ខ្ញុំនឹងដាក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងរន្ធនោះ។ 679 00:37:13,984 --> 00:37:15,611 [ការលេងតន្ត្រីចង្វាក់ jazz ដ៏រស់រវើក] 680 00:37:15,694 --> 00:37:17,070 - ជំរាបសួរ។ -[ស្រែក] 681 00:37:17,154 --> 00:37:19,031 អូ! សូម! អូ អូ អូ អូ ! 682 00:37:19,114 --> 00:37:21,491 ឈប់ ឈប់ ឈប់ ! [ថ្ងូរ] 683 00:37:22,284 --> 00:37:24,912 នោះពិតជាត្រជាក់។ 684 00:37:25,913 --> 00:37:28,540 រន្ធរបស់ខ្ញុំអាចនាំខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 685 00:37:30,209 --> 00:37:32,586 - អូហូ។ -[មនុស្សស្រែក] 686 00:37:33,128 --> 00:37:34,588 [សើចចំអកចំអក] 687 00:37:34,671 --> 00:37:37,007 {\an8}[តន្ត្រីប៉ុបលេងតាមវិទ្យុ] 688 00:37:37,090 --> 00:37:38,759 {\an8}សុំទោស។ សួស្តី 689 00:37:38,842 --> 00:37:41,470 - សុំទោសដែលធ្វើបាបអ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់។ - តើអ្នកចង់បានអ្វី? 690 00:37:41,553 --> 00:37:43,138 ខ្ញុំដឹងថាវាចម្លែក។ ខ្ញុំបានចេញពីកន្លែងណា។ 691 00:37:43,222 --> 00:37:46,016 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងក្លាយជា ភាពអស្ចារ្យ transdimensional ។ 692 00:37:46,099 --> 00:37:47,142 - ដូច្នេះ? -"អញ្ចឹង?" 693 00:37:47,226 --> 00:37:51,188 ខ្ញុំកំពុងបំបែកតាមព្យញ្ជនៈ ក្រណាត់នៃលំហ និងពេលវេលា។ 694 00:37:51,813 --> 00:37:53,565 សម្រាប់អ្នក វាគ្រាន់តែជាយប់ថ្ងៃអង្គារប៉ុណ្ណោះ។ 695 00:37:53,649 --> 00:37:56,276 អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​រឿង​ចម្លែក​បែប​នេះ។ កើតឡើងចំពោះអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។ 696 00:37:57,402 --> 00:37:59,071 តើខ្ញុំអាចយកស្ករកៅស៊ូបានទេ? 697 00:37:59,154 --> 00:38:00,697 អូ! អីយ៉ា! 698 00:38:03,075 --> 00:38:04,243 អីយ៉ា។ 699 00:38:05,118 --> 00:38:08,080 អំណាចនៃពហុវចនៈ នៅក្នុងបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។ 700 00:38:09,039 --> 00:38:11,708 រន្ធរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាបណ្តាសាទេ! ពួកគេជាចម្លើយ! 701 00:38:11,792 --> 00:38:13,794 តើអ្នកអាចឈប់និយាយអំពីរន្ធរបស់អ្នកបានទេ? 702 00:38:13,877 --> 00:38:15,546 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ស្រួល។ 703 00:38:15,629 --> 00:38:19,842 អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់​វា​។ មើល មើល មើល។ [គ្រហឹម] 704 00:38:19,925 --> 00:38:23,470 [ថ្ងូរ] ខ្ញុំអស់កន្លែងហើយ តើអ្នកនឹងមិនដឹងទេ។ អូ... 705 00:38:23,554 --> 00:38:25,514 ដូចអ្នកដែរសុភាពបុរស។ 706 00:38:25,597 --> 00:38:27,850 ខ្ញុំមករកអ្នក Spider-Man! 707 00:38:28,517 --> 00:38:29,977 [បុរស 1] បោះជំហាននេះម្តងមួយៗ។ 708 00:38:30,060 --> 00:38:32,396 [បុរស 2] តើនរណាម្នាក់មាន ការណែនាំសម្រាប់អគារនេះ? 709 00:38:32,479 --> 00:38:35,440 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] - អូ ទេ 710 00:38:35,524 --> 00:38:37,901 ព្រឹកស្អែក Spider-Man, ទំព័រមួយជាមួយនឹងរូបភាពសមរម្យ។ 711 00:38:37,985 --> 00:38:39,403 - ត្រូវហើយចៅហ្វាយ - បិទមាត់។ 712 00:38:39,486 --> 00:38:40,487 - អូហូ។ - ចេញពីទីនេះ! 713 00:38:40,571 --> 00:38:41,989 អ្នកយល់ហើយចៅហ្វាយ។ ខ្ញុំនៅលើវា។ 714 00:38:42,656 --> 00:38:43,782 ខ្ញុំត្រូវការដំឡើងថ្លៃ។ 715 00:38:46,201 --> 00:38:49,454 [ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងប៊ីប] Miguel វាគឺជា Peter ។ យើងទទួលបានភាពមិនប្រក្រតី។ 716 00:38:49,538 --> 00:38:51,290 សូមអរគុណ ពេត្រុស។ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមល្អបំផុតរបស់យើង។ 717 00:38:51,373 --> 00:38:53,625 -Jess អ្នកណានៅហ្នឹង? -[ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងប៊ីប] 718 00:38:53,709 --> 00:38:56,712 ["សូត្រ និងខឹឡូ" លេងលើវាគ្មិន] 719 00:38:56,795 --> 00:38:59,798 [ភ្ញៀវនិយាយលេងសើច] 720 00:39:01,842 --> 00:39:02,676 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 721 00:39:07,556 --> 00:39:08,599 - តើអ្នកបានឃើញ Miles ទេ? - ទេ។ 722 00:39:12,060 --> 00:39:13,103 ទេ 723 00:39:13,770 --> 00:39:16,815 - តើអ្នកបានឃើញ Miles ទេ? -[ស្ត្រីនិយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 724 00:39:16,899 --> 00:39:18,609 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -[ជាភាសាអង់គ្លេស] សុន្ទរកថា! 725 00:39:18,692 --> 00:39:20,736 - មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ - ទេ។ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​អាក្រក់​នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា។ 726 00:39:20,819 --> 00:39:22,154 [ស្ត្រីនិយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 727 00:39:22,237 --> 00:39:23,488 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទេ។ 728 00:39:25,282 --> 00:39:26,533 រីអូ មក។ 729 00:39:27,034 --> 00:39:29,494 អ៊ុំ... សួស្តី។ 730 00:39:29,578 --> 00:39:31,455 [ម៉ាយល៍] ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង, គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ, 731 00:39:31,538 --> 00:39:33,415 ទោះ​បី​ជា​យើង​មាន​ការ​ឡើង​ចុះ​ក៏​ដោយ 732 00:39:33,498 --> 00:39:36,001 - ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកថ្ងៃនេះ និងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ -[ស្ត្រី] ហេ។ 733 00:39:36,084 --> 00:39:38,504 - វង់ក្រចក។ ភាគច្រើន។ ឡូយ - ហេ។ 734 00:39:38,587 --> 00:39:41,882 លោក Spider-Man វានឹងមិនសមនឹងនំតែមួយទេ។ 735 00:39:41,965 --> 00:39:43,926 [តន្ត្រីប៉ុបឡាតាំងលេងតាមវិទ្យុ] 736 00:39:44,009 --> 00:39:45,427 តើអ្នកមិនអាចសរសេរតូចជាងនេះបានទេ? 737 00:39:46,136 --> 00:39:47,763 តើអ្នកមិនអាចសរសេរខ្លីជាងនេះបានទេ? 738 00:39:49,556 --> 00:39:50,641 មកទៀតហើយ! 739 00:39:51,266 --> 00:39:53,602 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀតអំពី Jeff? 740 00:39:53,685 --> 00:39:58,398 ថាគាត់មានទម្ងន់ជិត 10 ផោនកាលពីនៅក្មេង។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងខ្មាស់អៀន។ 741 00:39:58,482 --> 00:40:00,859 គាត់ស្ទើរតែសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់។ មើលស្មាទាំងនោះ។ 742 00:40:00,943 --> 00:40:02,653 - អូ ទេ មិនអីទេ។ នោះហើយជាវា។ -[Rio] កូនធំ។ 743 00:40:02,736 --> 00:40:04,404 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 744 00:40:04,488 --> 00:40:05,989 [Rio និង Jeff សើច] 745 00:40:06,073 --> 00:40:07,199 គាត់កំប្លែងណាស់។ 746 00:40:07,282 --> 00:40:09,201 ខ្ញុំនឹងយកមីក្រូហ្វូន។ គ្មានមីក្រូហ្វូនសម្រាប់អ្នកទេ? 747 00:40:09,284 --> 00:40:11,453 - អរគុណ Rio សម្រាប់រឿងនោះ។ - [ថ្ងូរ] តើក្មេងនោះនៅឯណា? 748 00:40:11,537 --> 00:40:14,915 [Jeff] ខ្ញុំមិនតែងតែដឹងទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើនៅក្នុងជីវិត។ 749 00:40:14,998 --> 00:40:18,252 ខ្ញុំត្រូវបានទាញចូលយ៉ាងច្រើន នៃទិសដៅផ្សេងគ្នាកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង។ 750 00:40:19,378 --> 00:40:21,421 ខ្ញុំនិងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានមក នៅក្នុងសង្កាត់នេះ។ 751 00:40:21,505 --> 00:40:23,757 គ្រាន់​តែ​ក្បាល​ពីរ​ រត់តាមដងផ្លូវ។ 752 00:40:23,841 --> 00:40:26,468 វាគឺជាខ្ញុំ អាម៉ាឌីឡូ-- [ស្រែកថ្ងូរ] អូ! 753 00:40:26,552 --> 00:40:30,138 [សើច] អ្នកធ្លាប់ប្រើ ដើម្បីដេញយើងចេញពីហាងរបស់អ្នក។ 754 00:40:30,222 --> 00:40:32,933 {\an8}ហើយឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកអាចជឿវាបាន វាជាការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីរកមើលអ្នក។ 755 00:40:33,600 --> 00:40:35,561 {\an8}-បន្ទាប់មកខ្ញុំមានកូនមួយ។ ឈប់ ចោរ! 756 00:40:35,644 --> 00:40:39,565 [Jeff] ហើយអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរឡើង។ 757 00:40:39,648 --> 00:40:40,941 [ម៉ាយល៍] អូ ទេ។ 758 00:40:41,024 --> 00:40:44,903 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​អំពី​ការ​ផ្តល់​នំ​បញ្ចុក​ដែរ។ 'ព្រោះខ្ញុំគួរតែដុតអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 759 00:40:44,987 --> 00:40:46,196 អត់មានទេ! 760 00:40:46,280 --> 00:40:47,698 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 761 00:40:47,781 --> 00:40:51,368 ដូច្នេះចំពោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកណាដែលយើងនឹករាល់ថ្ងៃ។ 762 00:40:52,870 --> 00:40:55,038 គាត់ប្រាកដជានៅទីនោះ សើចដាក់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 763 00:40:55,122 --> 00:40:57,583 គេដាក់ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។ [សើច] 764 00:40:58,542 --> 00:41:00,377 ជូនចំពោះភរិយារបស់ខ្ញុំ mi amor។ 765 00:41:00,460 --> 00:41:03,881 ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែចាប់ផ្តើម ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឈប់។ 766 00:41:03,964 --> 00:41:05,340 ត្រូវតែយកមីក្រូហ្វូនពីខ្ញុំ។ 767 00:41:05,424 --> 00:41:06,717 [សើចទាំងអស់គ្នា] 768 00:41:06,800 --> 00:41:08,135 ហើយចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ... 769 00:41:14,349 --> 00:41:15,767 [ជម្រះបំពង់ក] 770 00:41:15,851 --> 00:41:18,520 ហេតុផលដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។ 771 00:41:19,855 --> 00:41:21,565 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Miles ។ 772 00:41:23,901 --> 00:41:27,529 ហើយខ្ញុំនឹងតែងតែនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកជានិច្ច។ 773 00:41:33,744 --> 00:41:35,787 Benny បុរស។ មក​ទម្លាក់​គ្រាប់! 774 00:41:35,871 --> 00:41:37,456 ["ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់" ចាក់​លើ​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង] 775 00:41:37,539 --> 00:41:39,917 [សើច] ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ក្មេងនោះ។ 776 00:41:40,000 --> 00:41:41,668 [បុរស] ហេ! អបអរសាទរ Jeff! 777 00:41:41,752 --> 00:41:44,421 - ហេ! ហេហេ។ - អរគុណដែលបានមក។ 778 00:42:00,395 --> 00:42:01,730 [ស្ត្រី​យំ​] 779 00:42:02,814 --> 00:42:05,025 - ហេ ម៉ាយ។ តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? - មានរឿងអី? 780 00:42:05,567 --> 00:42:08,403 -ឯង​នៅ​សាលា​ហ្នឹង? -[ម៉ាយ] អូ បាទ អ្នកភ្នាល់។ 781 00:42:09,071 --> 00:42:11,448 Hola, ម៉ាយ! សួស្តី 782 00:42:11,532 --> 00:42:13,909 - ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានស្វែងរកអ្នក។ - ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ 783 00:42:13,992 --> 00:42:15,619 - ខ្ញុំទើបតែនៅទីនេះពេញមួយពេល។ - អូយ។ 784 00:42:15,702 --> 00:42:17,621 - អា! សួស្តី - អ្នកត្រូវនៅទីនេះនៅម៉ោង ៥ ។ 785 00:42:17,704 --> 00:42:19,540 - ខ្ញុំដឹង។ - អ្នកមិនគោរពឪពុករបស់អ្នក។ 786 00:42:19,623 --> 00:42:21,750 -[Jeff] បាទ។ ម-ម - នឹកនំបុ័ងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ 787 00:42:21,834 --> 00:42:25,629 មក។ តើអ្នកបានឃើញនំទេ? មានសារដ៏ស្មោះស្ម័គ្រមួយចំនួនលើពួកគេ។ 788 00:42:29,258 --> 00:42:30,926 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ 789 00:42:31,009 --> 00:42:33,136 ឪពុករបស់អ្នកបានសិក្សារយៈពេលប្រាំបីខែ។ 790 00:42:33,220 --> 00:42:34,805 ប្រាំបួន។ វាដូចជាការសម្រាលកូន។ 791 00:42:34,888 --> 00:42:36,056 - ទេ វាមិនមែនទេ។ - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 792 00:42:36,139 --> 00:42:38,684 អ្នកបានឱ្យយើងអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យនោះ។ ហើយនិយាយជាមួយស្ត្រីនោះដោយគ្មានអ្នក។ 793 00:42:38,767 --> 00:42:41,395 - មានការសង្គ្រោះបន្ទាន់។ - តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នគំនូរ? 794 00:42:41,478 --> 00:42:43,564 ពិធីជប់លៀងជាមួយមិត្តភក្តិខ្លះ - ខ្ញុំមិនដែលជួបគ្រោះអាសន្នទេ? 795 00:42:43,647 --> 00:42:44,523 ពន្យល់ខ្លួនឯង។ 796 00:42:44,606 --> 00:42:46,733 ស្តាប់ទៅដូចជា អ្នកពន្យល់បានល្អណាស់។ 797 00:42:46,817 --> 00:42:49,903 - នោះជារឿងកំប្លែង។ Jeff យើងទទួលបានកូនប្រុសគួរឱ្យអស់សំណើច។ - ខ្ញុំមិនសើចទេ។ 798 00:42:49,987 --> 00:42:52,072 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 799 00:42:55,617 --> 00:42:58,078 - ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាធំទេ។ -[ជាភាសាអង់គ្លេស] អីយ៉ា នេះជាអាវដ៏ឡូយ។ 800 00:42:58,161 --> 00:43:00,998 មិនអីទេ! មិនអីទេ មិនអីទេ។ តើអ្នកបានពិនិត្យមើលការរីករាលដាលទេ? 801 00:43:01,081 --> 00:43:03,083 [ការជជែកមិនច្បាស់] 802 00:43:03,834 --> 00:43:05,043 - អូយ! - អា! 803 00:43:05,127 --> 00:43:06,378 តើអ្នករត់ជុំវិញជាមួយអ្នកណា? 804 00:43:06,461 --> 00:43:08,297 -គ្រាន់តែ-- - តើវាជា Ganke មែនទេ? ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តគាត់ទេ។ 805 00:43:08,380 --> 00:43:09,423 បាទ អ្នកបានធ្វើ។ 806 00:43:09,506 --> 00:43:11,675 - គាត់ហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ - អុញ។ យើងស្អប់វា។ 807 00:43:11,758 --> 00:43:13,927 - ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិច្រើនជាង Ganke ។ - ដូចអ្នកណា? 808 00:43:14,011 --> 00:43:15,971 បាទ មាន-- មានពេត្រុស។ 809 00:43:16,054 --> 00:43:18,849 អ្នកដឹងទេ ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញពីទីក្រុង។ 810 00:43:18,932 --> 00:43:21,393 អូ មាន-- មាន Gwanda ។ 811 00:43:21,476 --> 00:43:23,937 អ្នកដឹងទេនាងក៏បានចាកចេញពីទីក្រុង។ 812 00:43:24,021 --> 00:43:26,440 -Miles, dame unbreak ។ - តើនោះជា Spanglish? 813 00:43:27,441 --> 00:43:32,154 តើវាធ្លាប់កើតមានចំពោះអ្នកដែរឬទេ? នោះប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើបែបសុភាព ឯកជន។ 814 00:43:32,237 --> 00:43:34,489 រឿងដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ពេលខ្ញុំមិននៅជាមួយអ្នក? 815 00:43:34,573 --> 00:43:35,574 - ទេ - មិនដែល។ 816 00:43:35,657 --> 00:43:38,118 ខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។ ជាទូទៅខ្ញុំជាមនុស្សពេញវ័យ។ 817 00:43:38,202 --> 00:43:40,037 - អូ ត្រូវហើយ។ - អ្នកមិនមានប័ណ្ណបើកបរ។ 818 00:43:40,120 --> 00:43:41,747 - ទាំងម៉ាក់! - យើងរស់នៅក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក 819 00:43:41,830 --> 00:43:43,415 ហើយមិនដែលមានគម្រោងចាកចេញទេ។ 820 00:43:43,498 --> 00:43:45,584 - វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ - វាមិនមែនជាជីវិតរបស់អ្នកទេ។ 821 00:43:45,667 --> 00:43:49,004 វាជារបស់ខ្ញុំ និងជារបស់ឪពុកអ្នក។ និង abuelos' y abulas' របស់អ្នក 822 00:43:49,087 --> 00:43:52,424 ដែលដាក់អ្នកនៅកន្លែងនេះ។ ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​នៅ​ក្នុង​។ 823 00:43:52,508 --> 00:43:54,343 មិនអីទេ។ អ្វីក៏ដោយ អ្វីក៏ដោយ ។ 824 00:43:57,179 --> 00:43:58,347 "អ្វីក៏ដោយ"? 825 00:43:58,430 --> 00:44:00,349 - អីយ៉ា។ - "អ្វីក៏ដោយ"? 826 00:44:00,432 --> 00:44:01,558 [Jeff សើច] 827 00:44:01,642 --> 00:44:03,894 - តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ? សូមប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ - និយាយ។ 828 00:44:03,977 --> 00:44:05,103 - អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន​! - អ្វី? 829 00:44:05,187 --> 00:44:06,438 - អូ៎ ! - រយៈពេលប៉ុន្មាន? 830 00:44:06,522 --> 00:44:09,608 - មួយខែ! - ប៉ា។ ម៉ាក់តើអ្នកមែនទេ? ធ្ងន់ធ្ងរ? 831 00:44:09,691 --> 00:44:10,817 បាទ ស្លាប់​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 832 00:44:10,901 --> 00:44:12,945 - អ្នកមិនយល់ទេ។ - អ្នកនិយាយត្រូវ។ 833 00:44:13,028 --> 00:44:16,240 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នកទេ! អញ្ចឹងម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 834 00:44:16,323 --> 00:44:18,158 - [បរិមាណតន្ត្រីកើនឡើង] - គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ! 835 00:44:18,242 --> 00:44:21,828 មិនអីទេ ជើងឯក អ្នកយល់ហើយ។ ទៅរកវា។ និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ 836 00:44:21,912 --> 00:44:24,081 មានរឿងអីប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ? 837 00:44:24,164 --> 00:44:25,165 [តន្ត្រីឈប់] 838 00:44:33,715 --> 00:44:36,468 [ដកដង្ហើមធំ] អ្នកដឹងទេ? អត់អីទេ។ 839 00:44:39,721 --> 00:44:41,265 មិនអីទេ អស្ចារ្យ ដើរចេញ។ 840 00:44:41,348 --> 00:44:43,642 ព្រោះពេលនេះអូនបានពីរខែហើយ! 841 00:44:43,725 --> 00:44:45,686 [ការលេង "Hummingbird"] 842 00:44:47,145 --> 00:44:48,397 នោះជាការល្អមែនទេ? 843 00:44:55,487 --> 00:44:56,363 [ដកដង្ហើមធំ] 844 00:44:57,906 --> 00:44:59,157 ពីរខែ។ 845 00:45:00,742 --> 00:45:02,911 ខ្ញុំជា Spider-Man ។ ខ្ញុំមិនមានមូលដ្ឋានទេ។ 846 00:45:55,464 --> 00:45:56,298 [Gwen] ម៉ាយ! 847 00:45:57,132 --> 00:45:57,966 ម៉ាយ! 848 00:45:58,800 --> 00:45:59,968 តើអ្នកមានមួយនាទីទេ? 849 00:46:00,052 --> 00:46:01,220 អូ! អីយ៉ា! 850 00:46:01,303 --> 00:46:03,305 -[សើច] - តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា? 851 00:46:05,265 --> 00:46:07,226 តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា? តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 852 00:46:07,309 --> 00:46:08,769 អូ ខ្ញុំបានល្អ។ 853 00:46:08,852 --> 00:46:11,396 ខ្ញុំធ្លាប់ហើយ - បាទ ល្អណាស់។ មើលមកអ្នក។ 854 00:46:11,480 --> 00:46:13,065 អ្នក, uh-- អ្នកបានធំឡើង, huh? 855 00:46:13,148 --> 00:46:17,861 - មានការលូតលាស់តិចតួចទេ? - បាទ។ សក់របស់អ្នកមានពណ៌ផ្កាឈូក។ 856 00:46:17,945 --> 00:46:20,572 - តើនេះជាបន្ទប់ដែលអ្នកធំឡើងទេ? - វាគឺ។ អ៊ុំ... 857 00:46:20,656 --> 00:46:23,867 -[ការ​លេង​ភ្លេង​ការ​លេង​សើច] - ប៉ុន្តែបន្ទប់របស់ខ្ញុំគឺមនុស្សពេញវ័យណាស់។ 858 00:46:23,951 --> 00:46:26,495 ត្រជាក់។ បាទ អត់ទេ ខ្ញុំធ្លាប់លេងជាមួយទាំងនេះ កាលខ្ញុំនៅក្មេងដែរ។ 859 00:46:26,578 --> 00:46:29,081 - អូ នោះ​ជា​ការ​ប្រមូល។ - ខ្ញុំធ្លាប់មានមួយនេះ។ 860 00:46:29,164 --> 00:46:32,793 កម្ររកបានណាស់... - ហេតុអ្វីបានជាវានៅតែមាននៅក្នុងកញ្ចប់? 861 00:46:32,876 --> 00:46:34,962 អេ! អឹម... [សើច] 862 00:46:35,587 --> 00:46:37,130 មិនអីទេ។ 863 00:46:38,090 --> 00:46:41,468 - តើនេះជាគំនូររបស់អ្នកទេ? ពួកគេល្អណាស់។ - ហេ។ អ្វី? ទេ 864 00:46:43,554 --> 00:46:46,682 [Gwen] Wow មានច្រើនណាស់។ 865 00:46:48,141 --> 00:46:49,268 នឹកអ្នកដែរ។ 866 00:46:50,561 --> 00:46:52,896 ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 867 00:46:52,980 --> 00:46:56,650 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថានឹងមិនជួបអ្នកទៀតទេ។ 868 00:46:58,026 --> 00:46:59,194 ចង់ចេញពីទីនេះទេ? 869 00:47:00,070 --> 00:47:02,531 ខ្ញុំ​មាន​មូលដ្ឋាន។ 870 00:47:03,282 --> 00:47:04,116 អន់ចិត្ត។ 871 00:47:07,578 --> 00:47:09,496 តើ Spider-Man មានមូលដ្ឋានទេ? 872 00:47:10,163 --> 00:47:11,081 អ៊ុំ... 873 00:47:13,041 --> 00:47:14,293 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ... 874 00:47:14,376 --> 00:47:16,503 [តន្ត្រី​ហើម​ខ្លាំង​] 875 00:47:18,422 --> 00:47:19,590 [សើច] 876 00:47:20,549 --> 00:47:22,092 [រីយ៉ូ] ម៉ាយ? 877 00:47:22,176 --> 00:47:24,261 ឪពុករបស់អ្នកត្រៀមខ្លួនស្តាប់ឥឡូវនេះ។ 878 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 ["Mona Lisa" កំពុងលេង] 879 00:47:31,560 --> 00:47:33,478 បីខែហើយ! 880 00:47:34,980 --> 00:47:36,440 [ម៉ាយល៍] រង់ចាំ កាន់។ 881 00:47:36,523 --> 00:47:40,402 មានសង្គមអភិជន ជាមួយនឹងមនុស្សពីងពាងដ៏ល្អបំផុតទាំងអស់នៅក្នុងវា? 882 00:47:40,485 --> 00:47:42,571 - មិនអីទេ មាននារីម្នាក់នេះ Jess Drew ។ -អ្ហឺ? 883 00:47:42,654 --> 00:47:44,072 - នាង​ជិះ​ម៉ូតូ​។ - ម៉ូតូ? 884 00:47:44,156 --> 00:47:45,782 ព្រះអើយ! ខ្ញុំកំពុងរៀនច្រើនពីនាង។ 885 00:47:45,866 --> 00:47:47,784 អូ បាទ។ ខ្ញុំក៏បានរៀនរឿងជាច្រើនផងដែរ។ 886 00:47:48,410 --> 00:47:50,579 ខ្ញុំ​បាន​ដំឡើង​កម្រិត​រឿង​ទាំងអស់​របស់​ខ្ញុំ។ ឃើញទេ? 887 00:47:50,662 --> 00:47:51,747 -[Gwen] បាទ? - បាទ។ 888 00:47:51,830 --> 00:47:53,498 -[Gwen] តោះមើលវា។ - តោះទៅ។ 889 00:47:53,582 --> 00:47:54,583 [Gwen] ដេរម្ជុល។ 890 00:47:57,669 --> 00:47:58,712 [ផ្លុំស្នែងឡាន] 891 00:47:58,795 --> 00:47:59,630 អីយ៉ា! 892 00:48:00,339 --> 00:48:02,257 [ស្រែក] 893 00:48:03,133 --> 00:48:03,967 ងាយស្រួល។ 894 00:48:04,718 --> 00:48:05,677 [Gwen] និង Miguel ។ 895 00:48:05,761 --> 00:48:07,638 - រឿងទាំងមូលគឺជាគំនិតរបស់គាត់។ -[ម៉ាយ] ត្រូវហើយ។ 896 00:48:07,721 --> 00:48:09,640 ហើយ Miguel ជានរណា? 897 00:48:09,723 --> 00:48:13,185 [Gwen] អូ គាត់ដូចជាមួយ។ ninja-vampire-Spider-Man ប៉ុន្តែជាមនុស្សល្អ។ 898 00:48:13,268 --> 00:48:16,104 [ម៉ាយ] បិសាចជញ្ជក់ឈាម។ ខ្ញុំនឹងចំណាយលុយល្អដើម្បីមើលវា។ 899 00:48:16,188 --> 00:48:20,234 - ដូច្នេះតើពួកគេបានអញ្ជើញអ្នកតាំងពីប៉ុន្មាន? - ដូចកាលពីប៉ុន្មានខែមុន។ 900 00:48:20,317 --> 00:48:24,112 - "ខែ" គឺជាពេលវេលាដ៏យូរ។ -[Gwen] មិនអីទេ មួយនេះរាប់បានពីរ។ 901 00:48:28,158 --> 00:48:29,076 [ម៉ាយល៍ អូយ] 902 00:48:29,660 --> 00:48:30,827 ហាហា! 903 00:48:30,911 --> 00:48:31,912 មើលមកអ្នក។ 904 00:48:32,538 --> 00:48:33,580 មើលមកខ្ញុំ។ 905 00:48:35,374 --> 00:48:36,625 [ម៉ាយល៍] រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។ 906 00:48:36,708 --> 00:48:38,544 - ដូច្នេះក្លឹបនេះ។ - មើលនំប៉ាវនោះ។ 907 00:48:38,627 --> 00:48:40,087 [ម៉ាយ] តើអ្នកធ្វើអ្វីប្រភេទណា? 908 00:48:40,170 --> 00:48:41,713 [Gwen] បុរសនៅក្នុងឆ្នូត ១០ ពិន្ទុ។ 909 00:48:41,797 --> 00:48:43,882 យើងកំពុងព្យាយាមរក្សាពហុវចនៈ ពីការដួលរលំ។ 910 00:48:43,966 --> 00:48:45,467 [ម៉ាយល៍] ខ្ញុំគិតថាយើងបានធ្វើវារួចហើយ។ 911 00:48:45,551 --> 00:48:48,387 [Gwen] ដូចកាលពីសប្តាហ៍មុន យើងមានបេសកកម្មនេះ។ ដល់ទំហំស្ពាខ្លះ។ 912 00:48:48,470 --> 00:48:50,138 -[ម៉ាយ] អី? - ហើយ Hobie និងខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្ត... 913 00:48:50,222 --> 00:48:52,891 -[Miles] តើ Hobie ជានរណា? -[Gwen] អូព្រះអើយ អ្នកនឹងស្រលាញ់គាត់។ 914 00:48:52,975 --> 00:48:55,018 គាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគាំង នៅក្នុងវិមាត្ររបស់គាត់ពេលខ្លះ។ 915 00:48:55,102 --> 00:48:57,312 [ម៉ាយ] តើវាមានន័យយ៉ាងណា? តើអ្នកស្នាក់នៅមួយយប់ឬ ...? 916 00:48:57,396 --> 00:49:00,274 [Gwen] ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេតឹងរ៉ឹងណាស់។ អំពីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ, 917 00:49:00,357 --> 00:49:02,401 ឬខ្ញុំពិតជានឹងមក ដើម្បីជួបអ្នកឆាប់ៗ។ 918 00:49:02,484 --> 00:49:05,737 ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះ uh-- ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកឥឡូវនេះ? 919 00:49:06,446 --> 00:49:08,156 កុំធ្វើដូច្នេះ។ [ស្រែក] 920 00:49:11,034 --> 00:49:13,078 ហេ, Gw-- អ៊ូ, Gwen? 921 00:49:14,037 --> 00:49:15,080 តើអ្នកបានទៅណា? 922 00:49:16,373 --> 00:49:18,083 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 923 00:49:18,166 --> 00:49:19,459 តើនាងទៅណា? 924 00:49:25,674 --> 00:49:27,676 [សំឡេងប៊ីប] 925 00:49:31,680 --> 00:49:33,515 -[Gwen] អា! - អូ ហេ។ អ្នកនៅទីនោះ។ 926 00:49:33,599 --> 00:49:35,350 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - រង់ចាំអ្នក។ 927 00:49:38,729 --> 00:49:41,732 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 928 00:49:42,316 --> 00:49:44,318 [សំឡេងថ្ងូរ] 929 00:49:48,363 --> 00:49:50,782 [ម៉ាយល៍] ទេ វាមិនមែនជាកន្លែងប៊ឺហ្គឺក្រិកទេ។ 930 00:49:50,866 --> 00:49:52,242 [Gwen សើច] 931 00:49:52,326 --> 00:49:54,536 - នេះគឺជាកន្លែងគិតដ៏ត្រជាក់។ -[ម៉ាយ] ត្រូវទេ? 932 00:49:54,620 --> 00:49:58,624 តើអ្នកណាត្រូវការម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណនៅពេលអ្នកមាន អគារធនាគារ Williamsburgh? 933 00:49:58,707 --> 00:49:59,708 [Gwen សើច] 934 00:50:00,584 --> 00:50:03,837 - [ "វិមាត្រផ្សេងទៀត" លេង] - ដូច្នេះអ្នក និងប៉ារបស់អ្នក។ 935 00:50:04,546 --> 00:50:05,714 អ្នក​នៅ​តែ​មិន​បាន​និយាយ​? 936 00:50:06,381 --> 00:50:09,218 តើយើងនឹងនិយាយអំពីអ្វី? 937 00:50:09,301 --> 00:50:11,678 “ ហេ ប៉ា ម៉េចបាន ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ? 938 00:50:12,471 --> 00:50:14,515 អ្នកនៅតែគិត ខ្ញុំបានសម្លាប់មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ? 939 00:50:17,226 --> 00:50:18,227 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 940 00:50:18,310 --> 00:50:21,104 ខ្ញុំមានន័យថា ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ... 941 00:50:21,188 --> 00:50:22,022 កុំ 942 00:50:22,814 --> 00:50:24,233 ជឿខ្ញុំលើរឿងនោះ។ 943 00:50:40,666 --> 00:50:41,708 អញ្ចឹង... 944 00:50:43,293 --> 00:50:46,129 ប្រហែលជារឿងមួយចំនួន ត្រូវបានគេសន្មត់ថាគ្រាន់តែសម្រាប់យើង។ 945 00:50:47,965 --> 00:50:48,799 [Gwen] ហ៊ឹម. 946 00:50:50,467 --> 00:50:52,344 នោះជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីគិតអំពីវា។ 947 00:50:53,762 --> 00:50:57,057 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សពិតប្រាកដ បុរសឆ្លាតវៃខាងអារម្មណ៍។ 948 00:50:57,766 --> 00:50:59,142 លើសពីឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ 949 00:50:59,226 --> 00:51:01,144 [ចំអក បន្ទាប់មកសើច] 950 00:51:02,396 --> 00:51:04,982 វាពិតជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។ 951 00:51:05,065 --> 00:51:06,900 - បាទ? - បាទ។ 952 00:51:08,861 --> 00:51:12,197 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? តើអ្នកអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ? 953 00:51:13,448 --> 00:51:14,658 អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។ 954 00:51:15,242 --> 00:51:18,245 [លេងភ្លេងពិរោះៗ] 955 00:51:18,996 --> 00:51:19,997 អ្វី? 956 00:51:21,832 --> 00:51:25,460 អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់ ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើបន្ទាប់ពីពេត្រុសស្លាប់។ 957 00:51:26,628 --> 00:51:29,256 ក្រៅពី Hobie មែនទេ? 958 00:51:30,841 --> 00:51:33,594 - វាខុសគ្នា។ - បាទ? យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 959 00:51:33,677 --> 00:51:34,761 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 960 00:51:34,845 --> 00:51:37,890 អ្នក និងខ្ញុំ វា... 961 00:51:37,973 --> 00:51:39,641 យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។ 962 00:51:42,811 --> 00:51:45,230 តាមវិធីសំខាន់ៗ អ្នកដឹងទេ? 963 00:51:48,317 --> 00:51:51,820 នៅគ្រប់សកលលោកផ្សេងទៀត Gwen Stacy ធ្លាក់សម្រាប់ Spider-Man ។ 964 00:51:58,285 --> 00:52:01,121 ហើយនៅក្នុងសកលលោកផ្សេងទៀត 965 00:52:01,705 --> 00:52:03,415 វាមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។ 966 00:52:14,843 --> 00:52:18,263 មែនហើយ មានលើកទីមួយ។ សម្រាប់គ្រប់យ៉ាង មែនទេ? 967 00:52:18,347 --> 00:52:20,349 [តន្ត្រីប្រែជាសង្ឃឹម] 968 00:52:34,821 --> 00:52:37,366 [សើច និងនិយាយលេង] 969 00:52:40,577 --> 00:52:43,622 - ម៉ែ! អូ! អារម្មណ៍ធ្វើឱ្យខ្ញុំឃ្លាន។ - អូ បាទ 970 00:52:43,705 --> 00:52:46,416 platanos ទាំងនេះ គ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ចៀនជ្រៅ។ 971 00:52:48,210 --> 00:52:49,920 នាងមើលទៅចាស់ល្មមអាចបោះឆ្នោតបាន។ 972 00:52:51,004 --> 00:52:53,382 ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងមិនចេះនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ 973 00:52:53,465 --> 00:52:55,008 មែនហើយ qué barbaridad។ 974 00:52:55,884 --> 00:52:58,303 [ម៉ាយល៍] នេះរារាំងអ្នកពីបញ្ហា នៅក្នុងវិមាត្រផ្សេងទៀត? 975 00:52:58,387 --> 00:52:59,388 [Gwen] បាទ។ ស្អាតណាស់។ 976 00:52:59,471 --> 00:53:02,724 [ម៉ាយល៍] តើវានឹងយកអ្វីទៅ សម្រាប់ Miguel O'Hara ដើម្បីកត់សម្គាល់ Miles Morales? 977 00:53:02,808 --> 00:53:04,810 [សើច] ខ្ញុំនឹងនិយាយពាក្យល្អ។ 978 00:53:04,893 --> 00:53:07,354 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំមាននាឡិកា ខ្ញុំអាចមកជាមួយអ្នកបាន។ 979 00:53:07,437 --> 00:53:09,731 - ម៉ាយ មើលទៅ... - ខ្ញុំបានរក្សាទុកពហុវចនៈ។ 980 00:53:09,815 --> 00:53:11,984 វា​ជា​កម្លាំង​ធ្វើ​កូដកម្ម​ដ៏​តូច​មួយ​ដ៏​មាន​ឥស្សរជន។ 981 00:53:12,067 --> 00:53:14,653 ខ្ញុំអាចបើកមើលមិនឃើញ។ ខ្ញុំមានថាមពលអគ្គិសនី។ 982 00:53:14,736 --> 00:53:16,446 - មិនមានរន្ធច្រើនទេ។ - គិតអំពីវា។ 983 00:53:18,365 --> 00:53:19,616 បាទ។ 984 00:53:19,700 --> 00:53:21,618 មើលចុះ បើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ អ្នក... 985 00:53:21,702 --> 00:53:23,245 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 986 00:53:25,873 --> 00:53:26,874 អូ ទេ ទេ ទេ។ 987 00:53:26,957 --> 00:53:29,459 - កុំធ្វើដូច្នេះ។ ម៉ាយ! - មិនអីទេ។ 988 00:53:29,543 --> 00:53:31,086 - វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។ - ហ្គេស។ 989 00:53:32,504 --> 00:53:35,382 សុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី, អូ, ខ្ទាស់។ 990 00:53:35,465 --> 00:53:37,467 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 991 00:53:37,551 --> 00:53:39,219 -ជំរាបសួរ! សួស្តី -[Gwen និង Miles ស្រែក] 992 00:53:39,845 --> 00:53:41,346 - អូក្មេងប្រុស។ - ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ Miles ។ 993 00:53:41,430 --> 00:53:44,433 រីយ៉ូ! សួស្តី! ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។ 994 00:53:44,516 --> 00:53:46,685 អ្នកកំពុងប្រើឈ្មោះដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ 995 00:53:46,768 --> 00:53:49,605 នេះល្អណាស់។ យើងបានរកឃើញវានៅក្នុងបន្ទប់របស់ Miles ដូច្នេះ... 996 00:53:49,688 --> 00:53:53,025 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រាកដជាធ្លាប់នៅទីនោះមែនទេ? - ហើយអ្នកត្រូវតែជា Jeff ។ 997 00:53:53,108 --> 00:53:55,068 នាងបានហៅខ្ញុំថា Jeff ។ នោះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។ "ជេហ្វ។" 998 00:53:55,152 --> 00:53:56,987 អ្នកត្រូវតែមានន័យថា អនុសេនីយ៍ទោ Morales ។ 999 00:53:57,070 --> 00:53:59,573 ឆាប់ៗនេះនឹងក្លាយជាប្រធានក្រុម Morales ។ 1000 00:53:59,656 --> 00:54:01,033 អា! ប្រធានក្រុម។ 1001 00:54:02,159 --> 00:54:05,495 Gwanda និង​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​ពី​សាលា។ 1002 00:54:05,579 --> 00:54:08,165 - បាទ យើងទើបតែចាប់បានហើយ។ -អូ... 1003 00:54:08,248 --> 00:54:09,499 កុំយកគាត់ពីខ្ញុំ។ 1004 00:54:09,583 --> 00:54:10,417 ម៉ាក់។ 1005 00:54:10,501 --> 00:54:13,712 [សើច] ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ គាត់មានមូលដ្ឋាន ដូច្នេះអ្នកមិនអាចទេ។ 1006 00:54:13,795 --> 00:54:15,130 - កុំបំបែកបេះដូងរបស់គាត់។ -ម៉ាក់! 1007 00:54:15,214 --> 00:54:17,633 -Alpha Squad, Zero Red Spider Alert ។ - បាញ់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1008 00:54:17,716 --> 00:54:20,469 -ពិតទេ? - បាទ ខ្ញុំភ្លេចដើរចូល។ 1009 00:54:20,552 --> 00:54:22,971 [សើចដោយភ័យ] ពិត​ជា​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​បាន​យូរ​ជាង​នេះ។ 1010 00:54:23,055 --> 00:54:24,389 ខ្ញុំសុំទោស។ 1011 00:54:25,182 --> 00:54:26,016 លាហើយ 1012 00:54:30,312 --> 00:54:31,313 បាទ លាហើយ។ 1013 00:54:37,611 --> 00:54:40,489 [ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​] 1014 00:55:06,765 --> 00:55:09,184 ខ្ញុំអាចលឺថាអ្នកនៅស្ងៀម ម៉ាក់។ 1015 00:55:10,185 --> 00:55:11,603 ខ្ញុំ អឹម... 1016 00:55:11,687 --> 00:55:13,772 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្អាក់​ការ​ប្រកួត​របស់​អ្នក, បុរស។ 1017 00:55:14,356 --> 00:55:17,734 គ្មាននរណាម្នាក់អាយុរបស់ខ្ញុំនិយាយពាក្យទាំងនេះទេ។ តាមលំដាប់នោះ ម៉ាក់។ 1018 00:55:18,527 --> 00:55:23,991 វាពិបាកណាស់ក្នុងការមើលបុរសតូចរបស់ខ្ញុំ កុំធ្វើជាកូនតូចរបស់ខ្ញុំគ្រប់ពេល។ 1019 00:55:25,659 --> 00:55:26,702 បាទ។ 1020 00:55:26,785 --> 00:55:29,496 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 1021 00:55:32,124 --> 00:55:34,501 ប៉ាប៉ា អ្នកដឹងថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានអ្វីទាំងអស់។ 1022 00:55:38,130 --> 00:55:39,923 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1023 00:55:44,636 --> 00:55:45,470 អញ្ចឹង... 1024 00:56:05,240 --> 00:56:06,241 ខ្ញុំ... 1025 00:56:11,580 --> 00:56:12,539 [ដកដង្ហើមធំ] 1026 00:56:13,165 --> 00:56:14,416 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។ 1027 00:56:24,134 --> 00:56:24,968 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ទៅ។ 1028 00:56:27,930 --> 00:56:29,973 នាងហាក់ដូចជាស្រីស្អាត។ 1029 00:56:32,392 --> 00:56:34,478 - តើនេះជាល្បិចមែនទេ? - វាមិនមែនជាល្បិចទេ។ 1030 00:56:35,270 --> 00:56:36,313 ហ្គេស។ 1031 00:56:36,396 --> 00:56:37,314 តើអ្នកជាអ្វី -? 1032 00:56:37,856 --> 00:56:39,274 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួសជុលអ្នក។ គ្រាន់តែ... 1033 00:56:40,484 --> 00:56:43,695 អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំបានថែរក្សា របស់ក្មេងតូចម្នាក់នេះមែនទេ? 1034 00:56:44,530 --> 00:56:46,573 ធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់, 1035 00:56:47,199 --> 00:56:50,577 ថាគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ កន្លែងណាដែលគាត់ចង់ទៅ។ 1036 00:56:52,246 --> 00:56:55,749 គាត់ចង់ចេញទៅក្រៅពិភពលោក ហើយធ្វើកិច្ចការធំ ៗ 1037 00:56:56,750 --> 00:56:58,544 ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភបំផុត... 1038 00:57:00,045 --> 00:57:02,673 តើពួកគេនឹងមិនមើលទៅអ្នកដូចយើងទេ។ 1039 00:57:04,091 --> 00:57:06,385 ពួកគេនឹងមិន root សម្រាប់អ្នកដូចយើងទេ។ 1040 00:57:08,887 --> 00:57:11,598 ដូច្នេះនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ 1041 00:57:12,599 --> 00:57:14,142 ទៅណាមកណាពីទីនេះ 1042 00:57:14,226 --> 00:57:17,229 អ្នកត្រូវតែសន្យាថានឹងថែរក្សា របស់ក្មេងតូចនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1043 00:57:18,105 --> 00:57:20,357 ត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនដែលភ្លេច តើគាត់មកពីណា។ 1044 00:57:21,400 --> 00:57:24,862 ហើយគាត់មិនដែលសង្ស័យថាគាត់ស្រលាញ់ទេ។ 1045 00:57:26,113 --> 00:57:31,618 ហើយ​គាត់​មិន​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​ធំ​ទាំង​នោះ, កន្លែងដែលគាត់នឹងទៅ 1046 00:57:32,244 --> 00:57:35,038 ប្រាប់គាត់ថាគាត់មិននៅទីនោះទេ។ 1047 00:57:36,331 --> 00:57:39,334 ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយគាត់មកផ្ទះវិញល្អជាង... 1048 00:57:41,503 --> 00:57:42,838 អ្នកនឹងឆាប់, 1049 00:57:43,422 --> 00:57:46,508 ហើយអ្នកនឹងកាន់ នំធម្មតា។ 1050 00:57:47,092 --> 00:57:47,926 បាទ មិនអីទេ។ 1051 00:57:49,011 --> 00:57:50,137 អ្នកត្រូវតែសន្យា, ម៉ាយ។ 1052 00:57:50,929 --> 00:57:51,930 ខ្ញុំសន្យា។ 1053 00:57:52,681 --> 00:57:53,682 គ្រាន់តែ... 1054 00:57:55,559 --> 00:57:57,728 - កុំវង្វេង។ ម-ម។ មិនអីទេ។ 1055 00:57:57,811 --> 00:57:59,354 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1056 00:57:59,438 --> 00:58:00,564 មិនអីទេ។ 1057 00:58:01,523 --> 00:58:02,441 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ត្រជាក់។ 1058 00:58:04,359 --> 00:58:05,444 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1059 00:58:05,527 --> 00:58:08,947 [សើច បន្ទាប់មកនិយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1060 00:58:11,200 --> 00:58:12,868 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ឥឡូវនេះទៅ។ ចេញពីទីនេះ។ 1061 00:58:16,038 --> 00:58:17,831 ហើយនៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ អ្នកនៅតែមានមូលដ្ឋាន។ 1062 00:58:17,915 --> 00:58:18,999 - ហាហា! -[សើច] 1063 00:58:19,082 --> 00:58:21,418 បាទ ខ្ញុំញញឹមដូចលេងសើច ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 1064 00:58:21,502 --> 00:58:22,753 បាទ ខ្ញុំបានគិត។ 1065 00:58:23,545 --> 00:58:24,588 ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 1066 00:58:25,506 --> 00:58:26,507 ជាមួយនឹងនំមួយ។ 1067 00:58:28,800 --> 00:58:31,803 [តន្ត្រីប្រែជាសង្ឃឹម] 1068 00:58:37,434 --> 00:58:39,770 [ការលេង "បំផ្លាញ"] 1069 00:58:52,032 --> 00:58:53,367 [ឆ្កែព្រុស] 1070 00:58:53,450 --> 00:58:54,284 [ចុចកាមេរ៉ា] 1071 00:59:11,009 --> 00:59:12,678 [ញ័រ] 1072 00:59:15,097 --> 00:59:17,099 [ការជជែកតាមវិទ្យុប៉ូលីសដោយមិនដឹងខ្លួន] 1073 00:59:18,308 --> 00:59:19,560 បាញ់។ 1074 00:59:22,604 --> 00:59:24,273 អូហូ ហេ ហេ ឡាន! 1075 00:59:33,866 --> 00:59:34,950 [Gwen] បាញ់។ 1076 00:59:35,033 --> 00:59:38,036 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1077 00:59:44,168 --> 00:59:46,295 អូ បាញ់ បាញ់ បាញ់។ 1078 00:59:55,804 --> 00:59:57,723 - បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ -[LYLA] ចាប់ផ្តើមចាក់ឡើងវិញ។ 1079 00:59:57,806 --> 01:00:00,893 [Spot] ចំណុច។ នោះហើយជារឿង។ ខ្ញុំត្រូវការកន្លែងបន្ថែមទៀត! 1080 01:00:00,976 --> 01:00:05,022 ហា! ព្រះអើយ! វាស្ថិតនៅក្រោម កន្លែងដែលច្រមុះរបស់ខ្ញុំនឹងទៅ។ 1081 01:00:05,105 --> 01:00:07,774 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការបន្តិចទៀត។ ទឹកវិមាត្រ ឬអ្វីក៏ដោយ ។ 1082 01:00:07,858 --> 01:00:08,942 - បាញ់។ -បាញ់! 1083 01:00:09,026 --> 01:00:11,486 មិនដែលមានឈ្មោះល្អទេ។ ម៉ាកយីហោមិនដែលជាឈុតដ៏រឹងមាំរបស់ខ្ញុំទេ។ 1084 01:00:11,570 --> 01:00:13,906 ខ្សែថាមពលទីក្រុង ចំពោះគំរូដើមនៃការប៉ះទង្គិចខ្នាតតូចរបស់ខ្ញុំ 1085 01:00:13,989 --> 01:00:16,909 អាចបង្កើតបានបន្តិចទៀត។ ប្រមូលផ្តុំថាមពលងងឹត។ 1086 01:00:16,992 --> 01:00:18,076 បាញ់។ 1087 01:00:18,160 --> 01:00:20,329 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​អំពី​វិទ្យាសាស្ត្រ! 1088 01:00:20,412 --> 01:00:21,413 [Gwen] បាញ់! 1089 01:00:21,496 --> 01:00:24,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកខ្ញុំទៅកន្លែងណាមួយ។ ជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចទំហំពេញ។ 1090 01:00:26,293 --> 01:00:32,007 ហើយ Spider-Man ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកបង់ប្រាក់ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានយកចេញពីខ្ញុំ។ 1091 01:00:32,090 --> 01:00:33,717 មិនអីទេ វានឹងដំណើរការ។ 1092 01:00:34,551 --> 01:00:36,637 ឬធ្វើអោយខ្ញុំធុញថប់ និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងអគារនេះ 1093 01:00:36,720 --> 01:00:39,097 ដែលមិនល្អ។ 1094 01:00:39,181 --> 01:00:40,265 - បាញ់។ - បាញ់។ 1095 01:00:40,349 --> 01:00:43,352 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1096 01:00:52,736 --> 01:00:54,863 [ការសន្ទនាបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] 1097 01:00:55,405 --> 01:00:56,406 អូបុរស។ 1098 01:00:57,324 --> 01:00:58,367 [គ្រហឹម] 1099 01:00:58,450 --> 01:00:59,576 [ស្រែក] 1100 01:01:00,661 --> 01:01:01,870 - បាញ់។ - បាញ់។ 1101 01:01:05,290 --> 01:01:06,917 [LYLA] ការចាក់ឡើងវិញបានបញ្ចប់។ 1102 01:01:07,000 --> 01:01:09,962 ហេតុអ្វី ហេតុអ្វី? [ថ្ងូរ] 1103 01:01:10,045 --> 01:01:12,923 - Gwen, Gwen, Gwen! -Gwen ។ សួស្តី 1104 01:01:13,006 --> 01:01:14,633 កំពុងធ្វើអ្វី? 1105 01:01:14,716 --> 01:01:18,303 គ្មានអ្វីទេ។ អូ ល្អណាស់។ ល្អទាំងអស់។ បាទ អ្វីៗគឺល្អ។ 1106 01:01:18,387 --> 01:01:19,221 លាហើយ 1107 01:01:20,055 --> 01:01:22,474 មនុស្សអាក្រក់នៅឯណា អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រួតពិនិត្យ? 1108 01:01:22,558 --> 01:01:23,976 គាត់ទើបតែដើរចេញមួយភ្លែត។ 1109 01:01:24,059 --> 01:01:25,811 - លោកអើយ! - គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់ប្រចាំសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ 1110 01:01:25,894 --> 01:01:27,229 -លីឡា! - អូ! យើងមិនត្រូវការ... 1111 01:01:27,312 --> 01:01:28,522 តាមដាន... 1112 01:01:28,605 --> 01:01:30,941 ហេ មើល ខ្ញុំទទួលបានគាត់។ ទេ មិនខ្វល់ទេ។ 1113 01:01:31,024 --> 01:01:32,818 ចាំ។ បុរសរអិល 1114 01:01:33,694 --> 01:01:35,612 - តើអ្នកបានទៅជួបមិត្តតូចរបស់អ្នកទេ? - អ្វី? ទេ 1115 01:01:35,696 --> 01:01:36,822 -[Jess] ម៉ាយ? - ខ្ញុំមានន័យថា... 1116 01:01:36,905 --> 01:01:38,240 តើអ្នកនិយាយលេងសើចទេ? 1117 01:01:38,323 --> 01:01:41,076 - ខ្លីតែប៉ុណ្ណោះ។ ពីចម្ងាយ។ - ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 1118 01:01:41,159 --> 01:01:44,288 ដូចជាអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះ៖ 1119 01:01:44,371 --> 01:01:46,290 - អំពីនេះឆ្ងាយ។ - នោះជិតពេកហើយ។ 1120 01:01:46,373 --> 01:01:47,749 ក្មេងស្រី! 1121 01:01:47,833 --> 01:01:50,169 មើល ខ្ញុំត្រូវតែដឹងថាគាត់យ៉ាងម៉េច។ 1122 01:01:50,252 --> 01:01:53,005 - ខ្ញុំមិនអាចជាមួយអ្នកដោយស្មោះត្រង់។ - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃមែនទេ? 1123 01:01:53,088 --> 01:01:54,882 [Jess] គាត់មិនអាចជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះទេ។ 1124 01:01:54,965 --> 01:01:56,133 [Gwen] ខ្ញុំដឹង។ 1125 01:01:56,925 --> 01:02:00,012 - ខ្ញុំនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។ មិនអីទេ? -[Jess] មិននិយាយលេងទេ។ 1126 01:02:00,095 --> 01:02:02,890 - ហេ? គាត់កំពុងបង្កើតផតថលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ - អ្វី? 1127 01:02:02,973 --> 01:02:06,310 គាត់អាចលោតបានគ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ចង់។ គាត់អាចជាឃាតករ Canon សរុប។ 1128 01:02:06,393 --> 01:02:09,605 អ្នកបាននិយាយថាគាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ប្រចាំសប្តាហ៍។ តើអ្នកដឹងថាវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់អ្នកទេ? 1129 01:02:09,688 --> 01:02:11,899 គ្រប់វិមាត្រដែលគាត់ឈប់នៅ មាន Alchemax ។ 1130 01:02:11,982 --> 01:02:13,567 - តើលោកមានរឿងអ្វីដែរ Gwen? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1131 01:02:13,650 --> 01:02:16,069 [ម៉ាយ] គាត់កំពុងធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់កាន់តែមានថាមពល ដូច្នេះគាត់អាចវាយខ្ញុំ។ 1132 01:02:16,153 --> 01:02:18,655 អស្ចារ្យ។ សិស្សផ្កាយរបស់ខ្ញុំ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1133 01:02:18,739 --> 01:02:21,283 ខ្ញុំនឹងយកគាត់ យល់ព្រម? ខ្ញុំអាចទទួលបានការបម្រុងទុក។ 1134 01:02:22,159 --> 01:02:23,702 ប្រសិនបើ Miguel ដឹងថាខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមក ... 1135 01:02:23,785 --> 01:02:26,330 កុំប្រាប់ Miguel។ គាត់នឹងទាត់ខ្ញុំចេញ ហើយ-- 1136 01:02:26,914 --> 01:02:28,123 ចុះបើគាត់ទៅផ្ទះវិញ? 1137 01:02:28,207 --> 01:02:30,083 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1138 01:02:30,167 --> 01:02:32,503 {\an8}ខ្ញុំទទួលបានគាត់។ ផែនដី-50101 1139 01:02:33,253 --> 01:02:34,546 {\an8}តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 1140 01:02:36,924 --> 01:02:38,425 តើអ្នកមិនដែលធ្វើខុសទេ? 1141 01:02:39,134 --> 01:02:41,011 មិនដែលជិតស្និទ្ធនឹងនរណាម្នាក់ទេ? 1142 01:02:41,094 --> 01:02:42,095 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1143 01:02:43,263 --> 01:02:44,723 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកឈ្នះវា។ 1144 01:02:48,227 --> 01:02:50,646 ជូនដំណឹងដល់សត្វពីងពាងក្នុងស្រុក។ ប្រាប់គាត់ថា Gwen នឹងជួបគាត់នៅទីនោះ។ 1145 01:02:50,729 --> 01:02:51,563 [LYLA] ខ្ញុំនៅលើវា។ 1146 01:02:51,647 --> 01:02:55,192 - សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទៀតទេ។ - មិនអីទេ។ អ្នកស្វាគមន៍។ បិទមាត់។ 1147 01:02:56,109 --> 01:02:57,945 អ្នកមានពេលមួយម៉ោងដើម្បីជួសជុលវា។ 1148 01:02:59,071 --> 01:03:00,280 ឬខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ 1149 01:03:11,708 --> 01:03:14,711 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 1150 01:03:28,517 --> 01:03:29,643 លាហើយ ម៉ាយ។ 1151 01:03:58,881 --> 01:04:01,884 [តន្ត្រី​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ការ​គិត​] 1152 01:04:12,853 --> 01:04:14,479 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1153 01:04:14,563 --> 01:04:16,565 [ស្រែក] 1154 01:04:21,695 --> 01:04:24,698 [លេង "Bakar Bakar"] 1155 01:04:37,169 --> 01:04:39,463 - [ការ​ស្រែក​ហ៊ោ​និង​និយាយ​] - សុំទោស។ អបអរសាទរ! 1156 01:04:44,801 --> 01:04:46,220 [ស្រែក] 1157 01:04:46,303 --> 01:04:49,306 [លេងភ្លេងយ៉ាងរស់រវើក] 1158 01:04:52,768 --> 01:04:54,061 [Spot] អ្នកឃើញទេ? នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ 1159 01:04:54,144 --> 01:04:55,729 - ខ្ញុំដូចជាមនុស្សថ្មី។ -[Gwen] តើអ្នកទៅណា? 1160 01:04:55,812 --> 01:04:57,564 [ចំណុច] នៅក្នុងកញ្ចក់, ខ្ញុំនឹងមិនទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងទេ។ 1161 01:04:57,648 --> 01:05:00,192 -[Gwen] នៅស្ងៀម។ - ខ្ញុំច្រណែននឹងមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល។ 1162 01:05:00,275 --> 01:05:02,569 -[Gwen] ខ្ញុំមានភ្នែកលើភាពមិនធម្មតា។ -[Jess]ព្យាយាមចាប់ដៃគាត់។ 1163 01:05:02,653 --> 01:05:03,946 ឈប់​សំកាំង។ អ្នកកំពុងសំកាំង។ 1164 01:05:04,029 --> 01:05:05,531 ជំរាបសួរ, អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, អ្នកស្រុក។ 1165 01:05:05,614 --> 01:05:08,242 អីយ៉ា បួននាក់នៅទីនោះ។ នោះពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 1166 01:05:08,325 --> 01:05:09,409 នោះមើលទៅល្អ។ 1167 01:05:09,493 --> 01:05:12,371 - តើវិធីណាដើម្បី Alchemax? អូ! [ក្អក] -[ស្រែក] 1168 01:05:12,454 --> 01:05:14,164 វាជាកន្លែងដែលមានការប៉ះទង្គិចធំមួយ... 1169 01:05:15,249 --> 01:05:18,126 - សត្វគោ! "មូ-វ" ចប់! -[Spot] នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន? 1170 01:05:18,210 --> 01:05:20,796 -[ម៉ាយ] Gwen! ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយ! - ម៉ាយ តើអ្នកមែនទេ? 1171 01:05:20,879 --> 01:05:24,091 [ចំណុច] ហូសស៊ី-ដេស៊ី។ អ្នកមិននឹកស្មានដល់មែនទេ? 1172 01:05:24,174 --> 01:05:27,010 -[ម៉ាយ] អូ ទេ! -[Spot] ទាំង I. I. I'm in the zone! 1173 01:05:27,094 --> 01:05:29,012 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1174 01:05:29,096 --> 01:05:31,557 - [ម៉ាយល៍] ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! - តើអ្នកបានតាមខ្ញុំទេ? 1175 01:05:31,640 --> 01:05:35,519 ទេ ខ្ញុំទើបតែឃើញកន្លែងដែលអ្នកទៅ ហើយទៅទីនោះដោយមិនដឹងខ្លួន។ 1176 01:05:35,602 --> 01:05:38,814 - អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ! - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ខ្ញុំកំពុងជួយ-- 1177 01:05:40,524 --> 01:05:43,110 ទេ! អត់មានទេ! 1178 01:05:46,238 --> 01:05:47,447 អីយ៉ា! 1179 01:05:47,948 --> 01:05:49,491 ខ្ញុំមិនគួរមករកអ្នកទេ។ 1180 01:05:50,200 --> 01:05:51,034 ដាង។ 1181 01:06:00,043 --> 01:06:01,420 [ប៉ាវ] ហេ អ្នកណាជាអ្នកថ្មី? 1182 01:06:01,503 --> 01:06:04,381 ប៉ាវ គាត់ជា Miles ហើយគាត់មិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ។ 1183 01:06:04,464 --> 01:06:07,050 [ប៉ាវ] អូ! អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ ហើយ​អ្នក​មក​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ? 1184 01:06:07,134 --> 01:06:09,720 -ត្រូវទេ? - មនុស្សថ្មីត្រូវតែស្រលាញ់អ្នក។ 1185 01:06:09,803 --> 01:06:10,846 -[Gwen] មិនអីទេ ហាហា។ -[ម៉ាយ] ទេ។ 1186 01:06:10,929 --> 01:06:13,015 - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - ខ្ញុំពូកែអានមនុស្សណាស់។ 1187 01:06:13,098 --> 01:06:14,474 -[Gwen] គាត់មិនមែនទេ។ -[Miles] តើអ្នកជានរណា? 1188 01:06:14,558 --> 01:06:16,185 -[ប៉ាវ] រីករាយដែលអ្នកបានសួរអ្នកថ្មី។ - ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សថ្មីទេ។ 1189 01:06:16,268 --> 01:06:19,771 {\an8}ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Pavitr Prabhakar, និងសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែកន្លងមកនេះ -- 1190 01:06:19,855 --> 01:06:21,815 ប្រាំមួយ? ហើយសូម្បីតែគាត់មាននាឡិកាមួយ? 1191 01:06:21,899 --> 01:06:24,818 - បាទ... -Being Spider-Man គឺងាយស្រួលណាស់។ 1192 01:06:24,902 --> 01:06:26,111 ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង រំលងការហាត់ប្រាណ 1193 01:06:26,195 --> 01:06:28,864 ពីព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតដោយធម្មជាតិ ហើយខ្ញុំមិនចង់ធំពេកទេ។ 1194 01:06:28,947 --> 01:06:30,616 ស្ទើរតែមិនធ្វើអ្វីជាមួយនឹងសក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ 1195 01:06:30,699 --> 01:06:32,117 តើអ្នកមិនប្រើផលិតផលអ្វីទាំងអស់? 1196 01:06:32,201 --> 01:06:33,911 គ្រាន់​តែ​ប្រេង​ដូង​ការ​បន់ស្រន់​ខ្លះ​។ 1197 01:06:33,994 --> 01:06:36,747 បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ហែល​តាម​សាលា។ មិនចាំបាច់ព្យាយាមទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើយ៉ាងណាក៏បាន។ 1198 01:06:36,830 --> 01:06:38,665 ប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សអាក្រក់មួយចំនួន ចិញ្ចឹមឆ្កែតាមចិញ្ចើមផ្លូវពីរបី 1199 01:06:38,749 --> 01:06:40,959 សម្រាក​យ៉ាង​លឿន​សម្រាប់​ឆៃ​មួយ​ពែង ជាមួយ Maya Auntie របស់ខ្ញុំ-- 1200 01:06:41,043 --> 01:06:43,504 - ខ្ញុំចូលចិត្តឆៃតែ។ - តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 1201 01:06:43,587 --> 01:06:44,546 "ឆៃតែ"? 1202 01:06:44,630 --> 01:06:47,758 "ឆៃ" មានន័យថា "តែ" bro ។ អ្នកកំពុងនិយាយថា "តែ" តែ។ 1203 01:06:47,841 --> 01:06:50,302 តើខ្ញុំសុំកាហ្វេ "កាហ្វេ" បានទេ? ជាមួយនឹងក្រែម "ក្រែម"? 1204 01:06:50,385 --> 01:06:51,220 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1205 01:06:51,303 --> 01:06:54,181 [Pav] បន្ទាប់មកខ្ញុំដើរលេង ជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Gayatri 1206 01:06:54,264 --> 01:06:56,558 នាងជាក្មេងជំទង់ដែលមានក្លាស្សេបំផុត។ 1207 01:06:56,642 --> 01:06:58,852 ហេ ក្មេងស្រី។ យប់នេះខ្ញុំគិត... 1208 01:06:58,936 --> 01:07:01,063 ជំរាបសួរលោកអធិការនគរបាល Singh ។ 1209 01:07:01,146 --> 01:07:03,148 នេះគឺជាកូនស្រីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនស្គាល់នាងទេ។ 1210 01:07:03,232 --> 01:07:07,319 ដើម្បីបញ្ចប់វា ខ្ញុំរស់នៅក្នុងអ្វីដែលល្អបំផុត ទីក្រុង Spider-Man, Mumbattan ។ 1211 01:07:07,402 --> 01:07:10,447 ដំណើរកំសាន្តរហ័ស។ នេះជាកន្លែងចរាចរណ៍ នេះជាកន្លែងដែលចរាចរណ៍។ 1212 01:07:10,531 --> 01:07:13,951 ចរាចរណ៍នៅទីនេះផងដែរ។ នេះជាកន្លែង ជនជាតិអង់គ្លេសបានលួចអ្វីៗទាំងអស់របស់យើង។ អីយ៉ា! 1213 01:07:16,828 --> 01:07:18,121 -[Spot] ជំរាបសួរ, Spider-Man ។ -[Gwen] សួស្តី។ 1214 01:07:18,205 --> 01:07:19,623 -[ប៉ាវ] ហេ។ -[Spot] មិនមែនអ្នកទេ។ 1215 01:07:19,706 --> 01:07:21,083 [Gwen] អ្នកនិយាយជាមួយគាត់ ឬខ្ញុំ ឬគាត់? 1216 01:07:21,166 --> 01:07:22,876 -[ម៉ាយ] គិតថាគាត់មានន័យថាខ្ញុំ។ -[Spot] បាទ។ គាត់។ 1217 01:07:22,960 --> 01:07:24,628 [ម៉ាយល៍] ខ្ញុំទទួលបានវា, បុរស។ 1218 01:07:24,711 --> 01:07:26,255 -ហ៎? - អីយ៉ា។ សុខសប្បាយជាទេ? 1219 01:07:26,338 --> 01:07:29,758 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] - តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាខ្ញុំបានដំឡើងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ? 1220 01:07:29,842 --> 01:07:32,219 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរលើការកែលម្អខ្លួនឯង។ 1221 01:07:32,302 --> 01:07:33,971 [ប៉ាវ] ហើយអ្នកបានមកដល់ប្រទេសឥណ្ឌា។ 1222 01:07:34,054 --> 01:07:37,474 នោះជាវប្បធម៌លោកខាងលិច។ កុំបរិភោគ អធិស្ឋាន ស្រឡាញ់ខ្ញុំ បងប្អូន។ 1223 01:07:37,558 --> 01:07:38,892 ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​វា​បែប​នោះ​ទេ។ 1224 01:07:38,976 --> 01:07:41,520 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្មាន អ្នក​នឹង​សួរ​ខ្ញុំ អំពី saffron និងក្រវាញ 1225 01:07:41,603 --> 01:07:44,064 និងនំបុ័ងណាន, ដែលដូចគ្នានឹងពាក្យថា "នំបុ័ង" នំបុ័ង 1226 01:07:44,147 --> 01:07:45,816 ដែលដូចគ្នានឹងពាក្យថា "ឆៃតែ" ។ 1227 01:07:45,899 --> 01:07:47,860 -[Spot] អូ ខ្ញុំស្រលាញ់ឆៃតែ។ -[ប៉ាវ] ទេ! 1228 01:07:49,278 --> 01:07:52,781 [ម៉ាយ] មក! ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា យើងបានចុះពីជើងខុស។ 1229 01:07:52,865 --> 01:07:54,074 សូម​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ 1230 01:07:54,157 --> 01:07:57,744 ល្អ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទទេ, ដូចជាខ្ញុំមានរន្ធមួយនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ 1231 01:07:57,828 --> 01:07:58,954 [ចំណុច] យើងទាំងអស់គ្នាមានរន្ធ។ 1232 01:07:59,788 --> 01:08:02,749 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ហើយ។ អ្វីដែលត្រូវបំពេញរន្ធនោះ។ 1233 01:08:02,833 --> 01:08:04,168 រន្ធច្រើនទៀត! 1234 01:08:04,251 --> 01:08:06,003 [ម៉ាយ] វាគ្មានន័យទេ! 1235 01:08:06,086 --> 01:08:07,045 [ចំណុច] វានឹង។ 1236 01:08:07,713 --> 01:08:09,131 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំល្អណាស់។ 1237 01:08:09,214 --> 01:08:10,632 - កុំបារម្ភ។ -[Gwen] យើងនឹងមិន។ 1238 01:08:10,716 --> 01:08:12,718 ភាព​តានតឹង​រ៉ូមែនទិក​នេះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ស្រពិចស្រពិល។ 1239 01:08:12,801 --> 01:08:14,178 ប្រសិនបើ Spot ទទួលបានរន្ធច្រើន... 1240 01:08:14,261 --> 01:08:16,470 -[ប៉ាវ] តើគេនឹងមែនទេ? -... គាត់នឹងមិនអាចឈប់បាន! 1241 01:08:16,555 --> 01:08:18,307 - យើងមិនអាចឱ្យគាត់ទៅ ... -[Gwen] Alchemax? 1242 01:08:18,390 --> 01:08:20,809 [ប៉ាវ] ឃើញទេ? តើអ្នកអាចផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងដូចម្តេច? 1243 01:08:20,893 --> 01:08:22,310 [មនុស្សស្រែក] 1244 01:08:22,394 --> 01:08:24,062 ហេហេ តើគាត់ដឹងអំពី Hobie ទេ? 1245 01:08:24,145 --> 01:08:27,482 - តើខ្ញុំគួរដឹងអ្វីខ្លះអំពី Hobie? - អូមើលទៅគាត់មិនដឹងទេ។ 1246 01:08:27,566 --> 01:08:29,902 [មនុស្សស្រែក] 1247 01:08:29,984 --> 01:08:31,486 បូប។ 1248 01:08:33,238 --> 01:08:36,073 ទៅឆ្ងាយ។ ទៅឆ្ងាយ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 1249 01:08:37,033 --> 01:08:39,703 [ប៉ាវ] សូមអសកម្ម របាំងដ៏រឹងមាំនេះ? 1250 01:08:39,786 --> 01:08:42,663 [បុរស] វាមិនអាចបិទបានទេ។ រហូតទាល់តែការប៉ះទង្គិចគ្នាត្រូវបានបញ្ចប់។ 1251 01:08:42,747 --> 01:08:45,042 លំដាប់នៃការបុក? អូបុរស។ 1252 01:08:47,586 --> 01:08:50,171 -[Gwen] អ្នកត្រូវឈប់! -[ម៉ាយ] អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ! 1253 01:08:50,255 --> 01:08:53,175 [Spot] ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​មាន​ច្រើន​ទៀត។ ជាងមនុស្សអាក្រក់ប្រចាំសប្តាហ៍។ 1254 01:08:53,258 --> 01:08:56,929 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំហៅអ្នកថាមិនអីទេ? អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យ។ 1255 01:08:57,011 --> 01:08:58,388 [ចំណុច] អូ មិនទាន់ទេ ខ្ញុំមិនទាន់ទេ។ 1256 01:08:58,471 --> 01:09:01,350 -[សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ] ការចាប់ផ្តើមបុក។ - ទេ! 1257 01:09:01,433 --> 01:09:03,935 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1258 01:09:04,645 --> 01:09:06,188 -[សំឡេងប៊ីប] -[ញ័រ] 1259 01:09:06,270 --> 01:09:07,939 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1260 01:09:08,023 --> 01:09:10,274 អស្ចារ្យ។ មានអ្នកណាមានគំនិតទេ? 1261 01:09:10,359 --> 01:09:12,611 [ប៉ាវ] អូ ខ្ញុំមានច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែគ្មានសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 1262 01:09:13,362 --> 01:09:16,281 ឈរត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំបានធ្វើការលើអ្វីដែលថ្មី។ 1263 01:09:17,783 --> 01:09:20,618 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1264 01:09:28,377 --> 01:09:31,087 -[ប៉ាវ] ជាធម្មតាវាចំណាយពេលប៉ុន្មាន? -[ម៉ាយល៍] ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 1265 01:09:31,171 --> 01:09:33,631 តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី? ឬយើងគ្រាន់តែឈរនៅទីនេះ? 1266 01:09:33,715 --> 01:09:35,300 តើអ្នកកំពុងសាកវាឬ--? 1267 01:09:35,384 --> 01:09:37,344 ទេ ខ្ញុំកំពុងស្រូបយកវា។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចបាញ់វាមកវិញ។ 1268 01:09:37,426 --> 01:09:39,638 -[Gwen] មើលទៅដូចជាអ្នកកំពុងសាកថ្ម។ -[ប៉ាវ] តើនេះមានឈ្មោះទេ? 1269 01:09:39,720 --> 01:09:42,808 [ម៉ាយល៍] រក្សាសំណួររបស់អ្នក។ ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​បែក​រឿង​ហ្នឹង! 1270 01:09:42,890 --> 01:09:44,142 ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ! 1271 01:09:44,225 --> 01:09:45,310 [ចំណង់ចំណូលចិត្ត] អូ! 1272 01:09:45,394 --> 01:09:47,688 [ការលេង "On The Run"] 1273 01:09:58,073 --> 01:10:00,200 - ហឺយ! -[ប៉ាវ] ហី ប្រុសអើយ! 1274 01:10:00,284 --> 01:10:01,827 -[ម៉ាយ] ហី? -[Spot] មើលនោះមួយទៀត។ 1275 01:10:01,910 --> 01:10:04,413 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ការ​ខុស​គ្នា​ជា​ច្រើន​ប្រភេទ ក្នុងចំណោមអ្នកនៅទីនោះ។ 1276 01:10:04,496 --> 01:10:08,125 -មនុស្សដូចប៉ាវ! ជើងខ្លាំង! មែនហើយមិត្ត! - ពូនេះនិយាយអី? 1277 01:10:08,208 --> 01:10:11,336 [ប៉ាវ] វាជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ "យើងទទួលបាន ជាមួយ​គ្នា​ដ៏​អស្ចារ្យ ហើយ​យើង​ជា​មិត្ត​ជិតស្និទ្ធ​នឹង​គ្នា»។ 1278 01:10:11,420 --> 01:10:12,921 តើនេះជាក្មេងពីឆ្នាំ ១៦១០ មែនទេ? 1279 01:10:13,005 --> 01:10:14,256 យល់​ពី​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ទេ? 1280 01:10:14,339 --> 01:10:16,008 [ប៉ាវ] Hobie អរគុណដែលបានបំបែកខែល! 1281 01:10:16,091 --> 01:10:17,384 [ម៉ាយល៍] ខ្ញុំបានបន្ធូរវា។ 1282 01:10:17,467 --> 01:10:20,470 ដំបូន្មានបន្តិច។ ប្រើបាតដៃ មិនមែនគ្រាន់តែម្រាមដៃរបស់អ្នកទេ។ 1283 01:10:21,180 --> 01:10:23,390 តើឈុតរបស់អ្នកមានរឿងអ្វី? តើគាត់មានឈាមចេញពីក្លៀកទេ? 1284 01:10:23,473 --> 01:10:24,641 [Gwen] Miles, Hobie ។ Hobie, ម៉ាយ។ 1285 01:10:24,725 --> 01:10:27,978 សួស្តី ខ្ញុំមិនដែលលឺពីអ្នកទេ។ ដោយសារតែ Gwen ស្ទើរតែមិនដែលនិយាយអំពីអ្នក។ 1286 01:10:28,061 --> 01:10:30,981 A'ight, ខ្ញុំឈ្មោះ Hobie, Hobie Brown ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ខាំ​ដោយ a-- 1287 01:10:31,064 --> 01:10:32,733 ចង់ដឹងអត់? តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 1288 01:10:32,816 --> 01:10:36,278 សម្រាប់បីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំបានទៅ មួយ និងតែមួយគត់-- រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ។ 1289 01:10:36,361 --> 01:10:38,488 អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ អត្តសញ្ញាណសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ? ចេញមក។ 1290 01:10:38,572 --> 01:10:42,117 នោះគឺនៅពេលដែលខ្ញុំមិនលេងកម្មវិធី។ ប្រឆាំងពួកហ្វាស៊ីសនិយម 1291 01:10:42,201 --> 01:10:44,995 រៀបចំសកម្មភាពនយោបាយដែលមិនមានការអនុញ្ញាត កាត់បំណែកនៃការសម្តែងសិល្បៈ 1292 01:10:45,078 --> 01:10:47,289 ឬសើចនៅហាងស្រា ជាមួយអនុក្រឹត្យ។ 1293 01:10:47,372 --> 01:10:49,541 ខ្ញុំមិនមែនជាគំរូទេ។ ខ្ញុំជាគំរូផ្លូវរត់ដោយសង្ខេប។ 1294 01:10:49,625 --> 01:10:52,461 ខ្ញុំស្អប់ PM ខ្ញុំស្អប់ PM ។ ខ្ញុំស្អប់ស្លាក។ 1295 01:10:52,544 --> 01:10:54,588 ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសទេ។ ដោយ​សារ​តែ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ជា​វីរបុរស 1296 01:10:54,671 --> 01:10:57,549 ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាទេវកថាដោយខ្លួនឯង, អាត្មានិយមនិយម។ 1297 01:10:57,633 --> 01:10:59,259 មក! ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អប់ស្លាក។ 1298 01:10:59,343 --> 01:11:01,345 [ចំណង់ចំណូលចិត្ត] Gwendy អ្នកបានចាកចេញពី jumper របស់អ្នក។ នៅជុំវិញកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ 1299 01:11:01,428 --> 01:11:03,388 - តើ jumper ជាអ្វី? -[ប៉ាវ] វាជាអាវយឺត។ 1300 01:11:03,472 --> 01:11:06,308 - តើអ្នកមានអាវយឺតប៉ុន្មាន? - នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំប្រាកដ។ 1301 01:11:06,391 --> 01:11:08,602 -[Hobie] និងច្រាសដុសធ្មេញរបស់អ្នក។ -[ម៉ាយ] ចាំអី? 1302 01:11:08,685 --> 01:11:10,604 -[ប៉ាវស្រែក] -[Hobie] តើទាំងនេះជា Chucks របស់ខ្ញុំទេ? 1303 01:11:12,898 --> 01:11:15,526 -[Spot] អ្នកទាំងអស់គ្នាបង្កើតក្រុមមួយ។ -[Hobie] ខ្ញុំមិនជឿលើក្រុមទេ។ 1304 01:11:15,609 --> 01:11:16,652 [Miles] តើអ្នកមិននៅក្នុងក្រុមទេ? 1305 01:11:16,735 --> 01:11:18,111 ខ្ញុំមិនជឿលើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាទេ។ 1306 01:11:18,862 --> 01:11:20,030 បុរសម្នាក់នេះកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1307 01:11:22,157 --> 01:11:23,659 វានឹងល្អសម្រាប់ពួកយើង Spider-Man។ 1308 01:11:25,202 --> 01:11:28,038 អ្នក និងខ្ញុំ ទីបំផុតពួកយើងហើយ។ នឹងរស់នៅតាមសក្តានុពលរបស់យើង។ 1309 01:11:28,580 --> 01:11:30,707 ទីបំផុតអ្នកនឹងមាន មនុស្សអាក្រក់ដែលមានតម្លៃប្រយុទ្ធ។ 1310 01:11:30,791 --> 01:11:32,709 ហើយខ្ញុំនឹងមិនគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងសម្រាប់អ្នក! 1311 01:11:35,754 --> 01:11:37,673 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1312 01:11:42,636 --> 01:11:43,762 [ម៉ាយ] អ្នកមិនមែនលេងសើចទេ! 1313 01:11:43,846 --> 01:11:44,930 -ត្រូវទេក្រុម? -[Gwen] ពិត។ 1314 01:11:45,013 --> 01:11:47,057 -[ប៉ាវ] ហួសចិត្ត! -[Hobie] ខ្ញុំមិនជឿរឿងកំប្លែងទេ! 1315 01:11:47,766 --> 01:11:48,767 និយាយលេងទេ! 1316 01:11:48,851 --> 01:11:51,186 [ម៉ាយល៍] ឃើញទេ? គ្មាន​អ្នក​ណា​គិត​ថា​អ្នក​លេង​សើច​ទេ! 1317 01:11:51,270 --> 01:11:53,772 -[Spot] ពួកគេនឹងមិនបន្ទាប់ពីនេះទេ។ -[ម៉ាយ] ទេ! 1318 01:11:59,862 --> 01:12:01,905 អីយ៉ា។ នោះគឺជាការផ្សងព្រេងដ៏ងាយស្រួលមួយផ្សេងទៀត សម្រាប់ Spider-Man ។ 1319 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 -[Gwen] អត់ទេ ទេ! -[ម៉ាយ] អត់ទេ អត់ទេ! 1320 01:12:03,907 --> 01:12:05,117 [ស្រែក​ទាំង​អស់] 1321 01:12:21,091 --> 01:12:23,594 ខ្ញុំមក! 1322 01:12:32,561 --> 01:12:33,770 [ម៉ាយ] តើនោះជាអ្វី? 1323 01:12:36,690 --> 01:12:37,941 [ចំណុច] អនាគតរបស់យើង។ 1324 01:12:40,110 --> 01:12:44,406 ខ្ញុំនឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអ្នក ដូចជាអ្នកយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ។ 1325 01:12:46,617 --> 01:12:47,618 អ្វី? 1326 01:12:47,701 --> 01:12:51,205 [Spot] ឃើញអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ Spider-Man ។ 1327 01:12:52,039 --> 01:12:54,917 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1328 01:12:55,000 --> 01:12:56,919 ម៉ាយល៍។ ម៉ាយ! 1329 01:12:57,002 --> 01:12:58,462 អ្នកមិនអីទេ? យើងត្រូវទៅ។ 1330 01:12:58,545 --> 01:13:01,173 [Hobie] Oi, oi, រស់ឡើង, មិត្ត។ គ្មានពេលវិលមុខទេ។ 1331 01:13:05,427 --> 01:13:07,221 [ប៉ាវ] អ្នកទាំងអស់គ្នា chalo, chalo! 1332 01:13:10,557 --> 01:13:12,684 [មនុស្សស្រែក] 1333 01:13:20,567 --> 01:13:23,820 យើងនឹងជម្រះផ្លូវ។ អ្នកបង្អង់អគារនោះ។ 1334 01:13:23,904 --> 01:13:25,989 [ចំណង់ចំណូលចិត្ត] ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារតែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 1335 01:13:34,206 --> 01:13:35,332 [បុរស] រត់! 1336 01:13:35,415 --> 01:13:38,043 [តានតឹង, ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ] 1337 01:13:38,877 --> 01:13:39,795 [ទាំង​គ្រហឹម] 1338 01:13:52,891 --> 01:13:53,767 ប្រយ័ត្ន! 1339 01:13:58,939 --> 01:14:01,066 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1340 01:14:17,583 --> 01:14:19,585 [មនុស្សស្រែក] 1341 01:14:30,512 --> 01:14:31,889 {\an8}ហ្គាយ៉ាទ្រី! 1342 01:14:32,472 --> 01:14:34,308 ហ្គាយ៉ាទ្រី! ទេ! 1343 01:14:34,391 --> 01:14:36,226 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1344 01:14:37,728 --> 01:14:38,687 [គ្រហឹម] 1345 01:14:43,984 --> 01:14:44,985 [LYLA] Gwen ក្រោកឡើង។ 1346 01:14:45,068 --> 01:14:47,029 សញ្ញាសម្គាល់កំពុងព្យាករណ៍ ព្រឹត្តិការណ៍ Canon ចូលមកដល់។ 1347 01:14:47,112 --> 01:14:48,322 ដូច្នេះ ដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1348 01:14:49,114 --> 01:14:49,948 ខ្ញុំនៅលើវា។ 1349 01:14:51,742 --> 01:14:53,202 នរណាម្នាក់ជួយ! 1350 01:14:53,285 --> 01:14:55,120 - ប្រញាប់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា! យ៉ាងនេះ លឿនៗ! -[ក្មេងស្រី] ជួយ! 1351 01:14:55,204 --> 01:14:57,414 [និយាយជាភាសាហិណ្ឌី] 1352 01:14:58,415 --> 01:14:59,791 [គ្រហឹម] 1353 01:15:01,627 --> 01:15:03,045 លោកអធិការ ! 1354 01:15:06,882 --> 01:15:07,925 [អ្នកដំណើរស្រែក] 1355 01:15:08,800 --> 01:15:10,135 ខ្ញុំអាចធ្វើបានទាំងពីរ! 1356 01:15:13,972 --> 01:15:16,183 -[ម៉ាយល៍] ខ្ញុំទទួលបានគាត់ ខ្ញុំទទួលបានគាត់! -[Gwen] ម៉ាយ! 1357 01:15:16,266 --> 01:15:18,519 កុំបារម្ភ។ ចាក់ម្ជុល កណ្ដឹង មែនទេ? 1358 01:15:18,602 --> 01:15:21,021 - គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ - ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំសន្យា។ 1359 01:15:21,104 --> 01:15:22,314 ម៉ាយ! 1360 01:15:22,397 --> 01:15:24,691 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1361 01:15:33,534 --> 01:15:34,618 [Gwen] ម៉ាយ! 1362 01:15:38,455 --> 01:15:39,498 ទេ! ទេ 1363 01:15:48,215 --> 01:15:49,716 [ម៉ាយល៍ស្រែក] 1364 01:15:51,677 --> 01:15:52,886 អ្នកមិនអីទេ។ 1365 01:15:52,970 --> 01:15:54,304 ខ្ញុំបានសន្យា។ 1366 01:15:57,975 --> 01:15:59,476 [អ្នកដំណើរនិយាយលេង] 1367 01:16:00,978 --> 01:16:03,021 [ប៉ាវ] សុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។ 1368 01:16:03,105 --> 01:16:06,942 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកហាក់ដូចជានារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដែលខ្ញុំមិនដឹង។ 1369 01:16:07,025 --> 01:16:07,985 [និយាយជាភាសាហិណ្ឌី] 1370 01:16:08,068 --> 01:16:09,444 ហ្គាយ៉ាទ្រី! 1371 01:16:13,949 --> 01:16:15,367 មិនអាក្រក់ទេមែនទេ? 1372 01:16:16,869 --> 01:16:18,662 [សំឡេងប៊ីប] 1373 01:16:19,288 --> 01:16:20,122 ត្រូវហើយ។ 1374 01:16:22,124 --> 01:16:24,168 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់រំជួលចិត្តទេ។ 1375 01:16:24,251 --> 01:16:25,419 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ការងារដ៏អស្ចារ្យ។ 1376 01:16:36,305 --> 01:16:40,142 ម៉ាយល៍! បុរសរបស់ខ្ញុំ! 1377 01:16:40,225 --> 01:16:42,978 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] -[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ និងទះដៃ] 1378 01:16:43,061 --> 01:16:44,062 [ប៉ាវ] ស្រួល។ 1379 01:16:51,862 --> 01:16:53,363 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? 1380 01:16:54,656 --> 01:16:55,949 អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែគិត។ 1381 01:16:56,950 --> 01:16:57,951 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1382 01:16:59,536 --> 01:17:02,873 យើងបង្កើតក្រុមដ៏ល្អមួយ។ បាទ? 1383 01:17:04,041 --> 01:17:04,875 បាទ។ 1384 01:17:05,751 --> 01:17:07,211 [រអ៊ូរទាំ] 1385 01:17:07,294 --> 01:17:10,172 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1386 01:17:11,340 --> 01:17:12,925 [ប៉ាវ] បុរសតើវាជាអ្វី? 1387 01:17:14,301 --> 01:17:15,886 [Hobie] វាជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់មូលធននិយម។ 1388 01:17:18,180 --> 01:17:19,431 [Gwen] វាអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។ 1389 01:17:26,605 --> 01:17:28,774 មិនអីទេ បុរសៗ ការពារតំបន់នេះ ជម្រះជនស៊ីវិលទាំងអស់, 1390 01:17:28,857 --> 01:17:30,984 ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានរន្ធ quantum នេះ។ 1391 01:17:31,068 --> 01:17:33,946 ហេ ខ្ញុំ​ជា​ម៉ាយល៍។ យើងបានជួបគ្នាពីមុន នៅពេលដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ។ 1392 01:17:34,029 --> 01:17:35,405 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 1393 01:17:39,034 --> 01:17:40,869 តើអ្វីៗនឹងល្អទេ? 1394 01:17:49,503 --> 01:17:51,046 យល់ព្រម ខ្ញុំសូមពន្យល់។ 1395 01:17:51,129 --> 01:17:52,881 Miguel ចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅ HQ វិញ។ 1396 01:17:52,965 --> 01:17:55,175 - មីលហៀបនឹងចេញទៅក្រៅ។ - អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1397 01:17:55,259 --> 01:17:59,847 - ខ្ញុំមិនធ្វើតាមបញ្ជា ហើយក៏មិនធ្វើតាមដែរ។ - ខ្ញុំបានអញ្ជើញទៅទីស្នាក់ការ? ហូ! 1398 01:17:59,930 --> 01:18:02,891 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1399 01:18:14,111 --> 01:18:16,655 តើអ្នកកាន់តែត្រជាក់នៅក្រោមរបាំងរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? 1400 01:18:16,738 --> 01:18:18,323 ខ្ញុំត្រជាក់ពេញមួយពេល។ 1401 01:18:34,756 --> 01:18:36,383 ហេ នៅទីនេះ។ 1402 01:18:42,556 --> 01:18:44,725 អូ កន្លែងនេះព្រៃ។ 1403 01:18:44,808 --> 01:18:47,144 -[Jess] សញ្ញាណាមួយនៃ Spot? -[ម៉ាឡាឡា] អោយខ្ញុំសួរ។ 1404 01:18:47,227 --> 01:18:48,645 មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​ Spot ទេ? 1405 01:18:48,729 --> 01:18:51,648 - អូគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ មាន​អ្នក​ណា​លេង​សើច​ទៀត​ទេ? - ឥឡូវអ្នកនិយាយវា។ 1406 01:18:51,732 --> 01:18:54,943 [Gwen] មែនហើយ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ យើងត្រូវដំណើរការការត្រួតពិនិត្យកន្លែង។ 1407 01:18:55,027 --> 01:18:58,071 -[ សត្វពីងពាងកំពុងនិយាយ] -[ម៉ាយ] នេះមិនគួរឱ្យជឿ។ 1408 01:18:58,155 --> 01:19:00,199 - នេះគឺជាកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ - អូ។ 1409 01:19:00,782 --> 01:19:03,911 សូមស្វាគមន៍មកកាន់សង្គមពីងពាង។ 1410 01:19:03,994 --> 01:19:06,997 [តន្ត្រីបន្ត] 1411 01:19:13,378 --> 01:19:14,922 វា​ច្រើន​បន្តិច​មែន​ទេ? 1412 01:19:15,005 --> 01:19:17,549 [ម៉ាយ] តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះតូចនោះ? ក្រុម​កូដកម្ម​វរជន? 1413 01:19:17,633 --> 01:19:19,343 ទាំងនេះជាច្រើនគឺក្រៅម៉ោង។ 1414 01:19:20,886 --> 01:19:24,723 Gwendy តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ប៉ុន្មានហើយ? អំពីកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងទាំងអស់នេះ? 1415 01:19:24,806 --> 01:19:25,641 បន្តិច។ 1416 01:19:27,559 --> 01:19:29,436 - ប្រហែលជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ - នៅទីនេះ។ 1417 01:19:30,729 --> 01:19:31,813 នាឡិការបស់ខ្ញុំ! 1418 01:19:31,897 --> 01:19:34,650 វាជាថ្ងៃឆ្លង។ នេះគ្រាន់តែការពារអ្នកពី ... 1419 01:19:34,733 --> 01:19:35,817 [គ្រហឹម] 1420 01:19:35,901 --> 01:19:36,902 ... ធ្វើអញ្ចឹង។ 1421 01:19:36,985 --> 01:19:38,612 [Spider-Soldiers ស្រែកយំ] 1422 01:19:38,695 --> 01:19:40,656 -[Peter] ហេ Gwen។ - ហេពេត្រុស។ 1423 01:19:40,739 --> 01:19:41,823 ហេ ខ្ញុំ​ជា​ម៉ាយល៍។ 1424 01:19:41,907 --> 01:19:43,575 -[Peters] ហេ Gwen ។ - ហេ, ពេត្រុស។ 1425 01:19:43,659 --> 01:19:44,660 ខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើសថ្មី។ 1426 01:19:44,743 --> 01:19:48,497 {\an8}Peter សូមនាំក្រុមមួយទៅកាន់កន្លែងដឹកជញ្ជូន ដើម្បីជួយដោះស្រាយជាមួយបញ្ហា Spot នេះ។ 1427 01:19:48,580 --> 01:19:51,208 {\an8}-[ស្នែងស្នែង] - ខ្ញុំនឹងមិនហៅវាថារញ៉េរញ៉ៃទេ។ 1428 01:19:51,291 --> 01:19:53,502 - កាន់តែដូចភាពជោគជ័យដែលកំពុងដំណើរការ។ -Ben ខ្ញុំត្រូវការ... 1429 01:19:53,585 --> 01:19:57,422 សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ 1430 01:19:57,506 --> 01:19:59,299 តាមពិតយើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ 1431 01:19:59,383 --> 01:20:02,928 [ស្រែក] នោះគឺជាការចងចាំដ៏អាក្រក់ជាពិសេស 1432 01:20:03,011 --> 01:20:04,096 - តើគាត់មិនអីទេ? -[អ្នកជិតខាង] 1433 01:20:04,179 --> 01:20:06,849 {\an8}-អេ! - សួស្តី។ ឈ្មោះគេហទំព័រ - Slinger ។ 1434 01:20:06,932 --> 01:20:10,561 - ហេតុអ្វីបានជាសេះត្រូវការរបាំង? -[Web-Slinger] ដើម្បីលាក់មុខរបស់នាង។ 1435 01:20:10,644 --> 01:20:12,437 ញាក់សាច់! 1436 01:20:12,521 --> 01:20:15,148 -[ស្រែក] -[ម៉ាយ] តើអ្នកណានៅក្នុងទ្រុងឡាស៊ែរទាំងនេះ? 1437 01:20:15,232 --> 01:20:17,234 ភាពមិនប្រក្រតី។ ប្រជាជនដែលរងរបួស នៅក្នុងវិមាត្រខុស។ 1438 01:20:17,317 --> 01:20:19,111 [Jess] យើង​ទាត់​គូទ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ផ្ទះ។ 1439 01:20:19,194 --> 01:20:20,571 ពួកគេមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 1440 01:20:20,654 --> 01:20:22,739 - យើងទទួលបាន Doc Ocks មួយក្រុម។ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1441 01:20:22,823 --> 01:20:25,409 មូស្តូរីយ៉ូ។ លោកស្រី ស្តេរីយ៉ូ 1442 01:20:25,492 --> 01:20:27,286 - អ្នកលេងវីដេអូ។ -[Miles] ខ្ញុំចូលចិត្តវីដេអូហ្គេម! 1443 01:20:27,369 --> 01:20:29,705 - បុរសវីដេអូហ្គេមម្នាក់ទៀត។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ? 1444 01:20:29,788 --> 01:20:30,914 ពុម្ពអក្សរ។ 1445 01:20:30,998 --> 01:20:33,709 - ទៅ Helvetica, Spider-Man! - ដិត។ 1446 01:20:33,792 --> 01:20:36,503 Kraven គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលជាសត្វរមាសដ៏គួរឱ្យធុញ។ 1447 01:20:36,587 --> 01:20:37,629 A Prowler។ 1448 01:20:37,713 --> 01:20:39,548 - Prowler? -[Gwen] មិនមែនជា Prowler របស់អ្នកទេ។ 1449 01:20:40,841 --> 01:20:41,675 ហេ។ 1450 01:20:42,885 --> 01:20:43,719 ហេ។ 1451 01:20:46,805 --> 01:20:49,433 - វាឈ្លើយក្នុងការមើល។ - ចាប់បានខ្លួនឯង។ 1452 01:20:49,516 --> 01:20:51,393 - ខ្ញុំបានរអិល។ - អ្នក? ខ្ញុំបានធ្វើការងារទាំងអស់។ 1453 01:20:51,476 --> 01:20:53,312 តើមានបេសកកម្មប៉ុន្មាន តើអ្នកបាននៅជាមួយគ្នាទេ? 1454 01:20:53,395 --> 01:20:55,105 - មិនច្រើនទេ។ - ពីរដប់ពីរ។ 1455 01:20:55,189 --> 01:20:56,899 {\an8}ល្អណាស់។ សុំទោស។ 1456 01:20:56,982 --> 01:20:59,359 {\an8}[ការលេងតន្ត្រីសោកសៅ] 1457 01:20:59,443 --> 01:21:02,571 {\an8}-ខ្ញុំជា Spider-Man។ - អូគ្មានផ្លូវទេ! យើងទាំងអស់គ្នា។ 1458 01:21:02,654 --> 01:21:05,574 - តើយើងអាចបន្តទៅមុខបានទេ? - ហូ ហូ ហូ ហូ ។ តើអ្នកជាអ្វី? 1459 01:21:05,657 --> 01:21:07,284 ខ្ញុំ​ជា​រូប​តំណាង។ 1460 01:21:07,367 --> 01:21:09,286 រាងកាយរបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញនៅក្នុងវិមាត្ររបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ 1461 01:21:09,369 --> 01:21:11,622 ត្រជាក់នៅលើកៅអីហ្គេម និងញ៉ាំ Fritos ។ 1462 01:21:11,705 --> 01:21:13,707 [ស្ត្រី] ត្រូវ ព្រោះអ្នកមិនស្តាប់។ 1463 01:21:13,790 --> 01:21:15,250 នៅទីនេះប្រសើរជាង។ 1464 01:21:15,334 --> 01:21:16,335 ខ្ញុំឮថា។ 1465 01:21:18,879 --> 01:21:19,963 តើវាធ្វើអ្វី? 1466 01:21:20,047 --> 01:21:21,381 ក្រៅពីមានឈ្មោះល្បី? 1467 01:21:21,465 --> 01:21:23,759 - ម៉ាស៊ីន Go Home ។ - តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 1468 01:21:23,842 --> 01:21:24,843 ខ្ញុំបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងវា។ 1469 01:21:24,927 --> 01:21:27,846 [Margo] វារកឃើញវិមាត្រណាមួយ។ DNA របស់អ្នកគឺមកពី 1470 01:21:27,930 --> 01:21:29,181 ហើយបញ្ជូនអ្នកទៅទីនោះ។ 1471 01:21:29,264 --> 01:21:31,725 វា​ជា​មនុស្ស​អស្ចារ្យ​ហើយ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ទេ។ 1472 01:21:33,060 --> 01:21:35,187 [Margo] ជួបអ្នក, dawg ។ កុំត្រឡប់មកវិញ។ 1473 01:21:37,064 --> 01:21:39,566 យើងគួរតែទៅ។ យើងមិនចង់ឱ្យចៅហ្វាយរង់ចាំទេ។ 1474 01:21:39,650 --> 01:21:40,776 - ជួបអ្នកនៅជុំវិញ? - តោះ! 1475 01:21:40,859 --> 01:21:43,070 - សូមសំណាងល្អនៅទីនោះបុរស។ -មិនអីទេ លាហើយ! 1476 01:21:43,153 --> 01:21:44,404 [LYLA] Miguel ស្តាប់ទៅហត់។ 1477 01:21:44,488 --> 01:21:46,823 [Jess] គាត់ចូលចិត្ត empanadas ទាំងនោះ ពីអាហារដ្ឋាន។ 1478 01:21:46,907 --> 01:21:47,950 កុំសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វី។ 1479 01:21:48,033 --> 01:21:49,618 [ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​] 1480 01:21:49,701 --> 01:21:51,495 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Miguel O'Hara។ 1481 01:21:53,664 --> 01:21:56,458 ខ្ញុំជាវិមាត្រមួយនេះ ហើយមានតែមនុស្សពីងពាងប៉ុណ្ណោះ។ 1482 01:21:58,669 --> 01:21:59,920 យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំគឺជា។ 1483 01:22:03,465 --> 01:22:05,217 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូចអ្នកដទៃទេ។ 1484 01:22:07,594 --> 01:22:10,097 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនោះទេ។ 1485 01:22:11,098 --> 01:22:13,517 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែជាអ្នកធ្វើវា។ 1486 01:22:14,726 --> 01:22:17,521 ខ្ញុំបានលះបង់ច្រើនពេកដើម្បីបញ្ឈប់ឥឡូវនេះ។ 1487 01:22:20,023 --> 01:22:21,066 អូយ។ 1488 01:22:22,609 --> 01:22:24,069 ភ្នាល់នេះមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 1489 01:22:24,152 --> 01:22:26,613 [ម៉ាយល៍] ប្រហែលជាវាបានកើតឡើង មុនពេលអ្នកហែកវាចេញពីជញ្ជាំង។ 1490 01:22:26,697 --> 01:22:29,867 វាជាការឃោសនា, bruv ដើម្បីបង្វែរអ្នកពីការពិត។ 1491 01:22:29,950 --> 01:22:31,660 [ដកដង្ហើមធំ] ហើយនោះជាអ្វី? 1492 01:22:31,743 --> 01:22:34,538 {\an8}ខ្ញុំមិនមាន Scooby Doo ទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 1493 01:22:39,376 --> 01:22:42,379 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃឡូតិ៍នេះ? -[ម៉ាយល៍] ដើម្បីទទួលបាននាឡិកា។ 1494 01:22:42,462 --> 01:22:44,715 - ធ្វើនាឡិកាដោយខ្លួនឯង។ - ភីស។ 1495 01:22:44,798 --> 01:22:47,301 ភ្នាល់​ថា​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​រៀបចំ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត, eh? ឪពុកម្តាយល្អ។ 1496 01:22:47,384 --> 01:22:50,470 ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងឈ្លោះគ្នា ប៉ុន្តែ... 1497 01:22:51,471 --> 01:22:53,891 ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះ... 1498 01:22:53,974 --> 01:22:56,476 - នោះជាការអាម៉ាស់យ៉ាងបង្ហូរឈាម។ - ហេតុអ្វី? 1499 01:22:57,436 --> 01:22:59,396 ដោយសារតែអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាផ្សេងទៀត។ 1500 01:23:01,064 --> 01:23:03,567 -[ក្មេងស្រី] យើងធ្វើវាលើកនេះ! -[បុរស]មិនអីទេ មិនអីទេ mija។ 1501 01:23:03,650 --> 01:23:06,653 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1502 01:23:08,780 --> 01:23:09,615 ការងារល្អ។ 1503 01:23:11,825 --> 01:23:15,787 [Hobie] ស្តាប់ខ្ញុំ ប្រូវ។ ចំណុចទាំងមូល ភាពជា Spider-Man គឺជាឯករាជ្យរបស់អ្នក។ 1504 01:23:15,871 --> 01:23:17,706 ធ្វើជាចៅហ្វាយខ្លួនឯង។ អ្នកមិនត្រូវការទាំងអស់នេះទេ។ 1505 01:23:17,789 --> 01:23:21,084 - ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? - រកមើលអ្នកវាយស្គររបស់ខ្ញុំគឺទាំងអស់។ 1506 01:23:21,168 --> 01:23:22,878 ខ្ញុំចង់នៅក្នុងក្រុមមួយ។ ខ្ញុំ-- 1507 01:23:22,961 --> 01:23:26,507 ខ្ញុំចង់ឃើញមិត្តរបស់ខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំត្រូវការនាឡិកាដើម្បីធ្វើវា។ 1508 01:23:26,590 --> 01:23:27,925 បុរស, មក។ 1509 01:23:28,008 --> 01:23:29,510 មិនអីទេ។ ខ្ទេចខ្ទី។ 1510 01:23:31,011 --> 01:23:33,263 កុំចុះឈ្មោះរហូតដល់អ្នកដឹង តើសង្រ្គាមអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ។ 1511 01:23:56,703 --> 01:23:58,080 [ខ្សឹប] បាទ ខ្ញុំដឹងថាវាយឺត។ 1512 01:23:58,622 --> 01:23:59,998 ប៉ុន្តែវាជារឿងរបស់គាត់។ 1513 01:24:01,583 --> 01:24:04,753 [សំឡេងធម្មតា] Miguel O'Hara ជួប Miles Morales ។ 1514 01:24:04,837 --> 01:24:07,130 ហេ! [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1515 01:24:07,214 --> 01:24:08,507 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ 1516 01:24:09,925 --> 01:24:11,260 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1517 01:24:13,011 --> 01:24:14,012 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1518 01:24:17,766 --> 01:24:20,310 -[ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំពិតជារំភើបក្នុងការទៅ។ -[ជាភាសាអង់គ្លេស] អូ។ អស្ចារ្យ។ 1519 01:24:20,394 --> 01:24:22,563 - ខ្ញុំមានគំនិតថ្មីអំពីរបៀបចាប់ Spot ។ - អូ។ អីយ៉ា។ អូហូ។ 1520 01:24:22,646 --> 01:24:25,482 [ម៉ាយ] គាត់គ្រាន់តែចង់ក្លាយជា យកចិត្តទុកដាក់ដូចយើងទាំងអស់គ្នាដែរ។ អីយ៉ា! 1521 01:24:25,774 --> 01:24:27,192 គាត់ព្រួយបារម្ភអំពី Spot ។ 1522 01:24:27,276 --> 01:24:28,610 ខ្ញុំនឹងបារម្ភពី Spot! 1523 01:24:28,694 --> 01:24:31,613 - តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? - មីហ្គែល! វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ 1524 01:24:31,697 --> 01:24:34,199 - កំហុស? សង្កត់។ - អ្នកបានបំផ្ទុះរន្ធមួយទៀតនៅក្នុងពហុវែរ! 1525 01:24:34,283 --> 01:24:37,744 - គាត់មិនដឹងល្អជាងនេះទេ។ - ខ្ញុំដឹងអ្វី - មិនដឹងអ្វី? 1526 01:24:37,828 --> 01:24:39,329 ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ Gwen ។ 1527 01:24:40,038 --> 01:24:42,958 ហើយអ្នក-- ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងព្យាយាមមិនអើពើអ្នក។ 1528 01:24:43,041 --> 01:24:45,002 - ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។ ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែ។ - ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ 1529 01:24:45,836 --> 01:24:46,879 ឬនៅទីនេះ។ 1530 01:24:46,962 --> 01:24:49,464 - តើមានអ្វីកើតឡើង? -[Peter] ហេ មីហ្គែល! 1531 01:24:49,548 --> 01:24:52,092 មក​ហើយ​ទៅ​ស្រួល​ទៅ​កូន។ 1532 01:24:52,176 --> 01:24:55,554 - គាត់មានគ្រូបង្រៀនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ - [ការ​លេង​តន្ត្រី​លើក​កម្ពស់​] 1533 01:24:55,637 --> 01:24:57,055 គាត់គ្មានឱកាសទេ។ 1534 01:24:57,139 --> 01:24:58,891 - ពេត្រុស! - អូក្មេងប្រុស។ 1535 01:24:58,974 --> 01:25:01,435 Humbling-Reality Spider-Man បានមកដល់ហើយ។ 1536 01:25:01,518 --> 01:25:02,936 - ម៉ាយ! -បង! 1537 01:25:03,020 --> 01:25:06,732 កុំខ្លាចមិត្តរបស់ខ្ញុំ Miguel ។ គាត់គ្រាន់តែមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។ គាត់មិនមានខាំទេ។ 1538 01:25:06,815 --> 01:25:09,193 -[ថ្ងូរ] ពេត្រុស។ - អ្នកធំឡើងលើខ្ញុំ។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 1539 01:25:09,276 --> 01:25:12,905 - អ្នកមើលទៅរឹងអ្នកដឹង។ អ្នកមើលទៅល្អ។ - កំណត់ "រឹង" ។ 1540 01:25:12,988 --> 01:25:14,948 តើមានអ្វីកើតឡើង? ចេញ​ឈាម​ក្លៀក​មែន​ទេ? 1541 01:25:15,032 --> 01:25:17,618 - ពេត្រុសអ្នក - -កុំបារម្ភ ពួកយើងនឹងយកឈុតថ្មីមកជូនអ្នក។ 1542 01:25:17,701 --> 01:25:19,369 ពេត្រុស អ្នកត្រូវតែប្រាប់ពួកគេ... 1543 01:25:19,453 --> 01:25:21,872 - រង់ចាំ។ តើនោះជាអ្វី? -[Peter] Mayday! 1544 01:25:21,955 --> 01:25:23,332 - មានកូនហើយ! - ខ្ញុំមានកូន។ 1545 01:25:23,415 --> 01:25:24,416 នេះគឺឆ្កួត។ 1546 01:25:24,499 --> 01:25:26,877 កុំភ្លេចរក្សា ថ្ងៃតូចរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅ, ទឹកឃ្មុំ។ 1547 01:25:26,960 --> 01:25:29,671 អូ អ្នកក៏មានមួយដែរ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​បង្កើត​វា​សម្រាប់​មនុស្ស​ពេញវ័យ​ទេ។ 1548 01:25:29,755 --> 01:25:32,841 - ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ ឧសភា! - ក្មេងនោះជាអនាធិបតេយ្យ។ 1549 01:25:32,925 --> 01:25:35,427 ខ្ញុំកំពុងឡើងមកទទួលអ្នក។ នៅទីនេះខ្ញុំមក។ កុំផ្លាស់ទី។ 1550 01:25:35,511 --> 01:25:37,095 [ការរអ៊ូរទាំជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 1551 01:25:37,179 --> 01:25:40,599 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងសោកស្តាយ ធ្វើឱ្យនាងជាអ្នកបាញ់បណ្តាញ។ 1552 01:25:40,682 --> 01:25:42,684 ខ្ញុំមិនគួរធ្វើវាទេ។ នោះជាកំហុសជាក់ស្តែង។ 1553 01:25:43,810 --> 01:25:45,646 - តើអ្នកចង់ឃើញរូបភាពទេ? - នាងនៅទីនោះ។ 1554 01:25:45,729 --> 01:25:48,065 - មើលរូបភាពនេះ! - អូអ្នកបានទទួលពួកគេ។ 1555 01:25:48,148 --> 01:25:49,525 - នាងមិនគួរឱ្យជឿ។ - បាទ។ 1556 01:25:49,608 --> 01:25:52,361 នេះជាមុខកំប្លែងរបស់នាង។ នោះ​ជា​មុខ​ឆ្កួត​របស់​នាង។ 1557 01:25:52,444 --> 01:25:54,238 មួយ​នេះ​គឺ​ជា​ស្ទូឌីយោ​មួយ។ 1558 01:25:54,321 --> 01:25:56,990 ប្រយ័ត្ន! អ្នកបន្ទាប់នឹងបំបែក។ 1559 01:25:57,074 --> 01:26:00,035 Miguel នឹងស្លាប់។ Miguel សូមមើលមួយនេះ។ 1560 01:26:00,118 --> 01:26:02,120 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកាន់ ការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់មនុស្សពេញវ័យ។ 1561 01:26:02,204 --> 01:26:03,997 អ្នកគឺជាមនុស្សពីងពាងតែមួយគត់ អ្នកណាមិនកំប្លែង។ 1562 01:26:04,081 --> 01:26:06,542 - យើងគួរតែកំប្លែង។ - ជោគវាសនានៃពហុវចនៈ - 1563 01:26:06,625 --> 01:26:08,335 អ្នកតែងតែចាញ់ខ្ញុំជាមួយរឿងនោះ។ 1564 01:26:08,418 --> 01:26:12,589 អ្នកនិយាយថា "វាសនានៃពហុវចនៈ" ។ ហើយខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំស្លាប់។ 1565 01:26:14,174 --> 01:26:15,843 តើអ្នកមានក្លិនទេ? Mayday បាន​ចាប់​អារម្មណ៍។ 1566 01:26:15,926 --> 01:26:17,386 - បាទ។ នាងជា Parker ។ -[មីហ្គែល] ម៉ាយ។ 1567 01:26:17,469 --> 01:26:19,179 នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលដែល Parker បរិភោគផ្លែបឺរ។ 1568 01:26:19,263 --> 01:26:21,306 - អ្នកបានរំខានព្រឹត្តិការណ៍ Canon ។ - ព្រឹត្តិការណ៍ Canon? 1569 01:26:21,390 --> 01:26:24,268 ក្មេងមិនបានគិតទេ។ នោះមិនមែនជារបៀបដែលគាត់ធ្វើការនោះទេ។ 1570 01:26:24,351 --> 01:26:25,394 នោះជាការប្រមាថ។ 1571 01:26:25,477 --> 01:26:28,105 ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​គ្រឹះស្ថាន។ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។ 1572 01:26:28,188 --> 01:26:30,649 ចាំមើល ខឹងរឿងអ្វី? ខ្ញុំបានសង្គ្រោះមនុស្សទាំងនោះ។ 1573 01:26:30,732 --> 01:26:32,276 ហើយនោះជាបញ្ហា។ 1574 01:26:32,359 --> 01:26:34,236 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1575 01:26:34,319 --> 01:26:37,197 -លីឡា ធ្វើរឿងហ្នឹង។ - ហេ? អ្វី? 1576 01:26:37,281 --> 01:26:40,117 តើអ្នកមានន័យថា "អ្វី?" ព័ត៌មាន - ការពន្យល់។ 1577 01:26:40,200 --> 01:26:41,201 យល់ព្រម។ 1578 01:26:47,624 --> 01:26:48,917 តើនេះជាអ្វី? 1579 01:26:49,793 --> 01:26:52,379 នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1580 01:26:52,462 --> 01:26:55,465 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1581 01:26:57,801 --> 01:26:59,803 តើអ្នកអាចជាក់លាក់ជាងនេះបានទេ? 1582 01:26:59,887 --> 01:27:02,139 តើអ្នកមិនអាចនិយាយមួយវិនាទីបានទេ? 1583 01:27:02,222 --> 01:27:03,307 [ម៉ាយល៍] បាទ បាទ ខ្ញុំ... 1584 01:27:04,266 --> 01:27:05,309 [Miguel] ហើយនៅទីនេះ? 1585 01:27:06,560 --> 01:27:07,811 នេះគឺជាពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ 1586 01:27:08,645 --> 01:27:11,690 ជីវិត​របស់​យើង​ទាំង​អស់​បាន​ត្បាញ​ជាមួយ​គ្នា។ 1587 01:27:11,773 --> 01:27:14,776 នៅក្នុងបណ្តាញដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជីវិត និងជោគវាសនា។ 1588 01:27:15,819 --> 01:27:17,154 The Spider-Verse ។ 1589 01:27:17,237 --> 01:27:18,280 Spider-Verse ។ 1590 01:27:19,198 --> 01:27:20,908 នោះជារឿងឆោតល្ងង់។ 1591 01:27:21,950 --> 01:27:24,411 វាត្រូវបានគេហៅថា Arachnohumanoid Polymultiverse ។ 1592 01:27:25,329 --> 01:27:28,373 ដែលស្តាប់ទៅដូចជាល្ងង់ដែរ ខ្ញុំគិតថា។ 1593 01:27:29,541 --> 01:27:32,127 ហើយ​ថ្នាំង​ទាំងនេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​បន្ទាត់​ចូលគ្នា​? 1594 01:27:32,920 --> 01:27:34,338 [Miguel] ពួកគេគឺជា Canon ។ 1595 01:27:34,880 --> 01:27:39,051 ជំពូក​ដែល​ជា​ផ្នែក​មួយ​ គ្រប់រឿងរបស់ Spider រាល់ពេល។ 1596 01:27:40,010 --> 01:27:41,053 ល្អខ្លះ។ 1597 01:27:42,596 --> 01:27:43,805 អាក្រក់ខ្លះ។ 1598 01:27:46,016 --> 01:27:47,017 ខ្លះអាក្រក់ណាស់។ 1599 01:27:55,317 --> 01:27:56,610 គ្រាន់តែបន្តទៅ។ 1600 01:27:56,693 --> 01:27:58,153 ពូអារ៉ុន។ 1601 01:27:59,029 --> 01:28:01,990 មួយនេះ ព្រឹត្តិការណ៍ ASM-90 ។ 1602 01:28:02,699 --> 01:28:05,369 ប្រធាន​ប៉ូលិស​ម្នាក់​ដែល​ស្និទ្ធ​នឹង Spider-Man ស្លាប់ 1603 01:28:05,452 --> 01:28:09,706 ជួយសង្គ្រោះក្មេងពីការធ្លាក់បាក់បែក ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធជាមួយ archnemesis មួយ។ 1604 01:28:10,332 --> 01:28:11,500 ប្រធានក្រុម Stacy ។ 1605 01:28:12,584 --> 01:28:13,877 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1606 01:28:24,847 --> 01:28:25,681 ទេ 1607 01:28:37,150 --> 01:28:38,652 វាបានកើតឡើងចំពោះអ្នក? 1608 01:28:40,654 --> 01:28:42,114 ហើយខ្ញុំ។ 1609 01:28:45,909 --> 01:28:47,661 អេ។ ចុះវា? 1610 01:28:48,287 --> 01:28:50,664 [មីហ្គែល] នោះហើយជារបៀបដែលរឿងត្រូវទៅ។ 1611 01:28:51,623 --> 01:28:56,044 ព្រឹត្តិការណ៍ Canon គឺជាការតភ្ជាប់ ដែលភ្ជាប់ជីវិតរបស់យើងជាមួយគ្នា។ 1612 01:28:56,795 --> 01:28:59,339 ប៉ុន្តែ​ការ​តភ្ជាប់​ទាំង​នោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ខូច។ 1613 01:29:00,674 --> 01:29:05,095 នោះហើយជាមូលហេតុដែលភាពមិនប្រក្រតីគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ 1614 01:29:06,263 --> 01:29:08,891 ការស្លាប់របស់អធិការ Singh គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ Canon ។ 1615 01:29:08,974 --> 01:29:10,934 អ្នកមិនគួរនៅទីនោះទេ។ 1616 01:29:11,018 --> 01:29:13,478 ហើយអ្នកមិនគួរជួយសង្គ្រោះគាត់ទេ។ 1617 01:29:14,062 --> 01:29:16,940 - នោះហើយជាមូលហេតុដែល Gwen ព្យាយាមបញ្ឈប់អ្នក។ -[Gwen] ម៉ាយ! 1618 01:29:17,024 --> 01:29:19,234 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ 1619 01:29:20,903 --> 01:29:22,404 ខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំ... 1620 01:29:23,822 --> 01:29:25,324 ខ្ញុំកំពុងធ្វើទាំងពីរ។ 1621 01:29:25,949 --> 01:29:30,412 ហើយឥឡូវនេះ Miles, ដោយសារតែអ្នកផ្លាស់ប្តូររឿង, 1622 01:29:30,495 --> 01:29:33,165 វិមាត្ររបស់ Pavitr កំពុងស្រាយ។ 1623 01:29:33,874 --> 01:29:36,502 ប្រសិនបើយើងមានសំណាង យើងអាចបញ្ឈប់វាបាន។ 1624 01:29:38,086 --> 01:29:39,796 យើងមិនតែងតែមានសំណាងនោះទេ។ 1625 01:29:39,880 --> 01:29:42,049 នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ នោះគឺជាចំណុច។ 1626 01:29:42,132 --> 01:29:44,801 វាជាអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលអ្នកបំបែក Canon ។ 1627 01:29:47,221 --> 01:29:48,305 [ម៉ាយ] តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1628 01:29:49,181 --> 01:29:51,391 ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​បំបែក​វា​ម្តង។ 1629 01:29:52,309 --> 01:29:55,854 ខ្ញុំបានរកឃើញពិភពលោកមួយដែលខ្ញុំមានគ្រួសារ។ 1630 01:29:55,938 --> 01:29:57,314 កន្លែងដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 1631 01:29:58,273 --> 01:30:00,192 យ៉ាងហោចណាស់ កំណែរបស់ខ្ញុំគឺ។ 1632 01:30:01,652 --> 01:30:04,446 {\an8}ហើយកំណែរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។ 1633 01:30:09,701 --> 01:30:10,994 ដូច្នេះខ្ញុំបានជំនួសគាត់។ 1634 01:30:14,498 --> 01:30:16,416 ខ្ញុំគិតថាវាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ 1635 01:30:19,545 --> 01:30:20,963 ប៉ុន្តែខ្ញុំខុស។ 1636 01:30:21,839 --> 01:30:23,924 [មនុស្សស្រែក] 1637 01:30:24,007 --> 01:30:26,718 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1638 01:30:30,013 --> 01:30:31,849 ប៉ា? ប៉ា។ 1639 01:30:31,932 --> 01:30:33,100 ប៉ា! 1640 01:30:38,230 --> 01:30:39,648 [Miguel] មិនត្រឹមត្រូវទេ Peter? 1641 01:30:40,691 --> 01:30:41,525 បាទ។ 1642 01:30:42,150 --> 01:30:45,362 អ្នកបំបែក Canon គ្រប់គ្រាន់ហើយ សន្សំ​សំចៃ​ប្រធាន​ក្រុម​បាន​គ្រប់គ្រាន់... 1643 01:30:47,489 --> 01:30:49,700 ហើយយើងអាចបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 1644 01:31:01,753 --> 01:31:03,922 ប៉ា​របស់​ខ្ញុំ​ជិត​ក្លាយ​ជា​ប្រធាន​ក្រុម។ 1645 01:31:04,006 --> 01:31:06,175 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1646 01:31:13,223 --> 01:31:14,433 ទេ 1647 01:31:16,685 --> 01:31:18,896 [ចំណុច] ខ្ញុំនឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអ្នក... 1648 01:31:20,814 --> 01:31:23,233 - ដូចជាអ្នកយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ។ -[Jeff] ខ្ញុំមក! 1649 01:31:27,946 --> 01:31:29,156 Spot ធ្វើវា។ 1650 01:31:31,074 --> 01:31:32,284 គាត់សម្លាប់គាត់។ 1651 01:31:38,707 --> 01:31:41,043 តើវាកើតឡើងនៅពេលណា? 1652 01:31:44,379 --> 01:31:46,632 - តើវាកើតឡើងនៅពេលណា? - ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ 1653 01:31:47,799 --> 01:31:49,051 នៅពេលដែលគាត់បានស្បថចូលកាន់តំណែង។ 1654 01:31:50,260 --> 01:31:52,179 នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ូដែលនិយាយ។ 1655 01:31:54,181 --> 01:31:55,516 [Miguel] ខ្ញុំសុំទោស Miles ។ 1656 01:31:55,599 --> 01:31:56,767 បញ្ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 1657 01:31:57,351 --> 01:31:59,394 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 1658 01:32:00,062 --> 01:32:02,689 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? ទុក​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់? 1659 01:32:06,944 --> 01:32:08,403 ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ? 1660 01:32:08,487 --> 01:32:10,072 គាត់ជាប្រធានក្រុមមែនទេ? 1661 01:32:12,407 --> 01:32:13,242 បាទ។ 1662 01:32:13,825 --> 01:32:15,202 [ម៉ាយ] ហើយនោះជាវា? 1663 01:32:15,285 --> 01:32:16,787 អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីអំពីវាទេ? 1664 01:32:19,831 --> 01:32:21,583 មិនអីទេពូ បេន? 1665 01:32:21,667 --> 01:32:25,754 វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកដឹង ហើយអ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាលេងចេញ? 1666 01:32:26,463 --> 01:32:28,799 បើមិនមែនសម្រាប់ពូ បេន 1667 01:32:28,882 --> 01:32:31,552 ពួកយើងភាគច្រើននឹងមិននៅទីនេះទេ Miles។ 1668 01:32:32,511 --> 01:32:35,013 ហើយរាល់អំពើល្អដែលយើងបានធ្វើ វា... 1669 01:32:35,097 --> 01:32:36,849 វានឹងមិនត្រូវបានធ្វើ។ 1670 01:32:40,060 --> 01:32:42,437 ដូច្នេះ​យើង​គ្រាន់​តែ​ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់ 1671 01:32:42,521 --> 01:32:45,858 ដោយសារតែ algorithm ខ្លះនិយាយថា វា​គួរ​ឱ្យ​កើត​ឡើង​? 1672 01:32:45,941 --> 01:32:49,069 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលរញ៉េរញ៉ៃ ស្តាប់ទៅ មែនទេ? 1673 01:32:49,152 --> 01:32:51,905 អ្នកមានជម្រើស រវាងការសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ 1674 01:32:51,989 --> 01:32:53,824 និងជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទាំងមូល។ 1675 01:32:53,907 --> 01:32:54,950 ពិភពលោកនីមួយៗ។ 1676 01:32:55,033 --> 01:32:57,411 ខ្ញុំអាចធ្វើបានទាំងពីរ។ Spider-Man តែងតែ... 1677 01:32:57,494 --> 01:32:58,745 មិនមែនជានិច្ចទេ។ 1678 01:33:02,291 --> 01:33:05,377 ម៉ាយល៍ យើងទាំងអស់គ្នាចង់រស់នៅក្នុងជីវិត យើងប្រាថ្នាថាយើងមាន។ 1679 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 ជឿខ្ញុំខ្ញុំបានព្យាយាម។ 1680 01:33:08,589 --> 01:33:12,551 ហើយខ្ញុំព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង ការខូចខាតកាន់តែច្រើនដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1681 01:33:14,052 --> 01:33:15,888 អ្នកមិនអាចមានវាទាំងអស់ទេកូន។ 1682 01:33:20,058 --> 01:33:22,519 ការក្លាយជា Spider-Man គឺជាការលះបង់។ 1683 01:33:23,103 --> 01:33:24,354 នោះហើយជាការងារ។ 1684 01:33:24,438 --> 01:33:26,148 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ។ 1685 01:33:27,274 --> 01:33:28,275 [ប៉េនី] ម៉ាយល៍។ 1686 01:33:30,903 --> 01:33:31,945 [ម៉ាយ] Peni? 1687 01:33:33,113 --> 01:33:34,114 តើនេះជាអ្វី? 1688 01:33:35,908 --> 01:33:37,743 តើ​នេះ​ជា​ការ​អន្តរាគមន៍ ឬ​អ្វី​មួយ? 1689 01:33:38,619 --> 01:33:39,745 យើងដឹងថាវាពិបាកណាស់។ 1690 01:33:40,996 --> 01:33:42,456 ប៉ុន្តែវាជាការពិត Miles ។ 1691 01:33:43,040 --> 01:33:46,752 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ? ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​ស្រួល​? 1692 01:33:48,921 --> 01:33:51,298 វាដំណើរការលើកមុន, ម៉េច​មិន​រត់​ទៅ​វិញ? 1693 01:33:51,381 --> 01:33:53,383 - ហេ ចាំ។ ចាំ។ - អ្នកនិយាយត្រូវ Gwen ។ 1694 01:33:53,967 --> 01:33:56,803 - អ្នកមិនគួរមករកខ្ញុំទេ។ - កូន​អើយ​មើល​ទៅ... 1695 01:33:56,887 --> 01:33:58,222 ឈប់ហៅខ្ញុំទៅ។ 1696 01:33:58,305 --> 01:33:59,598 - អញ្ចឹងយើងទៅ។ - ហិហិ មិនជួយ។ 1697 01:33:59,681 --> 01:34:02,059 - ល្អ។ - ម៉ាយសូមយល់។ 1698 01:34:02,142 --> 01:34:04,645 អ្នក​មិន​អាច​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មិន​សង្គ្រោះ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​។ 1699 01:34:04,728 --> 01:34:05,729 ខ្ញុំមិនសួរទេ។ 1700 01:34:06,522 --> 01:34:08,190 សូម​ទុក​ពេល​ឲ្យ​គាត់​មួយ​វិនាទី។ 1701 01:34:08,273 --> 01:34:11,276 - នេះគឺជារូបរាងដ៏អស្ចារ្យ។ -កុំ! ឈប់សិន! 1702 01:34:11,360 --> 01:34:14,196 បើ​យើង​ឲ្យ​គាត់​ចាកចេញ គាត់​នឹង​ធ្វើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ការខូចខាតកាន់តែច្រើន។ យើងទាំងពីរដឹងរឿងនោះ។ 1703 01:34:14,279 --> 01:34:16,406 បុរសតូច។ Peter Pan ។ បាតដៃ។ 1704 01:34:16,490 --> 01:34:19,701 [Miguel] គ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកពីរបីថ្ងៃ។ សុំទោសដែលវាត្រូវបញ្ចប់បែបនេះ 1705 01:34:19,785 --> 01:34:23,038 ខ្ញុំថាកុំហៅខ្ញុំថា! 1706 01:34:24,998 --> 01:34:27,000 [ស្រែក​ទាំង​អស់] 1707 01:34:27,709 --> 01:34:28,544 [សើច] 1708 01:34:33,632 --> 01:34:35,884 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] - ម៉ាយ! 1709 01:34:36,969 --> 01:34:37,970 មិនអីទេ។ 1710 01:34:38,053 --> 01:34:40,848 ខ្ញុំ​សុំទោស​ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ។ នេះគឺជាឪពុកម្តាយមិនល្អ។ 1711 01:34:42,015 --> 01:34:43,684 គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​កំណត់​ត្រា​ខ្ញុំ​បាន​ឈប់​។ 1712 01:34:45,853 --> 01:34:46,937 [ផ្ទុះ] 1713 01:34:47,020 --> 01:34:48,355 -[Spider 1] ហ៎? -[Spider 2] អូ... 1714 01:34:48,438 --> 01:34:49,606 [Miguel over PA] ស្ថានីយ៍ទាំងអស់ 1715 01:34:49,690 --> 01:34:51,942 ទម្លាក់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ និងបញ្ឈប់ Spider-Man ។ 1716 01:34:52,025 --> 01:34:52,901 [តន្ត្រីឈប់] 1717 01:34:52,985 --> 01:34:54,361 - អ្នក? - អ្នក? 1718 01:34:54,444 --> 01:34:55,863 -ខ្ញុំ? -ខ្ញុំ? 1719 01:34:55,946 --> 01:34:56,947 [Miguel និយាយ​ជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ] 1720 01:34:57,030 --> 01:34:59,908 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ម៉ាយ! ម៉ាយ ម៉ូរ៉ាឡេស! គាត់ចូលផ្នែកទី 4! 1721 01:35:00,742 --> 01:35:02,953 [ការលេង "ពន្លឺទីក្រុងឡើង"] 1722 01:35:03,912 --> 01:35:06,498 - តើគាត់មែនទេ? - តើខ្ញុំមានបណ្តាញនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំទេ? 1723 01:35:06,582 --> 01:35:07,416 តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី? 1724 01:35:07,499 --> 01:35:09,376 [មីហ្គែល] ម៉ាយ! គាត់នៅទីនោះ។ គាត់និយាយត្រូវក្នុង... 1725 01:35:09,459 --> 01:35:12,087 - ងាក! - ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេចៅហ្វាយ។ 1726 01:35:14,923 --> 01:35:16,091 [សើចដោយភ័យ] 1727 01:35:16,175 --> 01:35:18,677 [សត្វពីងពាងស្រែក] 1728 01:35:30,564 --> 01:35:32,733 តើ​ថ្ងៃ​នេះ​អាច​មាន​អ្វី​ប្លែក​ជាង​នេះ​ទេ? 1729 01:35:35,194 --> 01:35:36,945 អីយ៉ា! ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច។ 1730 01:35:43,702 --> 01:35:45,287 - អីយ៉ា! -សុំទោស! 1731 01:35:50,167 --> 01:35:52,252 រួច​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ពូ​ខ្ញុំ​ហើយ... 1732 01:35:52,336 --> 01:35:54,421 អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ។ គាត់ស្លាប់? 1733 01:36:04,389 --> 01:36:05,432 អីយ៉ា! 1734 01:36:07,017 --> 01:36:08,602 នៅលើការរាប់ចំនួនបី, គូរ។ 1735 01:36:08,685 --> 01:36:10,687 មួយ - អ្នកមិនបានរង់ចាំបីទេ! 1736 01:36:10,771 --> 01:36:12,105 មីហ្គែល! 1737 01:36:12,189 --> 01:36:14,233 តើអ្នកអាចថតរូបនេះបានទេ? វាជាការដេញដំបូងរបស់នាង។ 1738 01:36:14,316 --> 01:36:15,567 [ចុចកាមេរ៉ា] 1739 01:36:15,651 --> 01:36:17,528 -[Spider-កំពុងស្រែក] -[អ្នកទោសស្រែកយំ] 1740 01:36:18,862 --> 01:36:19,947 បូ។ 1741 01:36:22,866 --> 01:36:24,785 -[ស្រីពីងពាង] ម៉ាយ? -[ម៉ាយ] សួស្តី។ 1742 01:36:24,868 --> 01:36:27,287 - ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃការងាររបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 1743 01:36:27,371 --> 01:36:30,082 តើអ្នកគិតថា Spider-People ញឹកញាប់ពេកទេ? កំប្លែងជាឈើច្រត់? 1744 01:36:30,165 --> 01:36:32,835 - អឺ... - ទទួលបានវា? "ឈើច្រត់"? 1745 01:36:32,918 --> 01:36:34,837 - ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ -[ល្ខោននិយាយ] 1746 01:36:34,920 --> 01:36:36,713 អូ ដាង ខ្ញុំបានទាញអ្វីមួយ។ 1747 01:36:45,138 --> 01:36:46,849 -[Dr Octopus] ជំរាបសួរ ពេត្រុស។ -[ម៉ាយល៍ស្រែក] 1748 01:36:51,228 --> 01:36:52,104 ម៉ែ! 1749 01:37:03,073 --> 01:37:04,157 គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវរត់ទេ។ 1750 01:37:08,871 --> 01:37:10,038 [ម៉ាយល៍ស្រែក] 1751 01:37:12,374 --> 01:37:14,793 អាក្រក់របស់ខ្ញុំ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ មានកន្លែងដែលត្រូវរត់។ 1752 01:37:23,635 --> 01:37:26,805 -[Miguel] ឈប់រត់ទៅ! - អញ្ចឹងឈប់ដេញខ្ញុំទៅ! 1753 01:37:26,889 --> 01:37:28,849 [Miguel] អ្នកពិតជាខកចិត្តណាស់។ 1754 01:37:28,932 --> 01:37:32,728 ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាជាវិធីតែមួយគត់។ 1755 01:37:32,811 --> 01:37:35,272 - ប៉ុន្តែពោះវៀនរបស់ខ្ញុំនិយាយថា ... - បន្ទាប់មកប្រើក្បាលរបស់អ្នក។ 1756 01:37:54,166 --> 01:37:56,960 [Ben Reilly] ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកជាប់ នៅក្នុងសាច់ដុំដែលបានកំណត់យ៉ាងល្អរបស់ខ្ញុំ។ 1757 01:37:57,044 --> 01:37:58,462 ដូច្នេះកុំសូម្បីតែ - [ស្រែក] 1758 01:38:12,851 --> 01:38:13,894 [ស្រែក] 1759 01:38:18,732 --> 01:38:19,691 ម៉ាយល៍។ 1760 01:38:19,775 --> 01:38:22,528 - ទេ ទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ - វាឆ្កួតក្នុងការរត់។ 1761 01:38:22,611 --> 01:38:25,280 ការរត់គឺជារឿងដែលឆ្កួតតិចបំផុតដែលកំពុងកើតឡើង។ 1762 01:38:25,364 --> 01:38:27,658 - មើល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ -ល្អ! 1763 01:38:27,741 --> 01:38:30,661 ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជារបៀបដែលវត្ថុដំណើរការ។ អ្នកនឹងមិនឈ្នះនៅទីនេះទេ។ 1764 01:38:30,744 --> 01:38:33,372 គ្រាន់តែរង់ចាំកុំផ្លាស់ទី។ ឈប់ដើរលឿនម្លេះ។ 1765 01:38:33,455 --> 01:38:34,456 ទេ! 1766 01:38:34,540 --> 01:38:36,875 - តើអ្នកចង់កាន់កូនរបស់ខ្ញុំទេ? - អ្វី? 1767 01:38:36,959 --> 01:38:39,086 តើ​អ្នក​នឹង​ឱ្យ​ទារក​មួយ​កន្ត្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងនិយាយ? 1768 01:38:39,169 --> 01:38:41,755 ខ្ញុំគិតថាវានឹងផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់យើង។ វាមានភាពស្រស់ស្រាយខ្លាំងណាស់។ 1769 01:38:41,839 --> 01:38:43,215 ខ្ញុំ​មាន​វ័យ​ក្មេង​ច្រើន។ 1770 01:38:43,298 --> 01:38:46,802 អ្នកនឹងទទួលបានកាន់តែច្រើន នៅពេលអ្នកទៅ ពីដើមទ្រូងទៅទ្រូងជាមួយកូនវេទមន្តនេះ។ 1771 01:38:46,885 --> 01:38:49,221 អ្នកមិនទទួលបាន ការសន្ទនាដ៏ស្មោះស្ម័គ្រជាមួយខ្ញុំ។ 1772 01:38:49,304 --> 01:38:51,431 គ្រាន់តែកាន់ទារក, យើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើង! 1773 01:38:51,515 --> 01:38:52,349 [ស្រែក] 1774 01:38:53,475 --> 01:38:55,727 អ្នកជាហេតុផលដែលខ្ញុំមាននាង មិនអីទេ? 1775 01:38:57,062 --> 01:39:00,649 ខ្ញុំ​គិត​ថា​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ ការងារសមរម្យចិញ្ចឹមនាង 1776 01:39:00,732 --> 01:39:04,403 បន្ទាប់មកមានឱកាសមួយ។ នាងនឹងប្រែជាដូចអ្នក។ 1777 01:39:04,486 --> 01:39:07,990 ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើប ដោយសារតែអ្នកគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ 1778 01:39:08,073 --> 01:39:10,826 - ហើយខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្បែរអ្នក។ -[ចាក់​ភ្លេង​យ៉ាង​ជក់​ចិត្ត] 1779 01:39:12,035 --> 01:39:14,079 អញ្ចឹងម៉េចមិនមកជួបខ្ញុំ? 1780 01:39:14,872 --> 01:39:15,706 បេក-- 1781 01:39:16,999 --> 01:39:18,166 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1782 01:39:19,042 --> 01:39:21,378 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកខ្លាំងណាស់។ 1783 01:39:23,797 --> 01:39:26,008 ប៉ុន្តែរឿងនេះ មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតនោះទេ។ 1784 01:39:26,091 --> 01:39:29,761 មើលចុះ រឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង។ 1785 01:39:29,845 --> 01:39:32,306 វាធ្វើឱ្យយើងជានរណា។ 1786 01:39:33,307 --> 01:39:36,226 ប៉ុន្តែ​រឿង​ល្អ​ក៏​កើត​ឡើង​ដែរ​ដឹង​អត់? 1787 01:39:36,977 --> 01:39:38,812 ដូចជាអ្នកបានកើតឡើង។ 1788 01:39:40,522 --> 01:39:42,149 ហើយនាងបានកើតឡើង។ 1789 01:39:42,941 --> 01:39:44,818 ហេ ខ្ញុំមិន... 1790 01:39:44,902 --> 01:39:48,780 ហើយអ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់ក្នុងការកាន់កូន។ 1791 01:39:48,864 --> 01:39:51,408 -[LYLA] យើងទទួលបានទីតាំងរបស់អ្នក ពេត្រុស។ - រង់ចាំ រង់ចាំ។ អត់ទេ! 1792 01:39:51,491 --> 01:39:53,577 អ្នកមិនមានទីតាំងរបស់ខ្ញុំទេ។ ជាង។ 1793 01:39:53,660 --> 01:39:54,661 ផ្ញើទាំងអស់គ្នា។ 1794 01:39:56,288 --> 01:39:59,541 អត់ទេ អត់ទេ មីល ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ 1795 01:39:59,625 --> 01:40:01,418 សូមបុរស ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 1796 01:40:01,502 --> 01:40:02,336 យើងបានធ្វើ។ 1797 01:40:04,880 --> 01:40:05,964 និយាយបានល្អ។ 1798 01:40:06,048 --> 01:40:07,049 [គ្រហឹម] 1799 01:40:10,344 --> 01:40:11,261 [Spider-Man] យកគាត់ទៅ! 1800 01:40:24,107 --> 01:40:25,359 [Gwen] ម៉ាយ! 1801 01:40:25,442 --> 01:40:28,278 - តើគាត់គិតថាគាត់ទៅណា? -[Peter] កុំគិតថាគាត់រៀបចំផែនការនេះ។ 1802 01:40:28,362 --> 01:40:30,697 បើខ្ញុំមិនបាននិយាយពីមុនមក 1803 01:40:30,781 --> 01:40:32,616 អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1804 01:40:32,699 --> 01:40:34,660 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1805 01:40:41,333 --> 01:40:44,753 គាត់គ្រាន់តែវាយអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកណែនាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេ។ 1806 01:40:44,837 --> 01:40:47,381 [Miguel] អ្នកទាំងពីរគឺគួរឱ្យខ្លាចដូចគ្នា។ តើវាដោះស្រាយទេ? 1807 01:40:48,882 --> 01:40:51,176 ឈប់ធ្វើពុត អ្នកដឹងថាអ្នកទៅណា! 1808 01:40:51,260 --> 01:40:54,555 [ម៉ាយល៍] អូ ខ្ញុំមានគម្រោងមួយ។ ខ្ញុំមិនទាន់ប្រាប់អ្នកនៅឡើយទេ។ 1809 01:41:10,320 --> 01:41:12,489 -[LYLA]ចេញដំណើរទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ - វាមិនល្អទេ។ 1810 01:41:20,372 --> 01:41:21,623 [ស្រែក] 1811 01:41:24,251 --> 01:41:25,085 [ថ្ងូរ] 1812 01:41:31,175 --> 01:41:32,509 ក្រញ៉ាំជើងទាំងនោះជាអ្វី? 1813 01:41:32,593 --> 01:41:35,137 អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​សូម្បី​តែ Spider-Man? 1814 01:41:35,220 --> 01:41:36,638 [Miguel] តើអ្នកមែនទេ? 1815 01:41:36,722 --> 01:41:38,932 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? ពិតទេ? 1816 01:41:41,852 --> 01:41:44,813 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Miles Morales ។ 1817 01:41:50,319 --> 01:41:53,363 ខ្ញុំត្រូវបានខាំដោយសត្វពីងពាងវិទ្យុសកម្ម។ 1818 01:41:55,282 --> 01:41:57,826 ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់។ អ្នក​ដឹង​នៅ​សល់, jerk! 1819 01:42:06,460 --> 01:42:08,170 ហេ។ មានរឿងអី? 1820 01:42:10,214 --> 01:42:12,341 [មីហ្គែល] អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ អ្នកគឺជាមនុស្សមិនធម្មតា។ 1821 01:42:12,424 --> 01:42:14,676 មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​។ 1822 01:42:15,135 --> 01:42:16,220 [Miguel ស្រែកថ្ងូរ] 1823 01:42:18,347 --> 01:42:19,223 [ម៉ាយ] ញាក់សាច់! 1824 01:42:21,266 --> 01:42:23,519 [មីហ្គែល] គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ អ្នកគឺជាមនុស្សមិនធម្មតា។ 1825 01:42:31,485 --> 01:42:34,154 អ្នកគឺជាមនុស្សមិនធម្មតា។ 1826 01:42:37,783 --> 01:42:38,951 មីហ្គែល! 1827 01:42:39,535 --> 01:42:43,747 [Miguel] សត្វពីងពាងដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អំណាចរបស់អ្នកមិនមែនមកពីទំហំរបស់អ្នកទេ។ 1828 01:42:45,332 --> 01:42:47,334 វាមិនដែលគួរខាំអ្នកទេ។ 1829 01:42:48,210 --> 01:42:49,044 Miguel កុំ! 1830 01:42:49,127 --> 01:42:51,755 [Miguel] មានពិភពលោកមួយនៅទីនោះ ដោយគ្មាន Spider-Man ដើម្បីការពារពួកគេ។ 1831 01:42:51,839 --> 01:42:53,423 - ព្រោះវាខាំអ្នកជំនួសវិញ។ - ទេ។ 1832 01:42:53,507 --> 01:42:55,467 [មីហ្គែល] អ្នកមិនគួរក្លាយជា Spider-Man ទេ។ 1833 01:42:55,551 --> 01:42:57,970 ទេ! អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ ខ្ញុំជា Spider-Man! 1834 01:42:58,053 --> 01:42:59,513 [Miguel] អ្នកខុសហើយ! 1835 01:43:01,473 --> 01:43:05,102 ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបន្តិច, Peter Parker របស់អ្នកនឹងរស់នៅ។ 1836 01:43:05,185 --> 01:43:07,813 ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​បាន​ស្លាប់​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​អ្នក។ 1837 01:43:08,814 --> 01:43:11,233 គាត់នឹងបញ្ឈប់អ្នកបុក មុន​ពេល​ដែល​វា​មិន​ធ្លាប់​បាន​រលត់។ 1838 01:43:11,316 --> 01:43:12,568 កន្លែងនឹងមិនមានទេ។ 1839 01:43:12,651 --> 01:43:15,904 - ហើយរឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ - ពេត្រុស។ [ថ្ងូរ] 1840 01:43:15,988 --> 01:43:20,409 ហើយគ្រប់ពេលវេលានេះខ្ញុំបាន តែមួយគត់ដែលកាន់វាទាំងអស់គ្នា។ 1841 01:43:20,492 --> 01:43:24,246 -[Peter] Miguel ឆាប់ទៅចុះ! - អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។ 1842 01:43:24,329 --> 01:43:25,497 អ្នកមិនដែលធ្វើទេ។ 1843 01:43:25,581 --> 01:43:27,040 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1844 01:43:27,124 --> 01:43:29,793 - Miguel គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ - នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបាននិយាយនោះទេ។ 1845 01:43:31,086 --> 01:43:32,504 តើអ្នកបាននិយាយអំពីរឿងនេះទេ? 1846 01:43:34,047 --> 01:43:35,090 តើអ្នកដឹងទេ? 1847 01:43:35,174 --> 01:43:37,301 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1848 01:43:37,384 --> 01:43:38,552 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានដឹងទេ? 1849 01:43:39,803 --> 01:43:41,388 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ... 1850 01:43:42,514 --> 01:43:43,724 របៀបប្រាប់អ្នក។ 1851 01:43:45,392 --> 01:43:47,603 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនដែលមកជួបខ្ញុំ។ 1852 01:43:51,023 --> 01:43:54,318 - ម៉ាយ វាជាការល្អសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ - តើអ្នកណាជាអ្នកសម្រេច? 1853 01:43:54,943 --> 01:43:56,612 ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទេ Gwen 1854 01:43:57,446 --> 01:43:58,989 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកពិតជា។ 1855 01:43:59,072 --> 01:44:03,702 អ្នកគ្រាន់តែជាក្មេង អ្នកណាមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី! 1856 01:44:09,416 --> 01:44:10,584 បាទ! 1857 01:44:10,667 --> 01:44:13,921 ខ្ញុំបានទាក់ទាញមនុស្សពីងពាងរាប់រយនាក់។ ឆ្ងាយពីក្លឹបតូចរបស់អ្នក។ 1858 01:44:14,004 --> 01:44:14,838 អ្វី? 1859 01:44:20,636 --> 01:44:22,346 ខ្ញុំគិតថាគាត់បានរៀបចំផែនការនេះ។ 1860 01:44:23,972 --> 01:44:26,600 ហើយខ្ញុំហៀបនឹងធ្វើរឿងនេះ។ 1861 01:44:31,355 --> 01:44:35,776 អ្នក​រាល់​គ្នា​បន្ត​ប្រាប់​ខ្ញុំ របៀបដែលរឿងរបស់ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1862 01:44:36,693 --> 01:44:37,819 ណា។ 1863 01:44:37,903 --> 01:44:39,321 ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 1864 01:44:39,404 --> 01:44:41,240 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1865 01:44:42,866 --> 01:44:44,117 [Miguel ស្រែក] 1866 01:44:58,966 --> 01:45:00,217 លាហើយ Gwen ។ 1867 01:45:03,846 --> 01:45:04,930 ម៉ាយ! 1868 01:45:09,142 --> 01:45:10,561 ខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់ពីរបៀបធ្វើវា 1869 01:45:10,644 --> 01:45:13,856 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ណែនាំ​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់ ដើម្បីទាញវាចេញ។ 1870 01:45:24,658 --> 01:45:27,411 ទេ ទេ។ 1871 01:45:27,995 --> 01:45:30,289 នោះ​ជា​ប្រភេទ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ អូ ទេ ម-ម. 1872 01:45:30,372 --> 01:45:32,416 បានទៅទីនោះ។ ធ្វើវាបាន។ 1873 01:45:33,250 --> 01:45:36,253 -ហ៎? -[ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​] 1874 01:45:55,189 --> 01:45:57,316 [សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ] ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនទៅផ្ទះ។ 1875 01:46:10,495 --> 01:46:12,956 {\an8}ហត្ថលេខាវិមាត្រត្រូវបានសម្គាល់។ 1876 01:46:22,716 --> 01:46:23,592 មក។ 1877 01:46:23,675 --> 01:46:25,219 លេខទេ។ 1878 01:46:25,302 --> 01:46:27,346 - អូ ទេ - ទេ។ 1879 01:46:33,143 --> 01:46:34,561 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1880 01:46:34,645 --> 01:46:36,396 ម៉ាស៊ីនបានដំណើរការដោយខ្លួនឯង។ 1881 01:46:36,480 --> 01:46:38,357 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? - វាមិនមែនទេ។ 1882 01:46:38,440 --> 01:46:40,526 វាមិនអាចទៅរួចទេ សម្រាប់ពិធីការបង្កើនល្បឿន 1883 01:46:40,609 --> 01:46:42,486 ដើម្បីភ្ជាប់ដោយមិនបញ្ចូលគ្រាប់ចុចលំដាប់។ 1884 01:46:42,569 --> 01:46:45,197 - មិនអីទេ។ មួយណា...? - ដែលវាកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។ 1885 01:46:46,240 --> 01:46:47,241 - ចុះរឿងនេះ? - ទេ។ 1886 01:46:47,324 --> 01:46:49,117 - ចុះពេលនេះ? - អ្នក​កំពុង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ។ 1887 01:47:06,885 --> 01:47:08,512 ឈប់គាត់! ពេលនេះ! 1888 01:47:08,595 --> 01:47:10,973 តើ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​អ្វី? 1889 01:47:19,481 --> 01:47:20,399 ធ្វើអ្វីមួយ។ 1890 01:47:21,191 --> 01:47:22,025 ពេលនេះ! 1891 01:47:24,736 --> 01:47:25,571 [ពេត្រុស] មីហ្គែល។ 1892 01:47:25,654 --> 01:47:26,780 [Gwen] Miguel ឈប់! 1893 01:47:30,576 --> 01:47:32,578 [គ្រហឹម] 1894 01:47:32,661 --> 01:47:35,664 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1895 01:47:54,516 --> 01:47:55,642 ទេ! 1896 01:48:08,280 --> 01:48:09,281 [Miguel ស្រែក] 1897 01:48:09,781 --> 01:48:12,284 មិនអីទេ។ គ្រប់គ្រាន់។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់កុងសូលទេ។ 1898 01:48:12,367 --> 01:48:14,244 [Miguel] អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺស្តាប់! 1899 01:48:15,162 --> 01:48:17,497 - ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនស្តាប់? - ប្រហែលជាអ្នកមិនពិបាកគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1900 01:48:17,581 --> 01:48:19,917 - Gwen កុំធ្វើវា។ -[Miguel] អ្នកឱ្យគាត់ទៅ។ 1901 01:48:20,000 --> 01:48:21,418 -ខ្ញុំ? - អ្នកមិនបានចាប់គាត់ Gwen ។ 1902 01:48:21,502 --> 01:48:24,755 - មិនអីទេ តោះដកដង្ហើមធំ។ - ពេត្រុស អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ? 1903 01:48:24,838 --> 01:48:29,259 មិនអីទេ Miguel ក្នុងនាមជាឪពុក កូនស្រី និងកូនប្រុសរបស់ម្តាយ... 1904 01:48:29,343 --> 01:48:31,553 - បាទ ឈប់និយាយទៅ។ - មិនអីទេ ចំណាំត្រឹមត្រូវ។ 1905 01:48:31,637 --> 01:48:33,263 ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។ 1906 01:48:34,515 --> 01:48:35,516 យើងបានព្យាយាមនោះ។ 1907 01:48:35,599 --> 01:48:37,684 - គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ - បាទ។ ហើយនោះជាបញ្ហា។ 1908 01:48:37,768 --> 01:48:40,812 តើអ្នកដឹងច្បាស់ទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើគាត់បំបែក Canon? 1909 01:48:42,105 --> 01:48:46,193 តើអ្នកចង់ស្វែងយល់ទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 1910 01:48:47,444 --> 01:48:48,612 អ្នកខុសហើយ។ 1911 01:48:48,695 --> 01:48:50,614 Jess, ប្រាប់គាត់ថាគាត់ខុស។ 1912 01:48:52,533 --> 01:48:53,659 គាត់មិនមែនទេ។ 1913 01:48:53,742 --> 01:48:55,494 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេឥឡូវនេះ? 1914 01:48:55,577 --> 01:48:59,873 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ អ្នក​ឲ្យ​គាត់​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​ទេ។ 1915 01:48:59,957 --> 01:49:01,542 ខ្ញុំមិនមកទេ។ 1916 01:49:01,625 --> 01:49:02,793 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1917 01:49:02,876 --> 01:49:03,794 អ្វី...? 1918 01:49:05,587 --> 01:49:06,588 ស្អី? 1919 01:49:06,672 --> 01:49:08,590 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1920 01:49:16,598 --> 01:49:18,225 ទៅផ្ទះ Gwen ។ 1921 01:49:23,605 --> 01:49:25,941 យើង​ត្រូវ​តែ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​។ 1922 01:49:42,291 --> 01:49:43,292 យើង។ 1923 01:49:46,628 --> 01:49:47,796 យើង។ 1924 01:49:49,464 --> 01:49:51,675 ជេស, បេន។ មកជាមួយខ្ញុំ។ 1925 01:49:51,758 --> 01:49:52,759 នរក។ 1926 01:49:52,843 --> 01:49:54,303 [Miguel] ហើយនរណាម្នាក់ចាប់ Spot ។ 1927 01:49:54,386 --> 01:49:57,306 បាទ។ សុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវឱ្យនាងដេកលក់ 1928 01:49:57,389 --> 01:50:00,309 មិនមែនអ្នកទេ។ ខ្ញុំមានបរិមាណត្រឹមត្រូវ។ 1929 01:50:00,392 --> 01:50:02,519 [តានតឹង, ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ] 1930 01:50:15,240 --> 01:50:16,158 [ស្រែកថ្ងូរ] 1931 01:50:27,044 --> 01:50:28,045 [ថ្ងូរ] 1932 01:50:48,357 --> 01:50:49,191 ហេ! 1933 01:50:53,028 --> 01:50:54,029 តើការងារយ៉ាងម៉េចដែរ? 1934 01:50:55,197 --> 01:50:56,365 [ពេត្រុស] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1935 01:50:56,448 --> 01:50:59,868 ពេត្រុស? តើអ្នកយកកូនរបស់យើងមកទេ? ទៅ​នឹង​ការ​ប្រកួត​ផ្សេង​ទៀត​? 1936 01:50:59,952 --> 01:51:02,246 តើខ្ញុំបានយកបារបស់យើងទេ? ទេ ទេ។ 1937 01:51:02,329 --> 01:51:05,332 ព្រោះ​អ្នក​បាន​សុំ​មិន​ឱ្យ​ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំនឹងមិន។ 1938 01:51:05,999 --> 01:51:08,710 ការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធ។ ការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធ។ 1939 01:51:36,864 --> 01:51:38,949 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងពូកែរឿងនេះទេ? 1940 01:51:40,367 --> 01:51:41,743 តើអ្នកកំពុងសួរវាឥឡូវនេះទេ? 1941 01:51:43,745 --> 01:51:46,206 មិនមានសៀវភៅលេងទេ។ ចិញ្ចឹមមនុស្សដូចនាង... 1942 01:51:47,374 --> 01:51:50,127 ឬជាមនុស្សដូចអ្នក 1943 01:51:54,381 --> 01:51:57,092 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវធ្វើ ការកែតម្រូវត្រឹមត្រូវនៅពាក់កណ្តាលម៉ោង។ 1944 01:52:02,222 --> 01:52:04,808 - នោះជាពាក្យប្រៀបធៀបកីឡា។ - ខ្ញុំយល់។ 1945 01:52:04,892 --> 01:52:07,561 សុំទោស។ អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ នៅវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំបានគិត-- 1946 01:52:07,644 --> 01:52:10,189 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើលកីឡា។ 1947 01:52:10,272 --> 01:52:12,316 - មិនអីទេ ជើងឯក។ - មិនគួរឱ្យជឿ។ 1948 01:52:40,511 --> 01:52:41,678 ចង់ទៅលេងភេនឃ្វីនយ៉ាងស្រួលទេ? 1949 01:52:42,846 --> 01:52:44,139 តើអ្នកគ្រាន់តែ...? 1950 01:52:45,098 --> 01:52:46,391 តើអ្នកនឹងមើលមកខ្ញុំទេ? 1951 01:52:46,475 --> 01:52:48,685 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 1952 01:52:48,769 --> 01:52:50,854 អ្វី? តើនោះជាអ្វី? 1953 01:52:51,980 --> 01:52:54,399 [Gwen] ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ ដូចដែលអ្នកបានសួរ។ 1954 01:52:54,483 --> 01:52:55,484 [ដកដង្ហើមធំ] 1955 01:52:57,110 --> 01:52:58,153 អ្នកមើលទៅស្គម។ 1956 01:52:59,696 --> 01:53:00,739 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 1957 01:53:00,822 --> 01:53:04,117 ទើបតែបាន, uh, សម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1958 01:53:04,743 --> 01:53:07,788 អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ មិនអីទេ។ បាទ។ មិនអីទេ។ 1959 01:53:13,627 --> 01:53:15,754 -[Gwen] តើអ្នកទៅណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1960 01:53:16,547 --> 01:53:17,548 [លោក George ដកដង្ហើមធំ] 1961 01:53:20,050 --> 01:53:21,844 អ្នកជាប៉ូលីសដ៏ល្អ ប៉ា។ 1962 01:53:22,970 --> 01:53:25,681 អ្នកដាក់ផ្លាកសញ្ញានោះ។ ព្រោះ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​ធ្វើ 1963 01:53:25,764 --> 01:53:27,766 នរណាម្នាក់ដែលមិនគួរនឹង។ 1964 01:53:28,600 --> 01:53:31,645 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់, 1965 01:53:31,728 --> 01:53:34,231 របាំងនេះគឺជាផ្លាកសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 1966 01:53:35,232 --> 01:53:38,110 ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ព្យាយាម​ធ្វើ​ខ្លួន​ឲ្យ​ល្អ​ដែរ។ 1967 01:53:38,610 --> 01:53:41,029 ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង 1968 01:53:41,113 --> 01:53:43,448 ដើម្បីពាក់រឿងនេះ វិធីដែលអ្នកចង់បាន... 1969 01:53:44,032 --> 01:53:45,534 ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 1970 01:53:46,326 --> 01:53:47,369 ខ្ញុំមិនបាន។ 1971 01:53:47,452 --> 01:53:51,039 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងទាំងអស់នេះបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ជួយមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត។ 1972 01:53:51,123 --> 01:53:53,667 ហើយ​គេ​អាច​ដឹង​បាន​តែ​ពាក់​កណ្តាល​ប៉ុណ្ណោះ​នៃ​ខ្ញុំ​ជា​នរណា។ 1973 01:53:53,750 --> 01:53:57,212 ដូច្នេះខ្ញុំទាំងស្រុងដោយខ្លួនឯង។ 1974 01:53:57,296 --> 01:54:00,716 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្វីដែលត្រូវគឺទៀតហើយ។ 1975 01:54:00,799 --> 01:54:03,760 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថា... 1976 01:54:05,804 --> 01:54:08,473 ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់មិត្តម្នាក់ទៀតទេ។ 1977 01:54:11,685 --> 01:54:15,147 Gwen ខ្ញុំតែងតែបង្រៀនអ្នក។ ដើម្បីធ្វើវាដោយសៀវភៅ។ 1978 01:54:15,230 --> 01:54:16,773 ហើយតើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? 1979 01:54:16,857 --> 01:54:19,735 - ខ្ញុំបានស្បថ។ - អញ្ចឹងចាប់ខ្ញុំប៉ា។ 1980 01:54:20,986 --> 01:54:23,822 - យកវាទៅជាមួយ។ - ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1981 01:54:23,906 --> 01:54:25,115 ហេតុអ្វីមិន? 1982 01:54:25,991 --> 01:54:27,242 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឈប់។ 1983 01:54:28,577 --> 01:54:29,411 ពេលណា? 1984 01:54:30,704 --> 01:54:32,664 ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃសុន្ទរកថាដ៏ធំរបស់អ្នក។ 1985 01:54:33,498 --> 01:54:34,333 អ្នក... 1986 01:54:34,833 --> 01:54:37,252 ចាំបន្តិច អ្នក​នឹង​មិន​មែន​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​? 1987 01:54:38,420 --> 01:54:39,588 មានន័យថា... 1988 01:54:41,298 --> 01:54:43,550 ការងាររបស់ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម 1989 01:54:44,301 --> 01:54:47,930 រឿងទាំងមូលនេះមិនសំខាន់ទៀតទេ។ 1990 01:54:52,309 --> 01:54:54,520 អ្នកគឺជារឿងល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ 1991 01:55:00,275 --> 01:55:01,902 [ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់] 1992 01:55:10,118 --> 01:55:12,788 - វា​ជា​ការ​និយាយ​ល្អ​មែន​ទេ? - គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកបាននិទ្ទេស A ជាភាសាអង់គ្លេស។ 1993 01:55:12,871 --> 01:55:14,790 B. ខ្ញុំទទួលបាន B-plus ។ 1994 01:55:14,873 --> 01:55:16,208 ខកខានថ្នាក់មួយចំនួន។ 1995 01:55:18,001 --> 01:55:20,212 មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ... 1996 01:55:22,047 --> 01:55:24,550 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត ថារឿងនេះគួរតែជួយ។ 1997 01:55:26,718 --> 01:55:29,096 បុរសដែលទុកវាចោល ស្នាដៃពិត។ 1998 01:55:32,724 --> 01:55:35,602 {\an8}[ការលេងតន្ត្រីយ៉ាងអស្ចារ្យ] 1999 01:55:53,829 --> 01:55:54,997 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 2000 01:55:57,124 --> 01:55:58,125 សន្យា។ 2001 01:56:06,216 --> 01:56:08,552 រឿង​ឪពុកម្ដាយ​គឺ... 2002 01:56:10,137 --> 01:56:11,430 អាថ៌កំបាំងធំមួយ។ 2003 01:56:12,306 --> 01:56:15,309 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 2004 01:56:17,811 --> 01:56:19,271 [Miguel] អ្នកខុសហើយ! 2005 01:56:19,354 --> 01:56:22,941 ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​បន្តិច, Peter Parker របស់អ្នកនឹងបានរស់នៅ។ 2006 01:56:23,483 --> 01:56:25,569 ហើយរឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 2007 01:56:25,652 --> 01:56:28,238 [Spider-Ham] ម៉ាយល៍ ជារឿងពិបាកបំផុតអំពីការងារនេះ 2008 01:56:28,322 --> 01:56:30,574 គឺ​អ្នក​មិន​អាច​រក្សា​ទុក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជានិច្ច។ 2009 01:56:30,657 --> 01:56:34,286 [Spot] ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកបង់ប្រាក់ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានយកចេញពីខ្ញុំ។ 2010 01:56:34,369 --> 01:56:36,496 [Miguel] អ្នកមានជម្រើស រវាងការសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ 2011 01:56:36,580 --> 01:56:38,332 និងជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទាំងមូល។ 2012 01:56:38,415 --> 01:56:40,501 [ម៉ាយល៍] ខ្ញុំអាចធ្វើបានទាំងពីរ។ Spider-Man ជានិច្ច-- 2013 01:56:40,584 --> 01:56:41,543 [ពេត្រុស] មិនតែងតែទេ។ 2014 01:56:41,627 --> 01:56:44,796 [Rio] អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើនៅទីនោះ។ កុំវង្វេង។ 2015 01:56:44,880 --> 01:56:48,342 -[Peter] រឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង។ -[Gwen] ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រាប់អ្នកទេ។ 2016 01:56:48,425 --> 01:56:50,344 [Miguel] អ្នកមិនដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាទេ។ ក្លាយជាមនុស្សពីងពាង។ 2017 01:56:53,013 --> 01:56:54,014 [Aaron] បន្ត។ 2018 01:56:56,141 --> 01:56:57,518 [ស្នែងស្នែង] 2019 01:56:58,894 --> 01:57:00,103 [ស្រែកថ្ងូរ] 2020 01:57:11,406 --> 01:57:12,658 តើអ្នកបានពិនិត្យទីតាំងរបស់អ្នកទេ? 2021 01:57:12,741 --> 01:57:14,159 -បាទ ប៉ា។ - គ្មានសញ្ញារបស់គាត់ទេ។ 2022 01:57:14,243 --> 01:57:18,288 លីឡា តើអ្នកនឹងបញ្ជូនអ្នកគ្រប់គ្នាចេញទេ? កន្លែងណាក៏បាន។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ប្រហែលជា។ 2023 01:57:18,372 --> 01:57:19,540 សូមអបអរសាទរប្រធានក្រុម។ 2024 01:57:19,623 --> 01:57:22,251 "ប្រធានក្រុម"? អ្នក​មិន​អាច​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ រហូតដល់ខ្ញុំស្បថចូលកាន់តំណែង។ 2025 01:57:22,334 --> 01:57:24,711 យើងទាំងអស់គ្នាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ ជួបគ្នា jefe. 2026 01:57:24,795 --> 01:57:27,798 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 2027 01:57:51,989 --> 01:57:53,740 [Ben Reilly] រូបរាងល្អឥតខ្ចោះ។ 2028 01:57:55,701 --> 01:57:58,579 ការរំខានដែលអាចកើតមាននៅក្នុងផ្លូវ។ ទៅពិនិត្យវាប្រសើរជាង។ 2029 01:57:59,288 --> 01:58:03,250 ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះនៅក្នុងផ្លូវ។ មាន​រឿង​មិន​ធម្មតា​កើត​ឡើង។ 2030 01:58:03,333 --> 01:58:05,419 សម្លឹងមើលជញ្ជាំង។ ទាំងនោះជារឿងធម្មតា។ 2031 01:58:05,502 --> 01:58:08,172 ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយនៅពីមុខខ្ញុំ។ [ស្រែក] 2032 01:58:09,631 --> 01:58:12,801 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 2033 01:58:29,067 --> 01:58:30,152 ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 2034 01:58:31,028 --> 01:58:32,029 ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 2035 01:58:32,112 --> 01:58:33,822 - [តន្ត្រី​រសាត់​] -[សើច] 2036 01:58:37,284 --> 01:58:38,493 -[Rio] ម៉ាយ? -[ខ្សឹប] 2037 01:58:39,786 --> 01:58:42,122 [លេងភ្លេងពិរោះៗ] 2038 01:58:43,665 --> 01:58:45,125 តើពេលនេះជាពេលវេលាអាក្រក់មែនទេ? 2039 01:58:45,209 --> 01:58:47,252 - តើខ្ញុំហួសពេលហើយមែនទេ? - តើអ្នកបានធ្វើអ្វីលើសក់របស់អ្នក? 2040 01:58:47,336 --> 01:58:49,254 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ? ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនអីទេ។ 2041 01:58:50,297 --> 01:58:51,131 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 2042 01:58:52,007 --> 01:58:55,010 អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកនិយាយត្រូវអំពីអ្វីៗទាំងអស់។ 2043 01:58:55,093 --> 01:58:57,012 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំតែងតែត្រូវ។ 2044 01:58:57,095 --> 01:59:00,891 - តើខ្ញុំនិយាយត្រូវអំពីអ្វី? - ខ្ញុំបានឃើញកន្លែងដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ 2045 01:59:00,974 --> 01:59:03,685 ហើយបានជួបមនុស្សអស្ចារ្យទាំងនេះ ប៉ុន្តែ... 2046 01:59:03,769 --> 01:59:06,021 -[និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] -[ដកដង្ហើមធំ] 2047 01:59:07,356 --> 01:59:08,774 ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់បានខ្ញុំទេ។ 2048 01:59:09,691 --> 01:59:11,818 ខ្ញុំបានបន្តគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 2049 01:59:13,070 --> 01:59:14,863 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​គេ​មាន​វា ម៉ាក់។ 2050 01:59:16,240 --> 01:59:17,616 ខ្ញុំវាយពួកគេទាំងអស់។ 2051 01:59:21,286 --> 01:59:23,413 ខ្ញុំដឹងថាពេលនេះខ្ញុំខ្លាំងប៉ុណ្ណា។ 2052 01:59:24,748 --> 01:59:26,750 ខ្ញុំខ្លាំងដោយសារអ្នក។ 2053 01:59:27,709 --> 01:59:28,544 និងប៉ា។ 2054 01:59:28,627 --> 01:59:30,003 [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 2055 01:59:30,087 --> 01:59:31,088 ហើយពួកយើង។ 2056 01:59:33,924 --> 01:59:34,758 ម៉ាក់។ 2057 01:59:36,343 --> 01:59:38,262 មានអ្វីមួយមករកយើង។ 2058 01:59:39,429 --> 01:59:40,430 អ្វីមួយ... 2059 01:59:41,056 --> 01:59:42,057 អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 2060 01:59:42,140 --> 01:59:44,893 [ជាភាសាអង់គ្លេស] Miles អ្នកកំពុងនិយាយឆ្កួត។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 2061 01:59:44,977 --> 01:59:48,230 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Spot ។ គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 2062 01:59:49,731 --> 01:59:51,108 ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់គាត់។ 2063 01:59:56,613 --> 01:59:58,949 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងថាខ្ញុំបានកុហកអ្នក។ 2064 01:59:59,950 --> 02:00:02,244 ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា បើ​អ្នក​ដឹង... 2065 02:00:03,662 --> 02:00:05,455 អ្នកនឹងមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំដូចគ្នាទេ។ 2066 02:00:08,041 --> 02:00:09,960 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅទីនោះហើយ ... 2067 02:00:11,170 --> 02:00:12,171 ហើយឥឡូវនេះ... 2068 02:00:14,173 --> 02:00:15,799 ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ 2069 02:00:18,677 --> 02:00:20,220 តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? 2070 02:00:20,304 --> 02:00:22,014 សន្យាថាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ 2071 02:00:22,097 --> 02:00:24,600 -ប៉ាប៉ា ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច។ - អ្នកត្រូវតែសន្យា។ 2072 02:00:24,683 --> 02:00:27,519 ជានិច្ច។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ។ 2073 02:00:28,437 --> 02:00:29,730 តើខ្ញុំពេញចិត្តទេ? 2074 02:00:29,813 --> 02:00:31,106 [ដកដង្ហើមធំ] 2075 02:00:33,734 --> 02:00:36,570 [តន្ត្រី​ហើម​ខ្លាំង​] 2076 02:00:36,653 --> 02:00:37,487 ម៉ាក់។ 2077 02:00:39,740 --> 02:00:40,574 ខ្ញុំ... 2078 02:00:42,534 --> 02:00:43,744 ខ្ញុំជា Spider-Man ។ 2079 02:00:43,827 --> 02:00:44,828 [តន្ត្រីឈប់] 2080 02:00:55,005 --> 02:00:56,173 តើ Spider-Man ជានរណា? 2081 02:00:58,634 --> 02:01:01,887 កំពូលវីរបុរស? គាត់បានខាំដោយសត្វពីងពាង? 2082 02:01:03,472 --> 02:01:05,057 ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវថាមពលពីងពាង? 2083 02:01:07,809 --> 02:01:08,644 គាត់ជាខ្ញុំ? 2084 02:01:13,732 --> 02:01:17,110 តើនេះជាកន្លែងដែលអ្នកស្លៀកពាក់ ចូលចិត្តតួអង្គដែលអ្នកចូលចិត្ត...? 2085 02:01:17,194 --> 02:01:19,154 តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? រឿងកំប្លែង? 2086 02:01:19,238 --> 02:01:20,656 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 2087 02:01:20,739 --> 02:01:24,284 អ្នកពិតជាបានឱ្យខ្ញុំទៅទីនោះ។ ពីងពាង។ [និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ] 2088 02:01:32,251 --> 02:01:33,585 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានអាវុធប្រាំបី? 2089 02:01:33,669 --> 02:01:35,879 - អឹម... - តើអ្នករុញសូត្រចេញពី culito របស់អ្នកទេ? 2090 02:01:35,963 --> 02:01:38,674 - ខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់អំពីរឿងនោះ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ - តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកភ្ញាក់ទេ? 2091 02:01:38,757 --> 02:01:41,760 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 2092 02:01:57,276 --> 02:02:00,487 ម៉ាក់ឈប់លេងទៅ។ នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ 2093 02:02:00,571 --> 02:02:02,197 ប៉ាបានធ្វើការជាមួយ Spider-Man ។ 2094 02:02:02,281 --> 02:02:05,701 គាត់មិនបានដឹងថា Spider-Man គឺជាខ្ញុំទេ។ នៅពេលនោះ ប៉ុន្តែ... 2095 02:02:05,784 --> 02:02:08,704 - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យប៉ានៅទីនេះដើម្បីពន្យល់។ - ម៉ាយ សូម។ 2096 02:02:12,583 --> 02:02:16,420 ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកថែរក្សា, ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថែ ដូច្នេះ​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង។ 2097 02:02:16,503 --> 02:02:18,505 ម៉ាក់, កាន់, កាន់។ ខ្ញុំត្រូវការនិយាយ... 2098 02:02:18,589 --> 02:02:19,673 [គ្រហឹម] 2099 02:02:24,595 --> 02:02:25,429 អូ ទេ 2100 02:02:29,933 --> 02:02:31,768 [Gwen] គាត់នៅក្នុងសកលលោកខុស។ 2101 02:02:32,895 --> 02:02:36,106 [Miguel] សត្វពីងពាងដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អំណាចរបស់អ្នកមិនមែនមកពីវិមាត្ររបស់អ្នកទេ។ 2102 02:02:36,190 --> 02:02:39,776 - សែសិបពីរ។ -[បុរស]ទំហំផ្ទះរបស់វា។ 2103 02:02:42,571 --> 02:02:44,907 [សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ] ហត្ថលេខាវិមាត្រត្រូវបានសម្គាល់។ 2104 02:02:46,033 --> 02:02:47,159 {\an8}[Miles] ម៉ាស៊ីននោះ... 2105 02:02:50,204 --> 02:02:51,538 {\an8}មិនបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះទេ។ 2106 02:03:05,344 --> 02:03:07,095 ពូ អារ៉ុន? 2107 02:03:08,430 --> 02:03:09,264 ហេ។ 2108 02:03:20,901 --> 02:03:21,735 អ្នកមិនអីទេ? 2109 02:03:28,700 --> 02:03:30,244 ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 2110 02:03:30,327 --> 02:03:32,704 [សើច] យល់ព្រម។ អញ្ចឹង។ 2111 02:03:33,372 --> 02:03:35,666 - អីយ៉ា អ្នកបានដោះអាវរបស់អ្នកចេញ? - អឺ... 2112 02:03:35,749 --> 02:03:37,000 - គោលបំណង? - បាទ។ 2113 02:03:37,084 --> 02:03:40,838 បាទ ខ្ញុំនៅតែស៊ាំនឹងវា? 2114 02:03:41,713 --> 02:03:45,259 ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំច្រើនម៉ោងនៅមន្ទីរពេទ្យ ដូច្នេះខែក្រោយខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ។ 2115 02:03:45,342 --> 02:03:46,844 ឈប់។ មក។ យើងគ្រួសារ។ 2116 02:03:47,886 --> 02:03:48,720 សូមអរគុណ។ 2117 02:03:50,430 --> 02:03:53,600 {\an8}-[Rio] ហេ សម្លាញ់ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - ហេ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណាជាមួយ Miles? 2118 02:03:53,684 --> 02:03:56,645 - ដឹង​ថា​ឯង​វាយ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា? ម-ម។ 2119 02:03:56,728 --> 02:03:59,231 - ខ្ញុំបានបដិសេធគាត់។ - តើអ្នកជាអ្វី? 2120 02:03:59,314 --> 02:04:01,900 បន្តិច។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​តើ​មាន​បញ្ហា​ប៉ុន្មាន​ តើគាត់អាចចូលបានទេ? 2121 02:04:01,984 --> 02:04:04,361 -[Jeff] មានបញ្ហាច្រើនណាស់! -[Rio] ខ្ញុំមិនចង់គិតអំពីវាទេ។ 2122 02:04:06,280 --> 02:04:08,949 [Rio] អូ ម៉ាយល ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ មួយយប់យប់នេះ។ 2123 02:04:09,032 --> 02:04:11,410 - នេះគឺជាបញ្ជីគ្រឿងទេស។ - ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ទាំង​នេះ​។ 2124 02:04:13,245 --> 02:04:14,371 មិនអីទេ យើងត្រូវតែរមៀល។ 2125 02:04:19,418 --> 02:04:21,879 សន្ដិសុខបិទនៅម៉ោង ៦. នោះជាបង្អួចមែនទេ? 2126 02:04:22,546 --> 02:04:23,839 ត្រូវហើយ។ បាទ។ 2127 02:04:24,756 --> 02:04:29,178 ខ្ញុំកំពុងតាមអ្នកតាមអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 2128 02:04:29,261 --> 02:04:30,762 [គ្រហឹម] 2129 02:04:33,056 --> 02:04:33,891 សុខសប្បាយទេ? 2130 02:04:35,184 --> 02:04:36,310 ខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ។ 2131 02:04:38,228 --> 02:04:39,229 សូមអញ្ជើញមក។ 2132 02:04:40,230 --> 02:04:41,899 ហេ អ្នក​ប្រាកដ​ជា​បាន​គម្រោង​ហើយ? 2133 02:04:41,982 --> 02:04:45,569 បាទ ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងគួរ ទៅ​លើ​វា​ម្តង​ទៀត 2134 02:04:45,652 --> 02:04:47,529 ដើម្បីប្រាកដថាមិនមាន ... 2135 02:04:48,614 --> 02:04:49,615 បញ្ហា។ 2136 02:04:53,535 --> 02:04:56,538 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 2137 02:04:57,289 --> 02:04:59,166 មិនមាន Spider-Man នៅទីនេះទេ។ 2138 02:05:29,863 --> 02:05:33,200 [Jeff] ខ្ញុំសុំទោសកូន! ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​បដិសេធ​គាត់​ដោយ​ឯកតោភាគី។ 2139 02:05:33,283 --> 02:05:34,117 [Rio] Jeff... 2140 02:05:34,201 --> 02:05:37,788 [Jeff] ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភអំពីគាត់ទទួលបាន លាយឡំជាមួយមនុស្សខុសមែនទេ? 2141 02:05:37,871 --> 02:05:39,623 នេះប្រហែលជាក្មេងស្រីនោះ។ 2142 02:05:39,706 --> 02:05:41,792 តើគាត់កំពុងគិតយ៉ាងណា ពេលនៅជាមួយនាង? 2143 02:05:41,875 --> 02:05:43,460 ខ្ញុំមានគំនិតខ្លះ។ 2144 02:05:43,544 --> 02:05:47,339 - ទារក អ្នកពិតជាមិនជួយទេ។ - អ្នកបានឃើញផ្លូវដែលគាត់បំភ្លឺជុំវិញនាង។ 2145 02:05:48,674 --> 02:05:50,884 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានាងមិនធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់។ 2146 02:05:53,595 --> 02:05:55,722 [Jeff] ខ្ញុំមានន័យថា តើខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះទេ? 2147 02:05:55,806 --> 02:05:57,891 - ទេ ទេ។ - ប្រហែលជាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 2148 02:05:57,975 --> 02:06:00,769 សូមអញ្ជើញមក papá អ្នកគឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។ នេះពិបាកណាស់។ 2149 02:06:00,853 --> 02:06:02,062 នេះពិបាកណាស់។ 2150 02:06:02,145 --> 02:06:07,192 វាដូចជាយើងមានកូនថ្មីអញ្ចឹង ដែលគ្រាន់តែចង់ធំឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 2151 02:06:07,276 --> 02:06:09,069 [ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​] 2152 02:06:09,152 --> 02:06:11,029 ហើយប្រហែលជាយើងក៏ត្រូវធំឡើងដែរ។ 2153 02:06:12,781 --> 02:06:13,782 បន្តិច។ 2154 02:06:13,866 --> 02:06:16,910 ប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ រីករាលដាលស្លាបរបស់គាត់, បុរស។ 2155 02:06:17,536 --> 02:06:18,620 "បុរស"? 2156 02:06:18,704 --> 02:06:20,205 [Gwen] វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 2157 02:06:23,166 --> 02:06:24,334 វាជារបស់ខ្ញុំ។ 2158 02:06:24,418 --> 02:06:27,379 អូ មក។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 2159 02:06:27,462 --> 02:06:29,631 អូ អូ បង្អួចរបស់គាត់បានបើក ដូច្នេះខ្ញុំចូល។ 2160 02:06:29,715 --> 02:06:32,009 ព្រោះវាជារឿងធម្មតាដែលត្រូវធ្វើ។ 2161 02:06:32,092 --> 02:06:33,802 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 2162 02:06:33,886 --> 02:06:35,888 ត្រូវហើយ។ ប៉ារបស់ខ្ញុំពិបាកណាស់។ ដើម្បីឡើងលើស្នែង។ 2163 02:06:35,971 --> 02:06:38,390 អូពិតជាមែនទេ? តើគាត់ធ្វើអ្វី? លក់ថ្នាំ? 2164 02:06:39,099 --> 02:06:40,225 គាត់ជាប៉ូលីស។ 2165 02:06:42,436 --> 02:06:43,937 សេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រូវបានដកចេញ។ 2166 02:06:44,021 --> 02:06:45,439 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅស្ថានីយ៍។ 2167 02:06:45,522 --> 02:06:48,775 ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នៅទីនោះទេ។ ឬកន្លែងណាមួយនៅជុំវិញទីនេះ។ 2168 02:06:48,859 --> 02:06:51,987 - នោះជាអាវរបស់គាត់ អេម៉ូ។ តើ Miles នៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 2169 02:06:52,070 --> 02:06:54,114 អ្នកមិនដឹងទេ? តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​អ្នក​មិន​ដឹង? 2170 02:06:54,198 --> 02:06:55,657 បាទ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ 2171 02:06:55,741 --> 02:06:58,118 តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា, នារីវ័យក្មេង? 2172 02:06:58,202 --> 02:06:59,870 [Gwen] ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។ 2173 02:07:00,996 --> 02:07:02,789 ខ្ញុំមិនដឹងថាកន្លែងណាពិតប្រាកដទេ។ 2174 02:07:04,416 --> 02:07:05,959 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម។ 2175 02:07:07,753 --> 02:07:09,588 រឿងមួយដែលខ្ញុំបានរៀនពី Miles៖ 2176 02:07:11,215 --> 02:07:12,591 វាអាចទៅរួចទាំងអស់។ 2177 02:07:15,260 --> 02:07:18,388 គាត់ស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាង ជាងអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់ស្រមៃ។ 2178 02:07:22,684 --> 02:07:23,685 ខ្ញុំបានឃើញវា។ 2179 02:07:29,107 --> 02:07:30,567 ប្រសិនបើអ្នករកឃើញគាត់ ... 2180 02:07:32,819 --> 02:07:34,446 ប្រាប់គាត់ប្រាំខែ។ 2181 02:07:37,074 --> 02:07:38,575 ហើយប្រាប់គាត់ថាយើងស្រឡាញ់គាត់។ 2182 02:07:40,536 --> 02:07:41,370 អ្នកបានទទួលវា។ 2183 02:07:42,579 --> 02:07:44,623 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 2184 02:08:01,181 --> 02:08:04,184 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 2185 02:08:15,612 --> 02:08:18,198 ពូ អារ៉ុន? [គ្រហឹម] 2186 02:08:23,579 --> 02:08:24,413 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 2187 02:08:25,163 --> 02:08:26,915 ស្តាប់ខ្ញុំ។ យល់ព្រម មើល។ 2188 02:08:31,503 --> 02:08:33,922 អ្នកមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនមកពីទីនេះទេ។ 2189 02:08:34,006 --> 02:08:37,259 ស្តាប់អត់? ម៉ាស៊ីននេះបានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះដោយកំហុស។ 2190 02:08:37,342 --> 02:08:39,803 រង់ចាំ រង់ចាំ។ សូម។ សូម។ 2191 02:08:39,887 --> 02:08:42,472 ពូ អារ៉ុន ចាំ ចាំ ចាំ។ ពូអារ៉ុន! 2192 02:08:52,983 --> 02:08:55,611 ["គ្មានស្នេហាក្នុងបេះដូងនៃទីក្រុង" លេងលើស្តេរ៉េអូ] 2193 02:08:59,364 --> 02:09:01,533 សូម។ ពូ អារ៉ុន? 2194 02:09:02,743 --> 02:09:04,244 គ្រាន់តែលឺខ្ញុំចេញ។ 2195 02:09:04,328 --> 02:09:05,954 [បរិមាណកើនឡើង] 2196 02:09:07,956 --> 02:09:10,584 ខ្ញុំ​ត្រូវ​សត្វ​ពីងពាង​ដែល​ផ្តល់​ថាមពល​ដល់​ខ្ញុំ។ 2197 02:09:11,418 --> 02:09:14,838 វាមិនគួរខាំខ្ញុំទេ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាខាំអ្នកផ្សេង។ 2198 02:09:14,922 --> 02:09:16,089 នរណាម្នាក់ពីទីនេះ។ 2199 02:09:16,924 --> 02:09:19,259 ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ 2200 02:09:19,843 --> 02:09:20,677 មិនអីទេ? 2201 02:09:23,013 --> 02:09:25,682 ខ្ញុំក៏មានពូ Aaron ដែរ។ ខ្ញុំមានមួយ។ 2202 02:09:25,766 --> 02:09:28,727 - គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ហៅថា Prowler ។ -[ឧបករណ៍បើកដំណើរការ] 2203 02:09:30,103 --> 02:09:31,522 គាត់មើលទៅក្រៅសម្រាប់ខ្ញុំ។ 2204 02:09:31,605 --> 02:09:34,441 គាត់បានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើន ប៉ុន្តែ... 2205 02:09:34,525 --> 02:09:36,902 ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់ចង់ក្លាយជាមនុស្សល្អ។ 2206 02:09:36,985 --> 02:09:39,780 គាត់គ្រាន់តែមិនដឹងថាគាត់មានជម្រើស ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។ 2207 02:09:40,739 --> 02:09:41,823 អ្នកអាចជាបុរសល្អ។ 2208 02:09:43,867 --> 02:09:45,285 [Aaron] "បុរសល្អ"? 2209 02:09:45,911 --> 02:09:49,164 សូម។ ជឿខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់ក្លាយជា Prowler ទេ។ 2210 02:09:53,544 --> 02:09:55,546 [រាប់ម៉ាយល៍] 2211 02:10:01,927 --> 02:10:02,761 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 2212 02:10:04,304 --> 02:10:07,015 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 2213 02:10:16,191 --> 02:10:19,611 [Jonah តាមទូរទស្សន៍] អភិបាលក្រុង Manfredi បានពង្រីកបម្រាមគោចរជាកាតព្វកិច្ចរបស់ទីក្រុងញូវយ៉ក 2214 02:10:19,695 --> 02:10:23,991 ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅថា Sinister Six cartels ការប្រយុទ្ធដើម្បីគ្រប់គ្រងនៅតាមផ្លូវ។ 2215 02:10:24,074 --> 02:10:25,826 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកគេទេ? 2216 02:10:25,909 --> 02:10:27,578 [យ៉ូណាស​បន្ត​ដោយ​មិន​ច្បាស់] 2217 02:10:41,508 --> 02:10:43,218 ប៉ារបស់អ្នកនៅរស់ទេ? 2218 02:10:43,927 --> 02:10:44,928 អ្វី? 2219 02:10:45,596 --> 02:10:46,638 ឪពុករបស់អ្នក។ 2220 02:10:47,431 --> 02:10:49,141 អ្នកបាននិយាយថាគាត់នៅមានជីវិត។ 2221 02:10:50,309 --> 02:10:51,143 បាទ។ 2222 02:10:56,315 --> 02:10:57,566 តើអ្នកជានរណា? 2223 02:11:01,236 --> 02:11:02,988 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 2224 02:11:06,700 --> 02:11:08,035 ខ្ញុំឈ្មោះ Miles Morales ។ 2225 02:11:10,537 --> 02:11:11,538 ប៉ុន្តែអ្នក... 2226 02:11:12,414 --> 02:11:14,082 អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Prowler ។ 2227 02:11:16,460 --> 02:11:17,794 បើខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ... 2228 02:11:19,213 --> 02:11:21,131 ឪពុករបស់យើងនឹងស្លាប់។ 2229 02:11:21,215 --> 02:11:22,216 ឪពុករបស់អ្នក។ 2230 02:11:24,885 --> 02:11:25,719 សូម។ 2231 02:11:27,804 --> 02:11:29,223 អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 2232 02:11:35,062 --> 02:11:36,355 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ? 2233 02:12:14,685 --> 02:12:17,688 {\an8}[តន្ត្រីបន្ត] 2234 02:12:36,456 --> 02:12:37,541 កុំប្រាប់ម៉ាក់។ 2235 02:12:44,673 --> 02:12:46,550 [Gwen] ខ្ញុំមិនដែលរកឃើញក្រុមដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីចូលរួមទេ។ 2236 02:12:48,635 --> 02:12:50,554 ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមផ្ទាល់ខ្លួន។ 2237 02:12:54,433 --> 02:12:55,809 ជាមួយមិត្តចាស់ពីរបីនាក់ 2238 02:12:55,893 --> 02:12:58,896 [តន្ត្រីបន្ត] 2239 02:13:18,123 --> 02:13:19,124 អ្នកចង់ចូល? 2240 02:13:36,725 --> 02:13:39,728 [ "តើខ្ញុំកំពុងសុបិន" លេង] 2241 02:16:59,011 --> 02:17:02,013 [ការហៅទូរស័ព្ទលេង]